Lang Son ຜ່ານຮູບເກົ່າ

- ລານເຊີນ - ແຂວງຊາຍແດນພາກເໜືອຂອງປະເທດແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ມີທີ່ຕັ້ງຍຸດທະສາດທີ່ສໍາຄັນໃນປະຫວັດສາດ. ໃນສະໄໝອານານິຄົມຂອງຝຣັ່ງ (1884-1945), ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ ເປັນຂີດໝາຍການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຢ່າງຂອງກອງທັບ ຝຣັ່ງ ໃນຍຸດທະສາດ ບຸກທະລຸ ແລະ ຍຶດຄອງ ບັກກີ ໃນມື້ນີ້, ພວກເຮົາເຫັນວ່າ, ນອກຈາກໜ້າເວັບທີ່ຂຽນໂດຍຊາວຝະລັ່ງ ກ່ຽວກັບ ແລນເຊີນ ໃນເວລານັ້ນ, ຍັງມີຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບທີ່ສະທ້ອນເຖິງທຸກດ້ານຂອງຊີວິດສັງຄົມຂອງແຂວງ. ນີ້ແມ່ນບັນດາເອກະສານອັນລ້ຳຄ່າໃນການສຶກສາປະຫວັດສາດ, ເສດຖະກິດ, ເອກະລັກວັດທະນະທຳຂອງຊາວ ເລງເຊີນ ໃນສະໄໝໃໝ່.

Báo Lạng Sơn•05/12/2025

ຂົວ Ky Cung ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 (ພາບປະກອບ)

ເດືອນກຸມພາ 1885, ໃນກອງທະຫານລາດຊະວົງຝຣັ່ງ ໄດ້ເດີນຂະບວນເພື່ອເອົາຊະນະ Lang Son, ມີນາຍພົນ, ນາຍທະຫານ Hocquard (1853-1911). ນອກຈາກໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງລາວໃນຖານະເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ການແພດແລ້ວ, ທ່ານໝໍຄົນນີ້ຍັງມີວຽກເຮັດງານທຳໃນການຖ່າຍຮູບ ແລະ ຄົ້ນຫາ ດິນແດນໃໝ່. ໃນການເດີນຂະບວນ, ໄດ້ບັນທຶກ ແລະ ຖ່າຍຮູບຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບກ່ຽວກັບບັນດາເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບກອງທັບລາດຊະວົງ ຝະລັ່ງ, ພູມສັນຖານ, ແລະ ປະຊາຊົນແຂວງ ລານເຊີນ...

ບາງຮູບຖ່າຍທີ່ຖ່າຍໃນເວລານັ້ນຄື: ປືນໃຫຍ່ປີນຂຶ້ນເທິງພູ, ທາງເຂົ້າເມືອງ Lang Son , ທິວທັດ Ky Lua, ສະຖານີການແພດທະຫານຢູ່ Ky Lua, ຮ່ອມພູ ແລະ ບ້ານ Dong Dang, ຫໍປ້ອງກັນທາງຜ່ານ,... ໄດ້ພິມຈຳໜ່າຍໃນບົດທີ XIX ຂອງປຶ້ມ “Une camparne au Tonkin” (ການເຄື່ອນໄຫວໃນປີ 2018). ນັ້ນແມ່ນຮູບຖ່າຍທຳອິດຂອງ Lang Son ທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກທຸກມື້ນີ້.

ບັນດາຮູບພາບທີ່ແຫຼມຄົມ, ປະຈຸບັນ ແລະ ສິລະປະແມ່ນເອກະສານອັນລ້ຳຄ່າໃນການຄົ້ນຄວ້າຊື່ສະຖານທີ່, ທາດຫຼວງ; ບັນດາຮູບແບບ ເສດຖະກິດ , ເຄື່ອງນຸ່ງພື້ນເມືອງ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳພື້ນເມືອງ ແລະ ອື່ນໆ ຂອງບັນດາເຜົ່າຢູ່ແຂວງ ລານເຊີນ. ເຫດການປະຫວັດສາດ "ຄັດລອກ" ໃນຮູບພາບເຫຼົ່ານັ້ນຍັງມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປະຫວັດສາດທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງແຂວງ.

ຈາກນັ້ນມາຮອດການປະຕິວັດເດືອນສິງຫາ (1945), ຮູບພາບຫຼາຍຮູບຂອງ Lang Son ໄດ້ຮັບການຖ່າຍໂດຍນັກຂ່າວ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ອົງການວັດທະນະທຳຝລັ່ງ ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເຫັນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ, ແຂວງ Lang Son ແມ່ນແຂວງທີ່ມີຮູບຖ່າຍເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໃນໄລຍະນີ້, ດ້ວຍເນື້ອໃນທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ. ບັນດາສະຖານທີ່ຖ່າຍຮູບສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສຸມຢູ່ເຂດຕົວເມືອງ - ເຂດບັນດາຖານທັບທະຫານຝະລັ່ງ ຢູ່ Lang Son, ລຽບຕາມເສັ້ນທາງຈະລາຈອນຈາກ Huu Lung ຫາ Dong Dang.

ມື້ນີ້ພວກເຮົາເຫັນຮູບພາບເຫຼົ່ານີ້ເກັບກໍາໂດຍພິພິທະພັນ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າແລະບາງສ່ວນບຸກຄົນ. ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຮູບຖ່າຍບໍ່ພຽງແຕ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ຂຽນໂດຍກົງໃນພາສາຝຣັ່ງໃນຮູບ, ແຕ່ຍັງອີງໃສ່ການປຽບທຽບກັບພາກສະຫນາມໃນປະຈຸບັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍັງມີຮູບຖ່າຍຫຼາຍຮູບທີ່ຕັ້ງ ແລະ ທີ່ຕັ້ງຖ່າຍບໍ່ໄດ້, ແຕ່ສາມາດລະບຸໄດ້ຍ້ອນບັນດາລັກສະນະວັດທະນະທຳ, ຄວາມເປັນເອກະລັກສະເພາະ ແລະ ເອກະລັກຂອງ Lang Son... ຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດມີທັດສະນະຫຼາຍດ້ານກ່ຽວກັບຄວາມຊົງຈຳຂອງ Lang Son ໃນຊຸມປີຜ່ານມາ.

ທີ່ດິນ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງແຂວງ Lang Son ຜ່ານຮູບພາບ

ໃນບັນດາຮູບຖ່າຍທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງ Lang Son ໃນທ້າຍສັດຕະວັດທີ 19 ຫາຕົ້ນສັດຕະວັດທີ 20, ພວກເຮົາຈະເຫັນຮູບພາບທຳມະຊາດຂອງ Lang Son. ນີ້ແມ່ນເສັ້ນທາງສາຍພູທີ່ແຂງກະດ້າງ ແລະ ເສຍຫາຍຢູ່ທາງໄປຫາລ່ອງເຊີນ, ດົງດາງ, ແລະ ນ້ຳກວາງ. ຄຽງຂ້າງນັ້ນ, ຍັງມີສະຖານທີ່ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຂອງແຂວງ Lang Son ຫຼາຍແຫ່ງຄື: ຮ່ອມພູ Vi, ຕະຫຼາດ Ky Lua, ຖ້ຳ Tam Thanh (ຊາວຝະລັ່ງມັກເອີ້ນວ່າ “ຖ້ຳ Ky Lua”), ທິວທັດເຂດພູ Nhi - Tam Thanh; ບ້ານ ແລະ ຖະໜົນຫົນທາງຂອງເມືອງ Lang Son ໃນບໍລິເວນວັງກົງສຸນ ແລະ ທາງທິດໃຕ້ຂອງນະຄອນຫຼວງ; ສະຖານີລົດໄຟ, ໂບດ, ເມືອງ Lang Son; ຂົວ Ky Cung ແລະ ທ່າກຳປັ່ນແມ່ນ້ຳ... ພວກເຮົາຍັງໄດ້ໄປເບິ່ງທາງເຂົ້າເມືອງ Lang Son ດ້ວຍເງົາຂອງວັດ Thanh.

ໜຶ່ງໃນບັນດາສະຖານທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງຫຼາຍທີ່ສຸດຫຼັງຈາກນະຄອນຫຼວງແຂວງ Lang Son ແມ່ນແຂວງ ດົ່ງດັງ. ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຕິດພັນກັບການຄຸ້ມຄອງຊາຍແດນຝລັ່ງ ພາຍຫຼັງຍຶດເອົາແຂວງ Lang Son, ຕິດພັນກັບບັນດາຂໍ້ຕົກລົງ, ສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບຊາຍແດນກັບຈີນ. ສະນັ້ນ, ໃນຮູບພາບແມ່ນມີເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ທະຫານຝະລັ່ງຈຳນວນໜ້ອຍໜຶ່ງຢູ່ເຂດດົງໂດກ. ດ່ານຊາຍແດນ ຫວຽດນາມ - ຈີນ ມີປ້ອມຍາມ, ມີເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ພົນທະຫານຫວຽດນາມ ແລະ ກົງສູນໃຫຍ່ປະຈຳດ່ານ. ດົ່ງດັງປະກົດຂຶ້ນຜ່ານທັດສະນະຂອງຝະລັ່ງ ດ້ວຍທັດສະນີຍະພາບຮ່ອມພູ ແລະ ໝູ່ບ້ານທີ່ງຽບສະຫງົບ, ເສັ້ນທາງພູດອຍທີ່ຂາດໄປທາງຜ່ານ Nam Quan, ຕະຫຼາດ, ສະຖານີລົດໄຟ, ບ້ານເຮືອນ, ຄ້າຍທະຫານຝະລັ່ງ ຢູ່ເທິງເນີນພູໃກ້ກັບຖະໜົນ... ນອກຈາກສອງສະຖານທີ່ຕົ້ນຕໍຢູ່ຂ້າງເທິງແລ້ວ, ຍັງມີຮູບພາບອີກຫຼາຍແຫ່ງຂອງ Lang Son ໄດ້ບັນທຶກຜ່ານທັດສະນະຂອງຊາວຝະລັ່ງ ແຕ່ມີ 2 ສະຖານທີ່ນ້ອຍກວ່າໝູ່ບ້ານຄື: ຕະຫຼາດ ແລະ ສະຖານີລົດໄຟ. ບັກເລ, ແທງມົວ; ຕະຫຼາດ, ເມືອງນາຊຳ, ລົກບິ່ງ; ຫໍປະຊຸມຂອງ That Khe, Na Sam; ບ້ານ ໄຕ ຢູ່ ບັກເຊີນ...

ເມື່ອມາເຖິງ Lang Son, ດ້ວຍຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, ຊາວຝະລັ່ງໄດ້ບັນທຶກພາບພົດປະຊາຊົນ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍວັດທະນະທຳຂອງແຜ່ນດິນນີ້. ມື້ນີ້ພວກເຮົາມາເບິ່ງຮູບພາບຂອງຊາວເຜົ່າ ແລນເຊີນ: ແມ່ຍິງຊາວເຜົ່າ Nung ແລະ Dao; ຄອບຄົວ ຫຼື ກຸ່ມລູກຫຼານ ແລະ ແມ່ຍິງຊາວເຜົ່າ ໄຕ (ຊາວ ໄຕ) ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20... ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີຮູບຖ່າຍປະຫວັດສາດບາງຮູບຄື: ທ່ານ Vi Van Ly (ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Lang Son) ແລະ ລູກຊາຍຂອງທ່ານ Vi Van Dinh (ອະດີດເຈົ້າຄອງນະຄອນ Cao Bang, Hung Yen, Phuc Yen; ເຈົ້າແຂວງ Thai Binh, Ha Dong). ໃນໂອກາດວັນບຸນຕ່າງໆເຊັ່ນ: ເຫດການຂີ່ລົດໄຟຈາກລານເຊີນໄປຮ່າໂນ້ຍ, ຊາວເຜົ່າໄຕໄປຕະຫຼາດ, ຊາວປະມົງດຶງຕາໜ່າງຢູ່ທາດເເກ້, ເຮັດອາຫານຂອງຊາວປະມົງ, ຕຳເຂົ້າປູດ້ວຍປູນນ້ຳ, ພາບລະຄອນ, ແຫ່ຂະບວນແຫ່ຂະບວນຈີນໃນງານບຸນຢູ່ຕະຫຼາດກີ່ລ່າປີ 1896, ຕະຫຼາດສິນຄ້າກະເສດ, ເຄື່ອງອຸປະໂພກຂອງຊາວຈີນ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ. ລໍ່, ນາຊຳ, ບັກເລ, ດົງໂດກ, ໄມສາວ...

ທ່າກຳປັ່ນແມ່ນ້ຳ Ky Cung, ຖ່າຍໃນເດືອນມິຖຸນາ 1896 (ພາບປະກອບ)

ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ຖະໜົນ Ky Lua ເມື່ອຍຶດເອົາເມືອງ Lang Son ເມື່ອປີ 1885, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດລາຊະວົງ Qing (ຈີນ) ໄປຍັງ Lang Son ເພື່ອດຳເນີນການເຈລະຈາສັນຕິພາບຢູ່ຖະໜົນ 188 ແລະ ຂົວ 1 – 8. Lang Son ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19, ກອງທັບປືນໃຫຍ່ ຝະລັ່ງ ປະຈຳການຢູ່ເຂດຊາຍແດນ, ກອງທັບ ຍີ່ປຸ່ນ ບຸກເຂົ້າເມືອງ Lang Son ໃນເດືອນ ກັນຍາ 1940... ພິເສດ, ມີຮູບຖ່າຍຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ ຝະລັ່ງ ຕ້ອນຮັບທ່ານພົນເອກ ໂງຊວນລິກ (ຊູ ຢວນຈຸນ) - ຜູ້ບັນຊາການໃຫຍ່ ກວາງຊີ ພົບປະເຈລະຈາຢູ່ຫໍກົງສຸນ ຝະລັ່ງ, ວັນທີ 18 ມິຖຸນາ, ຕອນເຊົ້າວັນທີ 18 ມິຖຸນາ. ທະຫານແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ແລະຊາວເຜົ່າລື້ໃນກົນໄກຂອງລັດອານານິຄົມຄືນາຍພາສາ, ນາຍບ້ານ, ທະຫານ, ທະຫານມ້າ...

ຮູບພາບທີ່ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດໄປ

ດ້ວຍລັກສະນະການບັນທຶກໂດຍກົງຈາກຄວາມເປັນຈິງ, ບັນດາຮູບຖ່າຍຂອງ Lang Son ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ແລະຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ມີຄຸນຄ່າຫຼາຍຢ່າງ, ພິເສດແມ່ນບັນດາເອກະສານປະຫວັດສາດ. ຄວາມຫາຍາກຂອງຮູບພາບເຫຼົ່ານັ້ນຍັງຢູ່ໃນຄວາມຈິງທີ່ວ່າມີວັດຖຸທີ່ໄດ້ກ່າວມາພຽງແຕ່ໃນຮູບພາບທີ່ເອກະສານລາຍລັກອັກສອນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໂດຍສະເພາະແລະລາຍລະອຽດ.

140 ປີໄດ້ຜ່ານໄປນັບຕັ້ງແຕ່ຮູບພາບຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ປາກົດຂຶ້ນ. ເຖິງວ່າພູມສັນຖານ ແລະ ສິ່ງຂອງຕ່າງໆໄດ້ປ່ຽນແປງໄປຫຼາຍ, ເຖິງວ່າຈະຫາຍໄປກໍ່ຕາມ, ແຕ່ທຸກວັນນີ້ເຮົາຍັງສາມາດນຶກພາບໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊາວ Lang Son ໃນສະ ໄໝ ກ່ອນ, ກໍ່ຄືຮູບຊົງຂອງ Lang Son ດ້ວຍຮູບຊົງຂອງພູ ແລະ ແມ່ນ້ຳ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳເຮືອນ, ວັດວາອາຮາມ, ທັດສະນີຍະພາບ...

ບັນດາຮູບພາບທີ່ຄົມຊັດ, ປະຈຸບັນ ແລະ ສິລະປະແມ່ນເອກະສານອັນລ້ຳຄ່າໃນການຄົ້ນຄວ້າຊື່ສະຖານທີ່, ທາດ; ບັນດາຮູບແບບເສດຖະກິດ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມພື້ນເມືອງ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳພື້ນເມືອງ… ຂອງບັນດາເຜົ່າຢູ່ແຂວງ Lang Son. ເຫດການປະຫວັດສາດ "ຄັດລອກ" ໂດຍຮູບພາບເຫຼົ່ານັ້ນຍັງມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການສະແດງໃຫ້ເຫັນປະຫວັດສາດທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງແຂວງ.

ຫວນຄືນມູນເຊື້ອໃນສະໄໝກ່ອນ, ແຕ່ລະຄົນເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງກວ່າກ່ຽວກັບບັນດາການຜັນແປ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະຫວັດສາດ, ການພັດທະນາອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງເຂດຊາຍແດນ Lang Son. ທັງນີ້ກໍ່ແມ່ນຂໍ້ມູນສຳຄັນ ເພື່ອຊ່ວຍອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ເຊີດຊູຄຸນຄ່າຂອງມໍລະດົກວັດທະນະທຳແຫ່ງຊາດຂອງແຂວງໃນມື້ນີ້ ແລະ ມື້ອື່ນ.

ທີ່ມາ: https://baolangson.vn/nhung-buc-anh-ve-mien-dat-con-nguoi-lang-son-cuoi-the-ky-xix-dau-the-ky-xx-5066768.html