ບໍ່ມີໃຜເຮັດເຫຼັກໄດ້ຕະຫຼອດໄປ, ເສດຖີ Tran Dinh Long “ສ້າງໂຊກ” ຈາກອະສັງຫາລິມະຊັບ

(ແດນຈີ) - ອະສັງຫາລິມະຊັບບໍ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍສໍາລັບຜົນການທຸລະກິດຂອງ Hoa Phat. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມະຫາເສດຖີ Tran Dinh Long ແມ່ນຍັງເລືອກເຟັ້ນເສັ້ນທາງໃໝ່ໃຫ້ແກ່ຂົງເຂດນີ້, ດ້ວຍບັນດາໂຄງການທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍຕື້ໂດລາ.

Báo Dân trí•26/09/2023

ຮອຍຕີນລ້ານໂດລາ

ກຸ່ມບໍລິສັດ ຮ່ວາຟາດ - ວິສາຫະກິດນຳໜ້າໂດຍມະຫາເສດຖີ ເຈີ່ນດິ່ງລອງ ຫາກໍ່ສະເໜີແຜນກຳນົດເຂດວາງແຜນຜັງທ່າກຳປັ່ນ ບ໋າຍກອກ, ເມືອງ ດົ່ງຮ່ວາ, ແຂວງ ຟູ໋ອຽນ .

ຕາມແຜນແມ່ບົດແລ້ວ, ທ່າກຳປັ່ນແຫ່ງນີ້ມີໜ້າທີ່ຮັບໃຊ້ໂດຍກົງໃນການສ້າງແລະພັດທະນາເຂດອຸດສາຫະກຳ Bai Goc, ໂຮງກັ່ນນ້ຳມັນ, ອຸດສາຫະກຳໂລຫະແລະພະລັງງານ, ມີທ່າກຳປັ່ນທົ່ວໄປ, ສິນຄ້າຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂອງແຫຼວ ຫຼື ອາຍແກັສ.

ກຸ່ມບໍລິສັດໄດ້ສະເໜີຮູບແບບແຜນການລວມທັງຂະໜາດທ່າກຳປັ່ນ, ຄວາມສາມາດ, ນ້ຳແຕກ, ຂະໜາດໂຮງງານເຫຼັກກ້າ; ໄດ້ວິເຄາະຂໍ້ດີ ແລະ ຂໍ້ເສຍຂອງແຕ່ລະທາງເລືອກ ແລະ ສະເໜີທາງເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້... ການຈັດວາງບໍລິເວນທ່າເຮືອໄດ້ແບ່ງອອກເປັນສ່ວນໆສຳລັບພື້ນທີ່ໃຊ້ງານຄື: ທ່າເຮືອນ້ຳມັນ, ທ່າເຮືອຮັບໃຊ້ໂຮງງານເຫຼັກກ້າ, ທ່າເຮືອທົ່ວໄປ, ທ່າເຮືອບໍລິການສາທາລະນະ.

ການເຄື່ອນໄຫວຫຼ້າສຸດຂອງ ຮ່ວາພັດ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນການລົງທຶນປະມານ 5 ຕື້ USD (120.000 ຕື້ດົ່ງ) ຢູ່ ຝູອຽນ, ຕິດພັນກັບ 4 ໂຄງການຢູ່ເຂດເສດຖະກິດພາກໃຕ້ Phu Yen. ທ່າກຳປັ່ນ ບ໋າກວກແມ່ນໜຶ່ງໃນ 4 ໂຄງການ, ໃນນັ້ນມີເຂດອຸດສາຫະກຳຮ່ວາຕາມ, ເຂດອຸດສາຫະກຳເຫຼັກກ້າ ຮ່ວາຟັດ ແລະ ເຂດອຸດສາຫະກຳຮ່ວາຕາມ ແລະ ໂຄງການເຂດການຄ້າ-ບໍລິການ.

ແຜນການລົງທືນໃນບາງໂຄງການຢູ່ ຝູອຽນ ໄດ້ປຸກລະດົມຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບຮວ່າງແພັດໃນຂະແໜງອະສັງຫາລິມະຊັບ, ຂ້ອນຂ້າງງຽບສະຫງົບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ. ກ່ອນໜ້ານີ້, ໃນເດືອນກຸມພາ, ກຸ່ມບໍລິສັດນີ້ ແລະ ບໍລິສັດລົງທຶນ ຮັອບເຍີນ ເປັນບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດໜຶ່ງດຽວທີ່ຕອບສະໜອງໄດ້ເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດ ແລະ ປະສົບການ ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສແບບນິເວດ-ຊົນນະບົດ ກາວຊາ, ເມືອງລະມາວ, ແຂວງ ຟູ໋ທໍ້ . ຍອດຈຳນວນເງິນລົງທຶນຂອງໂຄງການຄາດວ່າຈະບັນລຸກວ່າ 5.600 ຕື້ດົ່ງ.

ຫຼື ໃນເດືອນ ມິຖຸນາ, ບໍລິສັດຍ່ອຍຂອງ ຮ່ວາງແພັດ ກໍ່ແມ່ນນັກລົງທຶນໜຶ່ງດຽວທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນເພື່ອປະຕິບັດເຂດຕົວເມືອງ ມິງຫາຍ - ຟານດິ່ງເຟືອງ ຢູ່ ຮ່ວາງອຽນ ດ້ວຍຍອດຈຳນວນເງິນລົງທຶນກວ່າ 3.200 ຕື້ດົ່ງ.

ທຸກຄົນເຮັດອະສັງຫາລິມະສັບ.

ມະຫາເສດຖີ ເຈີ່ນດິ່ງລອງ, ປະທານສະພາບໍລິຫານ ຮ່ວາພັດ ເຄີຍເວົ້າວ່າ: ບໍ່ມີໃຜຜະລິດເຫຼັກກ້າຕະຫຼອດໄປ, ຮ່ວາພັດຕ້ອງມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ອະສັງຫາລິມະຊັບແມ່ນທິດທາງໃນຍຸດທະສາດຫຼາຍຂະແໜງອຸດສາຫະກຳນັ້ນ, ທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ຖືຫຸ້ນປະຈຳປີ 2021 ຂອງບໍລິສັດ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ກຸ່ມນີ້ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນອະສັງຫາລິມະສັບຫຼາຍກວ່າ 20 ປີທີ່ມີສອງພື້ນທີ່ຕົ້ນຕໍ: ສວນອຸດສາຫະ ກຳ ແລະເຂດຕົວເມືອງ.

ສວນອຸດສາຫະກໍາຂອງກຸ່ມແມ່ນສຸມໃສ່ໃນ Hung Yen ແລະ Ha Nam. ຕາມຂໍ້ສັງລວມໃນທ້າຍປີ 2021, ຮ່ວາພັດໄດ້ຂຸດຄົ້ນ 3 ສວນອຸດສາຫະກຳ ດ້ວຍເນື້ອທີ່ທັງໝົດ 1.100 ກວ່າເຮັກຕາ ພາຍຫຼັງ 20 ປີແຫ່ງການລົງທຶນດ້ານນີ້.

ສ່ວນເຮືອນຢູ່, ກຸ່ມນີ້ມີຫຼາຍໂຄງການຢູ່ ກວ໋າຍຈີ, ຮ່ວາງມາຍ, ດົ່ງດາ... ແລະ ເຂດຕົວເມືອງໃຫຍ່ 262 ເຮັກຕາຢູ່ ຮຸງເຢືອງ.

ໂດຍໄດ້ດຳເນີນທຸລະກິດມາເປັນເວລາເກືອບ 2 ທົດສະວັດແລ້ວ, ພຽງແຕ່ປີ 2020 ທີ່ຮ່ວາພັດໄດ້ກຳນົດອະສັງຫາລິມະຊັບເປັນ ທຸລະກິດ ຕົ້ນຕໍ , ຄຽງຄູ່ກັບເຫຼັກກ້າ. ບໍລິສັດອະສັງຫາລິມະສັບໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ເປັນຫນຶ່ງໃນຫ້າບໍລິສັດທີ່ສໍາຄັນຂອງກຸ່ມ.

ເພື່ອເພີ່ມທະວີແຫຼ່ງທຶນທີ່ດິນ, ມະຫາເສດຖີ Tran Dinh Long ເຄີຍກຳນົດທິດເຂົ້າຮ່ວມການປະມູນ ແລະ ພັດທະນາບັນດາໂຄງການຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ. ທ່ານລອງຊີ້ອອກຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ, ທິດທາງນີ້ມີແງ່ຫວັງທີ່ດີຍ້ອນວິສາຫະກິດເຂົ້າຮ່ວມການລົງທຶນແຕ່ຕົ້ນ, ບໍລິສັດມີເງິນຈຶ່ງບໍ່ຖືກກົດດັນດ້ານການເງິນ.

ອະທິບາຍຍຸດທະສາດນີ້, ປະທານຮວຍຟັດ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ການອອກພັນທະບັດແມ່ນງ່າຍ, ສະນັ້ນ ບັນດາບໍລິສັດອະສັງຫາລິມະຊັບທີ່ມີເງິນຫຼາຍກໍ່ຊື້ຫຼາຍໂຄງການ, ເຮັດໃຫ້ລາຄາທີ່ດິນເພີ່ມຂຶ້ນ. ສະນັ້ນ, ຮ່ວາພັດບໍ່ໄດ້ຊື້ ໂຄງການອະສັງຫາລິມະຊັບ ໃດໆ , ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ຖືຫຸ້ນປະຈຳປີ 2022.

ໃນຕົ້ນປີນີ້, ໃນການພົບປະກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ, ທ່ານ ເຈີ່ນດິ່ງລອງ ສືບຕໍ່ປັບປຸງທິດທາງນີ້. ການປະເມີນສວນອຸດສາຫະກໍາ, ທ່ານລອງໄດ້ຍອມຮັບວ່າມັນບໍ່ໄດ້ນໍາເອົາເງິນຫຼາຍ, ແຕ່ມີຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ມີກໍາໄລທີ່ດີ. ດ້ວຍປະສົບການ, ແຂວງ ຮ່ວາພັດ ຈະພັດທະນາບັນດາສວນອຸດສາຫະກຳທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ຊື້ຄືນ ຫຼື ຍື່ນສະເໜີໃໝ່ ເພື່ອຂະຫຍາຍສວນສາທາລະນະອີກ 4 – 6 ແຫ່ງ, ຮອດປີ 2030 ຈະມີ 10 ສວນອຸດສາຫະກຳ.

ສຳລັບເຂດຕົວເມືອງ, ຮ່ວາພັດ ສືບຕໍ່ຈົດທະບຽນລົງທຶນຢູ່ບັນດາທ້ອງຖິ່ນໃນເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ຄົບຊຸດຕາມຂັ້ນຕອນ. ຕາມທ່ານລອງແລ້ວ, ວິທີນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາ “ດົນນານ” ແຕ່ຮ່ວາພັດຈະເຮັດຢ່າງສະຫງົບ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງເປົ້າໝາຍວ່າຈະຕ້ອງມີເນື້ອທີ່ຫຼາຍປານໃດ. ບໍລິສັດຍັງສົ່ງເສີມຂັ້ນຕອນທາງດ້ານກົດຫມາຍດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເງິນຫຼາຍເພື່ອຊື້ໂຄງການ. ໃນອະນາຄົດ, ມັນອາດຈະໃຊ້ເງິນເພື່ອຊື້ໂຄງການອື່ນໆ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໃນເວລານີ້.

ດ້ວຍທິດ “ປະມູນ”, ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ແຂວງຫົວພັນໄດ້ສະເໜີໂຄງການລົງທຶນ, ວາງແຜນການເງິນດ້ວຍເນື້ອທີ່ຫຼາຍຮ້ອຍເຮັກຕາຢູ່ຫຼາຍແຂວງ, ນະຄອນຄື: ແຄ໋ງຮ່ວາ, ກວາງຫງາຍ, ຫາຍເຢືອງ, ແຄ໋ງຮ່ວາ, ເທື້ອງເຫ້ວ, ດັກນົງ… ໃນປີ 2022, ຮວ່າງແພັດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະມູນໃນໂຄງການ Hung Bài, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ.

ບໍລິສັດອະສັງຫາລິມະຊັບມີສາມບໍລິສັດຍ່ອຍໃນສາຂານີ້, ລວມມີບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນພັດທະນາຕົວເມືອງ ແລະ ກໍ່ສ້າງຮ່ວາພັດ (ທຶນເຊົ່າ 6.500 ຕື້ດົ່ງ), ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນອະສັງຫາລິມະຊັບຮວາພັດ ຮ່າໂນ້ຍ (550 ຕື້ດົ່ງ) ແລະ ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນອະສັງຫາລິມະຊັບຮວາພັດໄຊງ່ອນ (500 ຕື້ດົ່ງ). ນອກຈາກນັ້ນ, ບໍລິສັດຍັງມີລະດັບ 2, ລະດັບ 3 ແລະລະດັບ 4 ບໍລິສັດອື່ນໆ.

ໃນປີ 2022, ມະຫາເສດຖີ ເຈີ່ນດິ່ງລອງ ເຫັນວ່າ ອຸດສາຫະກຳອະສັງຫາລິມະຊັບ “ຈາກຮ້ອນເຖິງເຢັນລົງ ແລະ ໜາວເຢັນໃນທ້າຍປີ”.

ເຖິງວ່າເປັນອຸດສາຫະກຳທີ່ສຳຄັນກໍ່ຕາມ, ແຕ່ໃນປີ 2022, ອະສັງຫາລິມະຊັບກວມເອົາ 1% ຂອງລາຍຮັບຂອງຮ່ວາພັດ ແລະ 3% ຂອງກຳໄລ.

ບໍ່ມີໃຜເຮັດເຫຼັກຕະຫຼອດໄປ, billionaire Tran Dinh Long ເຮັດໃຫ້ໂຊກຈາກອະສັງຫາລິມະຊັບ - 1

ອະສັງຫາລິມະຊັບປະກອບສ່ວນເປັນສ່ວນນ້ອຍໃຫ້ແກ່ໂຄງປະກອບລາຍຮັບ ແລະຜົນກຳໄລຂອງຮ່ວາພັດໃນປີ 2022 (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ບົດລາຍງານການເງິນປີ 2022).

ບົດລາຍງານຂອງກຸ່ມສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາຍຮັບຂອງອະສັງຫາລິມະຊັບໃນປີ 2022 ຫຼຸດລົງ 59% ແລະກໍາໄລຫຼຸດລົງ 41% (ບັນລຸເປົ້າຫມາຍທຽບກັບແຜນການທີ່ໄດ້ຮັບມອບຫມາຍ). ສະເພາະລາຍຮັບບັນລຸ 686 ຕື້ດົ່ງ, ກຳໄລສຸດທິບັນລຸ 299 ຕື້ດົ່ງ.

ເຖິງວ່າຜົນໄດ້ຮັບຈະຫຼຸດລົງເມື່ອທຽບກັບປີກ່ອນ, ອັດຕາສ່ວນຍັງນ້ອຍໃນໂຄງສ້າງທຸລະກິດຂອງກຸ່ມ, ແຕ່ການປະຕິບັດທຸລະກິດອະສັງຫາລິມະສັບແມ່ນຂ້ອນຂ້າງດີ. ບໍລິສັດມີລາຍໄດ້ 1 ດົ່ງຕໍ່ທຸກໆ 2 ດົ່ງ. ອັດຕາກຳໄລຫຼັງອາກອນບັນລຸເກືອບ 47%, ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເມື່ອທຽບໃສ່ກັບປີກ່ອນ 31%.

ຂໍ້ດີອັນໜຶ່ງຂອງການດຳເນີນທຸລະກິດຂອງທ່ານ ເຈີ່ນດິ່ງລອງ ເມື່ອດຳເນີນທຸລະກິດອະສັງຫາລິມະຊັບແມ່ນທຸລະກິດມີເງິນຢູ່ສະເໝີ. ຈໍານວນເງິນຂອງເງິນສົດແລະເງິນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດແມ່ນສູງໃນແຕ່ລະປີ. ປີ 2022, ຈຳນວນນີ້ແມ່ນເກືອບ 34.600 ຕື້ດົ່ງ, ກວມ 43% ຈຳນວນຊັບສິນໄລຍະສັ້ນທັງໝົດ.

ສິ່ງທ້າທາຍຈາກການກ້ຽວວຽນຂອງການເຫນັງຕີງ

ຮວ່າຟາດມຸ່ງໄປສູ່ການກາຍເປັນວິສາຫະກິດຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບທີ່ມີ 5 ຂະແຫນງການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ປີ 2022, ອະສັງຫາລິມະຊັບ ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນ ບັນລຸເປົ້າໝາຍ; ອຸດສາຫະກໍາເຄື່ອງເຮັດຄວາມເຢັນບັນລຸໄດ້ສອງເທົ່າຂອງແຜນການ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ອຸດສາຫະກໍາເຫຼັກເຫັນວ່າຜົນກໍາໄລຫຼຸດລົງ 76% ແລະກະສິກໍາຫຼຸດລົງ 92% ເມື່ອທຽບກັບໄລຍະເວລາດຽວກັນ.

ທ່ານເຈີ່ນດິ່ງລອງຮຽກຮ້ອງປີ 2022 ແມ່ນປີທີ່ມີການຜັນແປຂອງສົງຄາມ, ອັດຕາດອກເບ້ຍ, ໄພເງິນເຟີ້, ອັດຕາແລກປ່ຽນ. ໂດຍສະເພາະ, ອະສັງຫາລິມະສັບ "ໄດ້ຈາກຮ້ອນໄປຫາຄ່ອຍໆເຢັນລົງແລະ froze ໃນທ້າຍປີ". ອັດຕາແລກປ່ຽນ ແລະ ອັດຕາດອກເບ້ຍຍັງຂຶ້ນສູ່ລະດັບທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ແລະ ພຽງແຕ່ເຢັນລົງໃນເດືອນທັນວາ 2022. ຮ່ວາພັດໄດ້ບັນທຶກການສູນເສຍຢ່າງເລິກເຊິ່ງເປັນເທື່ອທຳອິດໃນເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງປີ 2022.

ເມື່ອເບິ່ງຄືນ, ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງອຸດສາຫະກໍາອະສັງຫາລິມະສັບບໍ່ພຽງແຕ່ມີຜົນກະທົບເທົ່ານັ້ນ. ຄວາມຈິງແລ້ວ, ເຫຼັກກ້າຍັງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຈາກອະສັງຫາລິມະຊັບ, ເຊິ່ງເປັນພາກສ່ວນທຸລະກິດທີ່ນຳຜົນກຳໄລອັນໃຫຍ່ຫຼວງມາໃຫ້ ຮ່ວາພັດ. ໃນປີ 2022, ລາຍຮັບແລະກໍາໄລຫຼັງຈາກພາສີຂອງພາກສ່ວນນີ້ກວມເອົາ 94% ແລະ 95% ຂອງໂຄງສ້າງ, ຕາມລໍາດັບ.

ໂດຍສະເພາະ, ຕະຫຼາດອະສັງຫາລິມະສັບທີ່ອ່ອນແອລົງ, ຈະເຮັດໃຫ້ການບໍລິໂພກໃນຕະຫຼາດຫຼຸດລົງ, ໃນຂະນະທີ່ການສະຫນອງສິນຄ້າຂອງໂຮງງານຍັງເຮັດໃຫ້ສິນຄ້າຄົງຄັງເພີ່ມຂຶ້ນ.

ປະເຊີນໜ້າກັບຕະຫຼາດອະສັງຫາລິມະຊັບທີ່ໜາວຈັດຕັ້ງແຕ່ເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງປີ 2022, ແຂວງຫົວພັນ ໄດ້ປັບປ່ຽນການຜະລິດຕາມການສະໜອງຂອງຕະຫຼາດ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ ເພື່ອແນໃສ່ຫຼຸດຜ່ອນມູນຄ່າສິນຄ້າຄົງຄັງ ແລະ ຫຼຸດຕົ້ນທຶນການຜະລິດ. ກຸ່ມບໍລິສັດຍັງຄາດວ່າການລົງທຶນພາກລັດຈະເປັນກຳລັງຊຸກຍູ້ການຊຸກຍູ້ຄວາມຕ້ອງການການຊົມໃຊ້ເຫຼັກກ້າໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

ປີນີ້, ກຸ່ມບໍລິສັດປະເມີນວ່າ: ອຸດສາຫະກຳເຫຼັກກ້າຍັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍດ້ານ, ໃນນັ້ນບັນດາຮົ້ວກີດຂວາງດ້ານສະຖາບັນຍັງບໍ່ທັນຖືກຖອດອອກ, ພິເສດແມ່ນຂະແໜງອະສັງຫາລິມະຊັບ, ຕິດພັນກັບຜົນຜະລິດຂອງອຸດສາຫະກຳຜະລິດເຫຼັກກ້າ.

ຕະຫຼາດການບໍລິໂພກເຫລັກພາຍໃນປະເທດຍັງຕໍ່າຢູ່ໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີແລະແຂ່ງຂັນກັບຜະລິດຕະພັນເຫຼັກກ້າທີ່ນໍາເຂົ້າຈາກຈີນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍລິສັດທີ່ເປັນປະທານໂດຍທ່ານ ເຈີ່ນດິ່ງລອງ ພວມຊຸກຍູ້ຊ່ອງທາງສົ່ງອອກຂອງຕົນ ແລະ ໄດ້ບັນທຶກສັນຍານທີ່ດີເມື່ອຍອດມູນຄ່າການສົ່ງອອກເຫຼັກກ້າບັນລຸ 98.000 ໂຕນ ໃນເດືອນສິງຫາ, ເພີ່ມຂຶ້ນທົບສອງເທົ່າຂອງ 6 ເດືອນຕົ້ນປີ.

ທີ່ມາ: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/khong-ai-lam-thep-mai-ty-phu-tran-dinh-long-hot-bac-tu-bat-dong-san-20230925090702414.htm