ກ່າວຄຳເຫັນຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ຕໍ່ນັກຂ່າວ ພາຍຫຼັງການເຈລະຈາກັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ

ຄຳບັນຍາຍຮູບ — ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Joe Biden ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວຮ່ວມ. ພາບ: ຈີ່ຢຸງ/VNA

ສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ (VNA) ສະເໜີຄຳປາໄສຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ:

ມື້ນີ້ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງຄືນການເດີນທາງຂອງຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົາ, ຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງໄປສູ່ຄວາມເປັນປົກກະຕິ, ແລະວິທີການນໍາການພົວພັນນັ້ນໄປສູ່ລະດັບຕໍ່ໄປຈະເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະຄວາມປອດໄພໃນພາກພື້ນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນ ໂລກ .

ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍົກລະດັບການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຂຶ້ນສູ່ລະດັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ແລະ ພວກຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງທັງສອງປະເທດ, ເພາະວ່າມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງການພົວພັນດັ່ງກ່າວໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນຕໍ່ອະນາຄົດຂອງພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ. ພວກເຮົາຈະເສີມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນເຕັກໂນໂລຢີທີ່ສໍາຄັນແລະທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນ, ໂດຍສະເພາະໃນການສ້າງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທີ່ທົນທານຕໍ່ອຸດສາຫະກໍາ semiconductor. ພວກເຮົາຍັງຈະເປີດກວ້າງການຮ່ວມມື ດ້ານເສດຖະກິດ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການລົງທຶນ ແລະ ການຄ້າລະຫວ່າງສອງປະເທດໃຫ້ດີຂຶ້ນ.

ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ປີກາຍນີ້ ບໍລິສັດຫວຽດນາມໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາທີ່ມີມູນຄ່າ 4 ຕື້ໂດລາເພື່ອສ້າງໂຮງງານຜະລິດລົດໄຟຟ້າແລະໝໍ້ໄຟໃນລັດ North Carolina, ເຊິ່ງຈະສ້າງວຽກເຮັດງານທຳຫຼາຍກວ່າ 7,000 ຄົນ. ບັນດາບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຊີລະດັບໂລກຂອງຫວຽດນາມ ໄດ້ເປັນ ແລະ ຈະເຂົ້າບັນຊີລາຍຊື່ຢູ່ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບອາເມລິກາ, ແລະ ພວກເຮົາຈະມີສັນຍາການຄ້າທີ່ສຳຄັນຫຼາຍສະບັບໄດ້ຮັບການລົງນາມໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້.

ພວກເຮົາພວມເຮັດວຽກເພື່ອແກ້ໄຂວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ, ເລັ່ງລັດການຫັນປ່ຽນຂອງຫວຽດນາມເປັນພະລັງງານສະອາດ, ເພີ່ມທະວີຄວາມໝັ້ນຄົງ ດ້ານສຸຂະພາບ ຂອງໂລກ ແລະ ກ້າວໄປໜ້າການປິ່ນປົວພະຍາດມະເຮັງ ແລະ HIV/AIDS, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມປອດໄພ, ໃນນັ້ນມີການຕ້ານການຄ້າມະນຸດ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເນັ້ນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງການເຄົາລົບສິດທິມະນຸດ.

ສຳຄັນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາຈະຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນກັບປະຊາຊົນ, ເຊິ່ງເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງສາຍພົວພັນຂອງພວກເຮົາ. ນີ້ລວມມີຊາວຫວຽດນາມອາເມຣິກັນຫຼາຍລ້ານຄົນທີ່ຊ່ວຍສ້າງຊຸມຊົນເຂັ້ມແຂງໃນທົ່ວອາເມລິກາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະໄດ້ຜົນຂອງການສົນທະນານີ້.

ພຽງແຕ່ໃນປີນີ້, ມະຫາວິທະຍາໄລ Fulbright ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສະຫະລັດຫວຽດນາມໄດ້ເຫັນນັກຮຽນຈົບຊັ້ນທໍາອິດແລະພວກເຮົາກໍ່ກໍາລັງເຮັດວຽກເພື່ອຂະຫຍາຍນີ້ແລະ Thomas Vallery ມີສ່ວນຮ່ວມໃນເລື່ອງນີ້.

ພວກເຮົາຍັງລົງທຶນເພື່ອພັດທະນາກໍາລັງແຮງງານທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານໃນຂົງເຂດວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີ, ວິສະວະກໍາແລະຄະນິດສາດ, ສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນດ້ານການສຶກສາເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ນັກວິທະຍາສາດ, ຜູ້ປະກອບການແລະນັກທຸລະກິດທີ່ມີນະວັດຕະກໍາເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້ດີກວ່າ, ເພື່ອຍຶດເອົາໂອກາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນຍຸກເຕັກໂນໂລຢີໃຫມ່ນີ້.

ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະຫຼຸບໂດຍກ່າວວ່າຄວາມຄືບຫນ້າທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຂອງຜູ້ນໍາຂອງທັງສອງປະເທດ, ລວມທັງເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໃນມື້ນີ້, ອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງແລະອະດີດລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ, ທ່ານ John Kerry, ທູດພິເສດຂອງປະທານາທິບໍດີສໍາລັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. ແລະຍັງເປັນເພື່ອນທີ່ບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວກັບພວກເຮົາໃນມື້ນີ້, ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປຢ້ຽມຢາມໃນຄວາມຊົງຈໍາໃນມື້ອື່ນ, ສະມາຊິກສະພາສູງ John McCain.

ເຂົາເຈົ້າ, ຄືກັບຂ້ອຍ ແລະອີກຫຼາຍໆຄົນ, ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຜົນປະໂຫຍດທີ່ເຮົາເກັບກ່ຽວໄດ້ໂດຍການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອເອົາຊະນະອະດີດທີ່ເຈັບປວດຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຫວນຄືນເຖິງການເຮັດວຽກໜັກທີ່ເຮັດໃຫ້ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດເປັນປົກກະຕິໃນປີ 1995 ຕອນຂ້າພະເຈົ້າເປັນສະມາຊິກຄະນະກຳມະການພົວພັນຕ່າງປະເທດສະພາສູງ.

ແລະ 10 ປີກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ, ສອງປະເທດຂອງພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸຈຸດໝາຍສຳຄັນໃນການສ້າງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ. ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມພາກພູມໃຈຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງທີ່ສອງປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດໄດ້ສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມເຈັບປວດຂອງສົງຄາມຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ. ວຽກງານຂອງພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ລວມທັງການເກັບກູ້ລະເບີດທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກ, ທຳຄວາມສະອາດດີໂອຊິນ, ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາໂຄງການໜູນຊ່ວຍຄົນພິການ, ຊອກຫາ ແລະ ກູ້ເອົາທະຫານອາເມລິກາທີ່ຍັງຄົງຫາຍສາບສູນຈາກສົງຄາມຫວຽດນາມ ແລະ ທະຫານຫວຽດນາມຍັງຫາຍສາບສູນຈາກສົງຄາມ.

ການຮ່ວມມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ເຈັບປວດເຫຼົ່ານີ້ແລະການສ້າງມໍລະດົກໃຫມ່, ມໍລະດົກຂອງສັນຕິພາບແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຮ່ວມກັນ, ແມ່ນຫຼັກຖານສະແດງເຖິງຄວາມຢືດຢຸ່ນແລະຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນສອງຊາດພວກເຮົາ.

ມັນຍັງເປັນການເຕືອນໃຈອັນມີພະລັງຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດບັນລຸໄດ້ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາສາມາດຜ່ານຜ່າອະດີດທີ່ເຈັບປວດເພື່ອຮັບເອົາຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງອະນາຄົດ, ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມສາມັກຄີແລະຄວາມສາມັກຄີຂອງປະຊາຊົນສອງຊາດຂອງພວກເຮົາ.

ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່. ຫວຽດນາມ ແມ່ນປະເທດສຳຄັນໃນໂລກ ແລະ ໃນພາກພື້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະມີບົດບາດໃຫມ່ໃນການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດພວກເຮົາ.

ທີ່ມາ