ເຖິງວ່າຈະເມື່ອຍລ້າກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ Kore-eda ກໍ່ເຕັມໃຈລົມກັບຜູ້ຊົມຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ຈົນຮອດຕອນຄ່ຳ.

Hàng trăm khán giả ở TP.HCM đã đến và lắng nghe đạo diễn Hirokazu Kore-eda trò chuyện, giao lưu đến tận 23h tối 10-4 - Ảnh: MI LY — ຜູ້ຊົມນັບຮ້ອຍຄົນຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນໄດ້ມາຮັບຟັງທ່ານຜູ້ອຳນວຍການ Hirokazu Kore-eda ໂອ້ລົມສົນທະນາຈົນເຖິງ 11 ໂມງຂອງວັນທີ 10/4 - ພາບ: MI LY

ຕອນຄ່ຳວັນທີ 10 ເມສານີ້, ງານວາງສະແດງຮູບເງົາ Broker ແລະ ການພົບປະແລກປ່ຽນກັບຜູ້ກຳກັບ ຍີ່ປຸ່ນ Hirokazu Kore-eda ໄດ້ໄຂຂຶ້ນຢູ່ໂຮງລະຄອນນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ໃນຂອບເຂດງານບຸນຮູບເງົາສາກົນນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ (HIFF) 2024.

ຜູ້ອໍານວຍການ Hirokazu Kore-eda ຖືວ່າເປັນຊັບສົມບັດຂອງຮູບເງົາຍີ່ປຸ່ນ. ແລະໃນຫວຽດນາມ, ລາວຕ້ອງແປກໃຈທີ່ພົບວ່າລາວມີແຟນທີ່ຈິງໃຈຫຼາຍ.

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງຮູບເງົາຂອງລາວຫຼາຍເລື່ອງ ແລະຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນ, ຕົບມື ແລະຊົມເຊີຍຫຼາຍຄັ້ງເມື່ອໄດ້ຟັງລາວເວົ້າ.

ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ຄະນະຈັດຕັ້ງໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະສິ້ນສຸດລາຍການສົນທະນາກ່ອນໄວເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອໍານວຍການອາຍຸ 61 ປີໄດ້ພັກຜ່ອນ (ລາວຫາກໍ່ລົງຈອດຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນໃນຄືນວັນທີ 9 ເມສາ, ແລະຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມບາງກິດຈະກໍາໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 10 ເມສາ).

ແຕ່ກ່ອນການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນຂອງຜູ້ຊົມ ແລະ ບັນດາກອງປະກອບອາວຸດໄດ້ຍົກອອກມາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ຜູ້ກຳກັບປະກາດວ່າ ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະນັ່ງລົງ ແລະ ມີການພົວພັນ “ທຸກເວລາ”.

ໃນທີ່ສຸດ, ການສົນທະນາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນເວລາ 11 ໂມງແລງ.

Hirokazu Kore-eda ແລະຕອນແລງທີ່ອົບອຸ່ນຢູ່ຫວຽດນາມ

ນັກຂ່າວ ແລະ ນັກວິຈານ ເລຮົ່ງລຳ, ເປັນເຈົ້າພາບຂອງລາຍການສົນທະນາ, ກໍ່ແມ່ນແຟນເພງ Kore-eda. ລາວໄດ້ຂຽນບົດວິຈານທີ່ເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຮູບເງົາຂອງລາວ.

ແຕ່ໃນຕອນແລງນີ້, ລາວໄດ້ປະຖິ້ມຄໍາຖາມສ່ວນໃຫຍ່ໃຫ້ກັບຜູ້ຊົມແລະນັກຂ່າວແລະນັກສ້າງຮູບເງົາອື່ນໆ.

Nhà báo Lê Hồng Lâm (trái) dẫn dắt buổi trò chuyện với thần tượng Hirokazu Kore-eda của anh - Ảnh: T.T.D. — ນັກຂ່າວ ເລຮົ່ງລຳ (ຊ້າຍ) ນຳໜ້າການສົນທະນາກັບອາຈານ Hirokazu Kore-eda - ພາບ: TTD

ເມື່ອຖືກຖາມ, ເກືອບທຸກຄົນຍອມຮັບວ່າເປັນແຟນຂອງ Kore-eda, ຕັ້ງຊື່ຮູບເງົາທີ່ລາວມັກ, ຖາມລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການສ້າງຮູບເງົາ, ຖາມກ່ຽວກັບແຕ່ລະສາກທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຮ້ອງໄຫ້ຫຼືປະທັບໃຈ. ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຖາມຄໍາຖາມແມ່ນຜູ້ອໍານວຍການ Leon Le ຂອງ Song Lang.

ເມື່ອຖືກຖາມວ່າລາວໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ຫລື ຢາກສ້າງຮູບເງົາຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ຄືທີ່ລາວເຮັດຢູ່ Busan (ສ.ເກົາຫຼີ) ກັບ Broker ໜັງ, Kore-eda ກ່າວວ່າ:

“ສິ່ງນັ້ນອາດຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ຖ້າງານມະໂຫລານຮູບເງົາສາກົນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ມີຄັ້ງທີ 2 ຫຼື 3 ແລະ ແຕ່ລະຄັ້ງໄດ້ເຊື້ອເຊີນຂ້າພະເຈົ້າ, ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີການພົວພັນ ແລະ ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ຫວຽດນາມ”.

Đạo diễn Hirokazu Kore-eda nhận kỷ niệm chương của HIFF 2024 và hoa từ bà Nguyễn Thị Thanh Thúy, phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM và ông Kim Dong Ho, chủ tịch danh dự HIFF 2024 - Ảnh: T.T.D. — ທ່ານນາງ Hirokazu Kore-eda ຜູ້ອຳນວຍການໄດ້ຮັບຫຼຽນກາລະນຶກປີ HIFF 2024 ແລະ ດອກໄມ້ຈາກທ່ານນາງ ຫງວຽນທິແທ່ງທິ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກວັດທະນະທຳ ແລະ ກິລາ ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ທ່ານ Kim Dong Ho, ປະທານປະເທດກຽດຕິຍົດ HIFF 2024 - ພາບ: TTD

ເຖິງວ່າບໍ່ໄດ້ສ້າງຮູບເງົາກ່ຽວກັບຫວຽດນາມກໍ່ຕາມ, ແຕ່ໂຮງໜັງຂອງ Kore-eda ຍັງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຈາກຜູ້ຊົມຫວຽດນາມ ເພາະຮູບເງົາຂອງລາວມັກເວົ້າເລື່ອງເລື່ອງຊີວິດທີ່ລຽບງ່າຍ ແລະ ຄຸ້ນເຄີຍ, ຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບຊີວິດ.

ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ ບໍ່ມີໃຜຮູ້, ຍັງຍ່າງ, ຫຼັງຈາກພະຍຸ, ຫຼັງຈາກຊີວິດ, ຄືກັບພໍ່, ຄືກັບລູກຊາຍ, ຄົນຄ້າຂາຍ, ນາຍຫນ້າ ... ແລະຫຼ້າສຸດ Monster.

ໂດຍສະເພາະ, ຮູບເງົາຫຼາຍເລື່ອງມີຫົວຂໍ້ຄອບຄົວທີ່ເຂັ້ມແຂງຫຼືອົງປະກອບຂອງຄອບຄົວ, ແລະຄອບຄົວແມ່ນຫົວຂໍ້ທົ່ວໄປທີ່ສາມາດເອົາຮູບເງົາເກີນຊາຍແດນຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງ Kore-eda.

Kore-eda ອ້າງວ່າໄດ້ຮັບອິດທິພົນຫຼາຍທີ່ສຸດໂດຍຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຕົ້ນສະບັບຊາວໄຕ້ຫວັນ Hou Hsiao-hsien, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຮູບເງົາຄລາສສິກກ່ຽວກັບຄອບຄົວແລະມະນຸດ.

Đông đảo khán giả, nhà báo, nhà làm phim theo dõi buổi trò chuyện của đạo diễn Kore-eda từ đầu đến cuối, dù ông nói ai mệt cứ ra về - Ảnh: T.T.D. — ຜູ້ຊົມ, ນັກຂ່າວ, ແລະນັກສ້າງຮູບເງົາເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໄດ້ຕິດຕາມການໂອ້ລົມຂອງຜູ້ອໍານວຍການ Kore-eda ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບອກໃຜທີ່ເມື່ອຍໃຫ້ອອກໄປ - ພາບ: TTD

ນັກວິຈານຢູ່ Cannes ມີຄວາມໂຫດຮ້າຍ.

ເມື່ອໂອ້ລົມກັບຜູ້ຟັງໃນຕອນຄ່ຳວັນທີ 10/4 ຫຼື ໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 10/4, ຜູ້ອຳນວຍການ Kore-eda ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນລັກສະນະຈິງໃຈຂອງຕົນ. ລາວມັກຈະຄິດຢ່າງລະມັດລະວັງ ແລະ ຕອບດ້ວຍແຮງບັນດານໃຈ, ດ້ວຍຄຳແນະນຳຂອງຕົນເອງສຳລັບແຕ່ລະຄຳຖາມ.

ເມື່ອຖືກຖາມວ່າເປັນຫຍັງໃນຮູບເງົາ Broker, ຕົວລະຄອນເວົ້າວ່າ "ຂອບໃຈທີ່ເກີດມາ" ກັບຄົນອື່ນຫຼາຍເທື່ອ, ມັນເກີນໄປ, ລາວຕອບວ່າ:

“ໃນຊີວິດ, ມີຄົນທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນໃຜຂອບໃຈທີ່ເກີດມາ.

ຂ້ອຍສ້າງຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ເຖິງວ່າຄຳເວົ້າຈະຟັງແບບງ່າຍໆ ແລະ ຂີ້ຄ້ານ, ແຕ່ກໍເພື່ອສົ່ງເຖິງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳເວົ້ານັ້ນໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.”

(Official Trailer) ນາຍໜ້າ - Broker I KC: 24 ມິຖຸນາ 2022

ເມື່ອຖືກຖາມວ່າເປັນຫຍັງລາວມັກຈະສະແດງຜົນງານຂອງລາວເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນງານບຸນຮູບເງົາ Cannes - ງານບຸນຮູບເງົາຊັ້ນນໍາ ຂອງໂລກ - ລາວເວົ້າວ່າ:

"ງານບຸນຮູບເງົາ Cannes ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ໂຫດຮ້າຍຫຼາຍ, ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍເລີຍ, ຂ້ອຍພົບກັບນັກວິຈານທີ່ໂຫດຮ້າຍຫຼາຍແລະຍັງຕ້ອງຟັງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມສຸກຫຼືຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະໄປ Cannes, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.

ແຕ່ເມື່ອໄປຮອດແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບປະກັບຫລາຍຄົນຈາກປະເທດຕ່າງໆ, ສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ຍຸກດຽວກັນ. ຂໍຂອບໃຈກັບສິ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວໃນການສ້າງຮູບເງົາ. ມີຫຼາຍຄົນໃນໂລກສ້າງຮູບເງົາຄືກັບຂ້ອຍ.

ງານບຸນຮູບເງົາ Cannes ຍັງເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມີປະຫວັດສາດອັນຍາວນານ. ມາຮອດບ່ອນນັ້ນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຍາວຂອງປະຫວັດສາດ, ຮູບເງົາໃນອະດີດ, ປັດຈຸບັນແລະອະນາຄົດ.

ທ່ານສະເໜີວ່າ, ງານມະໂຫລານຮູບເງົາສາກົນນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ຄວນເອົາໃຈໃສ່ເຖິງຄຸນຄ່າປະຫວັດສາດຂອງງານບຸນຮູບເງົາເພື່ອຝາກໄວ້ໃຫ້ຄົນລຸ້ນຫຼັງ.

ໃນຄວາມດີມີຄວາມຊົ່ວ, ໃນຄວາມຊົ່ວມີຄວາມດີ

ສໍາລັບ Kore-eda, ຊີວິດຈະງ່າຍດາຍຖ້າຫາກວ່າມີພຽງແຕ່ສອງດ້ານ, ດີແລະບໍ່ດີ, ດີແລະຊົ່ວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນໂລກທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່, ພາຍໃນຄວາມດີມີທີ່ບໍ່ດີ, ພາຍໃນຄວາມບໍ່ດີມີດີ, ແລະພາຍໃນຄວາມດີມີຄວາມຊົ່ວ, ພາຍໃນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍມີດີ.

ໃນຖານະເປັນຜູ້ອໍານວຍການ, ລາວມີພາລະກິດທີ່ຈະຖ່າຍທອດເລື່ອງຊີວິດດັ່ງກ່າວໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊົມ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈວ່າທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການກະທໍາຂອງບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນຈຸດຫມາຍປາຍທາງທັງຫມົດ, ເປັນເລື່ອງຍາວ. ທຸກຄົນສົມຄວນໄດ້ຮັບການຟັງ ແລະເຂົ້າໃຈ.

ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ Broker, ລາວ delves ເຂົ້າໄປໃນຈິດໃຈຂອງໂສເພນີທີ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຖິ້ມລູກຂອງນາງ, ແລະໃນທີ່ສຸດ, ການມີຂອງນາງຊ່ວຍບັນເທົາຄວາມເຈັບປວດຂອງເດັກຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໂດຍແມ່ຂອງລາວ.

ນອກເຫນືອຈາກການເລົ່າເລື່ອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ, ຄຸນຄ່າຂອງມະນຸດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນຮູບເງົາຂອງ Kore-eda ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນແມ່ບົດໃນຍຸກປະຈຸບັນຂອງຮູບເງົາໂລກ.

ທີ່ມາ