ໂຮງພິມແມ່ຍິງຫວຽດນາມສອງຄົນໄດ້ຮັບລາງວັນໂຮງພິມດີເດັ່ນເຢຍລະມັນປີ 2024

ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍສອງພາສາ ເຢຍລະມັນ-ຫວຽດນາມ HORAMI, ສ້າງຕັ້ງໂດຍແມ່ຍິງ 2 ຄົນທີ່ມີຖິ່ນກຳເນີດຂອງ ຫວຽດນາມ, ຫາກໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍເຢຍລະມັນດີເດັ່ນ ປະຈຳປີ 2024, ໂດຍກະຊວງວັດທະນະທຳ ແລະ ສື່ສານ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ ສະເໜີ.

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 1. — ທ່ານ ຫງວຽນແທ່ງເລີມ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ (ໜ້າປົກຊ້າຍ) ແລະ ທ່ານ ຫງວຽນຫງອກຮ່ວາ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ (ໜ້າປົກຂວາ) ອວຍພອນສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍ HORAMI - ຮູບພາບ: ຜູ້ປະກອບສ່ວນ

ພິທີມອບລາງວັນແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງງານ Frankfurt Book Fair 2024 ທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນເຢຍລະມັນ. ລາງວັນຜູ້ຈັດພິມດີເດັ່ນປີ 2024 ແມ່ນມອບໃຫ້ຜູ້ຈັດພິມດ້ວຍຜົນສຳເລັດອັນສຳຄັນ ແລະ ການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີເຢຍລະມັນ. HORAMI ໄດ້ຮັບກຽດຈາກຜູ້ເຜີຍແຜ່ອື່ນໆ 83 ຄົນ. ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍທີ່ສ້າງຕັ້ງ ແລະ ດຳເນີນງານໂດຍຊາວ ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບລາງວັນນີ້. ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2014 ໂດຍແມ່ຍິງຊາວຫວຽດນາມ 2 ຄົນ, Hanh Nguyen-Schwanke ແລະ Thai Bao Tram, HORAMI ແມ່ນຜູ້ຈັດພິມຄັ້ງທຳອິດທີ່ນຳເອົາບັນດາບົດປະພັນລະອຽດສອງພາສາ ເຍຍລະມັນ-ຫວຽດນາມ ມາໃຫ້ປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ ເຢຍລະມັນ, ສະວິດ ແລະ ອຽກລັງ. ນອກຈາກຄວາມຊຳນານໃນວຽກງານກວດສອບ ແລະ ການເງິນ ດ້ວຍປະສົບການກວ່າ 20 ປີ ໃນການເຮັດວຽກຢູ່ບັນດາວິສາຫະກິດຫຼາຍແຫ່ງຊາດ, ທ່ານນາງ Hanh Nguyen-Schwanke ຍັງເປັນນັກປະພັນປຶ້ມຂອງເດັກນ້ອຍເຊັ່ນ: ວັດຈະນານຸກົມຮູບພາບ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ - ອັງກິດ ຄັ້ງທຳອິດຊື່ວ່າ Meine kleine Welt - The World Around You . ນາງເປັນຜູ້ຮ່ວມປະກອບ ປຶ້ມຄູ່ມື ສຸຂະພາບ ເດັກ ສອງພາສາເຢຍລະມັນ - ຫວຽດນາມ. ທ່ານ Thai Bao Tram ເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງເຄືອຂ່າຍ Startup ຫວຽດນາມ ຢູ່ເອີລົບ, ໜູນຊ່ວຍຊາວໜຸ່ມຊາວຫວຽດນາມ ທີ່ຢາກດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ເອີລົບ. ຫຼັງຈາກຮຽນຈົບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ, ນາງໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ໄປເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງເສດຖະກິດ, ພະລັງງານ ແລະ ລັດວິສາຫະກິດ Berlin ໃນສະຫະພັນລັດເຢຍລະມັນ.

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 5. — ທ່ານນາງ Hanh Nguyen-Schwanke (ຊ້າຍ) ແລະ ທ່ານນາງ Thai Bao Tram - ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍ HORAMI ໄດ້ຮັບລາງວັນສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍ ເຢຍລະມັນ ໂດຍກະຊວງວັດທະນະທຳ ແລະ ສື່ສານ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ ຢູ່ງານວາງສະແດງປຶ້ມ Frankfurt 2024 - ພາບ: CTV

ໃນໄລຍະ 10 ປີຜ່ານມາ, ຜູ້ພິມເຜີຍແຜ່ນີ້ໄດ້ພະຍາຍາມຂະຫຍາຍສຽງຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງອາຊີໃນເອີຣົບ. HORAMI ໄດ້ຈັດພິມປຶ້ມສອງພາສາຂອງເດັກນ້ອຍ ເຢຍລະມັນ ແລະ ເຢຍລະມັນເກືອບ 20 ຫົວ, ໄດ້ນຳເອົາອາຫານທາງຈິດໃຈອັນລ້ຳຄ່າມາໃຫ້ເກືອບ 1.000 ຄອບຄົວຊາວ ຫວຽດນາມ ໃນແຕ່ລະປີຢູ່ບັນດາປະເທດເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນຢູ່ເອີລົບ. ໃນເດືອນພະຈິກ, HORAMI ຈະເປີດການເຮັດວຽກສອງພາສາເຍຍລະມັນ-ຫວຽດນາມ ມີຫມວກຮູບຈວຍຂອງໃຜ? Wem gehört der Reishut? ໂດຍນັກປະພັນ Dao Trung Uyen ແລະສິລະປິນ Vu Thuy Ngoc Ha. Dao Trung Uyen ແມ່ນຜູ້ປະພັນປຶ້ມເດັກນ້ອຍປະມານ 40 ຫົວທີ່ພິມຈຳໜ່າຍຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ເຢຍລະມັນ. ນາງໄດ້ຊະນະລາງວັນຫຼາຍສໍາລັບການຂຽນສໍາລັບເດັກນ້ອຍ. ນັກສິລະປິນ ຫວູທິຫງອກຮ່າ ໄດ້ຮັບລາງວັນທີ 1 ໃນລາງວັນປຶ້ມຮູບ Scholastic 2019 ທີ່ມີຊື່ສຽງ. ນາງເຮັດວຽກກັບຜູ້ປະກາດໃຫຍ່ຫຼາຍຄົນທັງໃນແລະຕ່າງປະເທດ. ນອກເໜືອໄປຈາກລາງວັນຜູ້ພິມຈຳໜ່າຍຂອງເຢຍລະມັນປີ 2024, ຜົນງານ Wünsche (ຕົ້ນສະບັບ: ຄວາມປາດຖະໜາ) ທີ່ຈັດພິມໂດຍ HORAMI ຍັງໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ໃຫ້ລາງວັນວັນນະຄະດີຊາວໜຸ່ມ 2024 ໃນເຢຍລະມັນ. ພິທີປະກາດລາງວັນໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ງານ Frankfurt Book Fair 2024 ໃນຕອນແລງຂອງວັນທີ 18 ຕຸລາ (ຕາມເວລາເຢຍລະມັນ).

Tuoitre.vn

ທີ່ມາ: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm