ການປະຕິບັດມະຕິທີ່ເປັນຍຸດທະສາດໃຫ້ບັນລຸຜົນສຳເລັດ.

P6-50: Mở ra không gian hợp tác rộng lớn hơn

ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ຕັດແຖບຜ້າເປີດສະຖານທູດຫວຽດນາມປະຈຳປອກຕຸຍການໃນວັນທີ 25 ພະຈິກ ທີ່ນະຄອນຫຼວງ Lisbon. (ພາບ: TTXVN)

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດມີຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນຂອງການສ້າງຕັ້ງສະຖານທູດຫວຽດນາມປະຈຳປອກຕຸຍການ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະພາບການທີ່ສອງປະເທດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ? ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດມີຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດເມື່ອໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ປະຫວັດສາດນີ້?

ຕອນບ່າຍວັນທີ 25 ພະຈິກ, ພິທີເປີດສະຖານທູດຫວຽດນາມປະຈຳປອກຕຸຍການໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢ່າງສົມກຽດພາຍໃນບໍລິເວນສະຖານທູດ. ພິທີດັ່ງກ່າວມີທ່ານ ຟານດິ່ງຈົກ, ກຳມະການ ກົມການເມືອງ , ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະກຳມະການສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ຫົວໜ້າຄະນະກຳມະການພາຍໃນສູນກາງພັກ, ພ້ອມດ້ວຍຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຈາກພັກ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສຳຄັນທີ່ພັກ, ລັດ, ລັດຖະບານຫວຽດນາມມີຄວາມຜູກພັນກັບການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ປອກຕຸຍການໂດຍລວມ, ແລະ ການເປີດຫ້ອງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມປະຈຳປອກຕຸຍການໂດຍສະເພາະ.

ປີ 2025 ເປັນປີທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນເປັນພິເສດໃນການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ປອກຕຸຍການ ຍ້ອນວ່າສອງປະເທດສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 50 ປີແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດ (1 ກໍລະກົດ 1975 - 1 ກໍລະກົດ 2025), ແລະ ລັດຖະບານ ທັງສອງປະເທດໄດ້ຕັດສິນໃຈເປີດສຳນັກງານຜູ້ຕາງໜ້າຢູ່ນະຄອນຫຼວງຂອງກັນແລະກັນ.

ການສ້າງຕັ້ງສະຖານທູດຢູ່ Lisbon ແລະ ຮ່າໂນ້ຍໃນປີ 2025 ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈດ້ານຍຸດທະສາດຂອງຜູ້ນຳຂັ້ນສູງຂອງສອງປະເທດ, ເປີດຊ່ອງທາງການຮ່ວມມືທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ, ໂດຍສະເພາະໃນຂົງເຂດທີ່ມີຄວາມສຳຄັນໃນໄລຍະຍາວ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າການມີໜ້າຂອງສະຖານທູດເຫຼົ່ານີ້ຈະສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງບໍ່ພຽງແຕ່ລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ປອກຕຸຍການເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງລະຫວ່າງສອງພາກພື້ນ ແລະ ປະຊາຄົມບັນດາປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການທັງໝົດ. ສຳນັກງານຜູ້ຕາງໜ້າໃໝ່ນີ້ຈະຕອບສະໜອງຄວາມມຸ່ງຫວັງ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນທັງສອງປະເທດ, ພ້ອມທັງປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າຕໍ່ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຮ່ວມກັນ.

ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເປັນກຽດ ແລະ ພູມໃຈຢ່າງຍິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການມອບໝາຍຈາກຜູ້ນຳພັກ, ລັດ ແລະ ລັດຖະບານໃຫ້ຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງຕັ້ງຫ້ອງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມ ປະຈຳປອກຕຸຍການ. ໂດຍຮັບຮູ້ເຖິງເລື່ອງນີ້, ນັບແຕ່ຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາ 2025 ເປັນຕົ້ນມາ, ຂ້າພະເຈົ້າພ້ອມກັບກຸ່ມພະນັກງານກຸ່ມທຳອິດທີ່ມາຮອດປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢູ່ປອກຕຸຍການ ໄດ້ພະຍາຍາມສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອເຮັດສຳເລັດໜ້າທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍທັງໝົດ. ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຍົກລະດັບພາບພົດຂອງສະຖານທູດໃຫ້ກົງກັບຖານະຂອງປະເທດ, ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງຫ້ອງການຜູ້ຕາງໜ້າໃນຖານະເປັນຂົວຕໍ່ໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍ, ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າສະຖານທູດຈະເປັນບ້ານຮ່ວມກັນ, ສາມັກຄີຊຸມຊົນຫວຽດນາມ ປະຈຳປອກຕຸຍການ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ພວກເຂົາກັບບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຂົາ.

ການເປີດສະຖານທູດບໍ່ພຽງແຕ່ສ້າງຂົວເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງລະຫວ່າງຫວຽດນາມ, ປະຕູສູ່ພາກພື້ນອາຊີ-ປາຊີຟິກ, ແລະ ປອກຕຸຍການ, ສູນກາງແຫ່ງນະວັດຕະກໍາ, ປະຕູສູ່ເອີຣົບ ແລະ ປະຊາຄົມບັນດາປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງນຳເອົາຜົນປະໂຫຍດຕົວຈິງມາສູ່ປະຊາຊົນທັງສອງປະເທດ, ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າຕໍ່ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາໃນແຕ່ລະພາກພື້ນອີກດ້ວຍ.”

ທ່ານ ຟານດິ່ງຈຣັກ, ກຳມະການກົມການເມືອງ, ເລຂາທິການສູນກາງພັກ, ຫົວໜ້າຄະນະກຳມະການພາຍໃນສູນກາງ, ກ່າວຄຳປາໄສໃນພິທີເປີດສະຖານທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳປອກຕຸຍການ.

ທ່ານປະທານປະເທດ ເລືອງເກື່ອງ ຍື່ນສະເໜີມະຕິແຕ່ງຕັ້ງທ່ານ ຫງວຽນແມັງທັງ ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາມັນຜູ້ມີອຳນາດເຕັມ ປະຈຳຫວຽດນາມ. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

ຕາມທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ຂົງເຂດທີ່ຫວຽດນາມ ແລະ ປອກຕຸຍການມີໂອກາດຮ່ວມມືມີຫຍັງແດ່? ສະຖານທູດມີແຜນການຫຍັງແດ່ເພື່ອຄົ້ນຫາ ແລະ ພັດທະນາທ່າແຮງດັ່ງກ່າວ?

ເຖິງວ່າການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນລະຫວ່າງສອງປະເທດຍັງຢູ່ໃນລະດັບປານກາງ, ໂດຍມີການຄ້າສອງຝ່າຍປະຈຳປີບັນລຸພຽງແຕ່ 700 ລ້ານໂດລາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າທັງສອງປະເທດມີທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ມີໂອກາດທີ່ຈະປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ.

ເຖິງວ່າປອກຕຸຍການຈະມີຂະໜາດນ້ອຍ, ແຕ່ກໍ່ເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດນຳໜ້າໃນ EU ໃນດ້ານເສດຖະກິດທາງທະເລ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ນະວັດຕະກຳ ແລະ ພະລັງງານທົດແທນ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ - ຂົງເຂດທີ່ທັງຫວຽດນາມ ແລະ ປອກຕຸຍການມີຄວາມຕ້ອງການການຮ່ວມມື. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂົງເຂດຮ່ວມມືບຸລິມະສິດທີ່ໄດ້ຮັບການຕົກລົງເຫັນດີຈາກຜູ້ນຳຂັ້ນສູງຂອງທັງສອງຝ່າຍໃນການພົບປະສອງຝ່າຍທີ່ຜ່ານມາ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ການຮ່ວມມືໃນທ້ອງຖິ່ນຍັງໄດ້ພັດທະນາໃນທາງບວກໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຜ່ານມາ. ຫຼາຍເມືອງໃຫຍ່ຂອງປອກຕຸຍການ, ເຊັ່ນ: ເມືອງ Porto ແລະ Nova Vila de Gaia, ໄດ້ສ້າງສາຍພົວພັນເມືອງເອື້ອຍນ້ອງກັບນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ແລະ ແຂວງດົ່ງນາຍ; ເມືອງ Braga ໄດ້ສະເໜີຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນການເຊັນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ (MoU) ກັບແຂວງຮືງອຽນ, ສ້າງຊ່ອງທາງການຮ່ວມມືທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ເສີມຊ່ອງທາງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງລັດຖະບານ. ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງມະຫາວິທະຍາໄລ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ກຳລັງສົ່ງເສີມການເຊັນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກັບມະຫາວິທະຍາໄລ Porto, ສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນດ້ານວິຊາການ ແລະ ການແລກປ່ຽນນັກສຶກສາ ແລະ ຄູອາຈານລະຫວ່າງສອງສູນຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າຂອງສອງປະເທດ.

ໂດຍອີງໃສ່ການກຳນົດຂົງເຂດບຸລິມະສິດໃນການຮ່ວມມືກັບປອກຕຸຍການ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນສະຖານທູດຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບບັນດາກະຊວງ, ກົມ, ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ປອກຕຸຍການ ເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມຕ້ອງການດ້ານການຮ່ວມມື, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສະເໜີເນື້ອໃນການຮ່ວມມືສະເພາະ ແລະ ກຳນົດມາດຕະການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. ໃນໄລຍະຍາວ, ສະຖານທູດຈະຊຸກຍູ້ການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດທີ່ສອງປະເທດມີຈຸດແຂງ, ວາງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນຫຼາຍຂຶ້ນໃນຂົງເຂດເຫຼົ່ານີ້.

ສະຖານທູດຈະປະສານງານການຈັດກອງປະຊຸມສຳມະນາ ແລະ ກອງປະຊຸມໂຕະມົນທຸລະກິດ ໂດຍມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງບັນດາອົງການ ແລະ ວິສາຫະກິດຈາກທັງສອງປະເທດ, ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ສະໜັບສະໜູນວິສາຫະກິດຂອງທັງສອງປະເທດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ, ເພີ່ມທະວີການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບຕະຫຼາດ ເພື່ອປະກອບສ່ວນສົ່ງເສີມການຄ້າສອງຝ່າຍ ແລະ ຊຸກຍູ້ກິດຈະກຳການລົງທຶນໃນຫວຽດນາມ ແລະ ປອກຕຸຍການ.

ພິທີເປີດຕົວສະມາຄົມມິດຕະພາບປອກຕຸຍການ-ຫວຽດນາມໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 13 ມິຖຸນາ ທີ່ນະຄອນ Porto, ປະເທດປອກຕຸຍການ.

ຄວາມມຸ່ງຫວັງ ແລະ ເປົ້າໝາຍຂອງທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດໃນລະຫວ່າງການດຳລົງຕຳແໜ່ງ "ບຸກເບີກ" ຂອງລາວໃນປະເທດທີ່ຖືກຖືວ່າເປັນສູນກາງຂອງນະວັດຕະກໍາ, ປະຕູສູ່ເອີຣົບ ແລະ ປະຊາຄົມບັນດາປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການແມ່ນຫຍັງ?

ເປົ້າໝາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມກ້າວໜ້າໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນດ້ານການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ; ພະຍາຍາມເພີ່ມມູນຄ່າການຄ້າສອງຝ່າຍໃຫ້ບັນລຸ 1 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ປີ (ທຽບກັບ 700 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນ), ເພື່ອດຶງດູດບໍລິສັດຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງປອກຕຸຍການໃຫ້ມາລົງທຶນໃນຫວຽດນາມໃນຂົງເຂດທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຈຸດແຂງເຊັ່ນ: ພະລັງງານທົດແທນ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ແລະ ນະວັດຕະກໍາ, ພ້ອມທັງສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດຫວຽດນາມໃຫ້ເພີ່ມການສົ່ງອອກໄປຍັງຕະຫຼາດປອກຕຸຍການ ແລະ ຜ່ານຕະຫຼາດດັ່ງກ່າວ, ໄປຍັງບັນດາປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການ.

ສະຖານທູດຈະພະຍາຍາມໂຄສະນາຮູບພາບຂອງປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ໃຫ້ແກ່ເພື່ອນມິດໃນທ້ອງຖິ່ນ, ເພື່ອສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ແລະ ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວປອກຕຸຍການມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງຢ່າງຈິງໃຈວ່າຈະມີຖ້ຽວບິນໂດຍກົງເຊື່ອມຕໍ່ບັນດາຕົວເມືອງໃຫຍ່ຂອງສອງປະເທດໃນໄວໆນີ້.

ລັກສະນະໃດຂອງປະເທດເອີຣົບຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ແຫ່ງນີ້ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງປະເທດທີ່ປະທັບໃຈທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫຼາຍທີ່ສຸດ?

ປອກຕຸຍການເປັນປະເທດທີ່ສະຫງົບສຸກ ມີສະພາບອາກາດທີ່ອົບອຸ່ນ, ມີພູມສັນຖານທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ມີຄຸນນະພາບຊີວິດທີ່ສູງ, ແລະ ມີປະເພນີວັດທະນະທໍາທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ປອກຕຸຍການມີປະຫວັດສາດອັນຍາວນານ, ເຄີຍເປັນມະຫາອໍານາດທາງທະເລ, ແລະ ມີຜົນສໍາເລັດທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ວິທະຍາສາດຫຼາຍຢ່າງ, ພ້ອມທັງເປັນສະຖານທີ່ມໍລະດົກທາງສະຖາປັດຕະຍະກໍາທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກອົງການ UNESCO.

ຊາວປອກຕຸຍການມີຄວາມເປັນມິດ, ມີນ້ຳໃຈເອື້ອເຟື້ອເຜື່ອແຜ່, ແລະ ເປີດໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດ. ດ້ວຍປະຊາກອນປະມານ 10 ລ້ານຄົນ, ປະເທດເອີຣົບຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ແຫ່ງນີ້ຕ້ອນຮັບນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍກວ່າ 30 ລ້ານຄົນຕໍ່ປີ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄົນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນແຟນບານເຕະຕົວໃຫຍ່, ແລະ ທີມຊາດປອກຕຸຍການຖືກຖືວ່າເປັນ "ທີມບຣາຊິນ" ຂອງເອີຣົບ. ນີ້ຈະເປັນໜຶ່ງໃນຂົງເຂດການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ປອກຕຸຍການ.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ, ທ່ານທູດ!