ເນື້ອໃນເຕັມຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຍົກລະດັບການພົວພັນຫວຽດນາມ

ຕາມຄຳເຊີນຂອງ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ, ແຕ່ວັນທີ 10-11/9/2023, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ. ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ການນຳສອງປະເທດໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຍົກລະດັບການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ. ປະຕູລັດຖະບານໄດ້ແນະນຳເນື້ອໃນເຕັມຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມ.

ເນື້ອໃນເຕັມຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຍົກລະດັບການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໃຫ້ເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ເປັນປະທານພິທີຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden

ວັນທີ 10 ກັນຍາ 2023, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joseph R. Biden Jr. ໄດ້ມີການພົບປະ ແລະ ເຈລະຈາຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ຫວຽດນາມ. ການນຳສອງທ່ານຊົມເຊີຍໄລຍະປະຫວັດສາດໃໝ່ແຫ່ງການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດກ້າວຂຶ້ນສູ່ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອ ສັນຕິພາບ , ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ອາເມລິກາ ສະໜັບສະໜູນ ຫວຽດນາມ ເຂັ້ມແຂງ, ເປັນເອກະລາດ, ຮັ່ງມີ ແລະ ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ.

10 ປີຫຼັງຈາກທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, 2 ປະເທດໄດ້ມີບາດກ້າວພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນທຸກຂົງເຂດໃນຂອບເຂດການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ. ໃນຂອບເຂດໃໝ່ນີ້, ການນຳ 2 ທ່ານໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງບັນດາຫຼັກການພື້ນຖານຊີ້ນຳການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ໃນນັ້ນມີການເຄົາລົບກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ເຄົາລົບລະບອບ ການເມືອງ , ເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ ແລະ ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນຂອງກັນ. ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ສືບຕໍ່ລົງເລິກການຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດຄື: ເພື່ອຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມວັດທະນາຖາວອນຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ກວດກາກອງກຽດຕິຍົດກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ

ການພົວພັນທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທູດ

ການນຳສອງທ່ານເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງສືບຕໍ່ລົງເລິກການພົວພັນດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທູດ, ຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນ ແລະ ການພົວພັນເປັນປະຈຳທຸກຂັ້ນ ເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ, ກໍ່ສ້າງ ແລະ ຮັດແໜ້ນຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງ. ການນຳສອງທ່ານສະໜັບສະໜູນການຍົກສູງປະສິດທິຜົນຂອງກົນໄກສົນທະນາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ແນໃສ່ສ້າງຕັ້ງກົນໄກສົນທະນາປະຈຳປີລະຫວ່າງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ຫວຽດນາມ ແລະ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ອາເມລິກາ. ການນຳສອງປະເທດປາດຖະໜາຢາກຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງບັນດາພັກການເມືອງ ແລະ ບັນດາອົງການນິຕິບັນຍັດຂອງສອງປະເທດ, ໃນນັ້ນການເຈລະຈາ, ແລກປ່ຽນ ແລະ ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບບັນດາບຸລິມະສິດຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ ແລະ ປະສົບການປະຕິບັດຕົວຈິງ. ການນຳສອງປະເທດຈະຊີ້ນຳບັນດາອົງການລັດຖະບານຂອງຕົນສົມທົບກັນ ແລະ ປະຕິບັດບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງໃຫ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. 2 ປະເທດຢືນຢັນຈະສືບຕໍ່ຮັກສາເງື່ອນໄຂສະດວກເພື່ອສຳເລັດການກໍ່ສ້າງສໍານັກງານການທູດ ແລະ ກົງສຸນ, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນຈຳນວນບຸກຄະລາກອນທີ່ເໝາະສົມຂອງບັນດາອົງການຕາງໜ້າບົນພື້ນຖານການປະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາສາກົນທີ່ 2 ປະເທດເປັນສະມາຊິກ, ສັນຍາສອງຝ່າຍລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ກໍ່ຄືກົດໝາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ.

ພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການຂອງປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ Joe Biden ໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ທຳນຽບປະທານາທິບໍດີ ດ້ວຍພິທີການສູງສຸດທີ່ສະຫງວນໃຫ້ປະມຸກລັດ.

ເສດຖະກິດ - ການຄ້າ - ການຮ່ວມມືດ້ານການລົງທຶນ

ການນຳສອງທ່ານໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ວ່າ ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ, ການລົງທຶນ ແລະ ການເຕີບໂຕເສດຖະກິດຮອບດ້ານບົນພື້ນຖານການປະດິດສ້າງ ແມ່ນພື້ນຖານຫຼັກ ແລະ ກຳລັງແຮງຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເພີ່ມທະວີການສ້າງຄວາມສະດວກ ແລະ ເປີດກວ້າງຕະຫຼາດໃຫ້ແກ່ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການຂອງກັນແລະກັນ, ສະໜັບສະໜູນການຄ້າ, ນະໂຍບາຍເສດຖະກິດ, ລະບຽບການເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ, ພ້ອມທັງຮ່ວມກັນແກ້ໄຂບັນດາບັນຫາກີດຂວາງການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດໂດຍຜ່ານສັນຍາຂອບການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ. ອາເມລິກາຍິນດີສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການປະຕິຮູບເສດຖະກິດການຕະຫຼາດຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ຢືນຢັນຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາສົມທົບກັນຢ່າງກ້ວາງຂວາງ, ແຂງແຮງ, ກໍ່ສ້າງ ແລະ ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນການຫັນເປັນພື້ນຖານເສດຖະກິດຕະຫຼາດ ແລະ ການຮັບຮູ້ສະພາບເສດຖະກິດຕະຫຼາດຂອງຫວຽດນາມ ຕາມກົດໝາຍອາເມລິກາ. ວັນທີ 8 ກັນຍາປີ 2023, ອາເມລິກາໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຢ່າງເປັນທາງການຈາກຫວຽດນາມ ໂດຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອາເມລິກາພິຈາລະນາຮັບຮອງຖານະເສດຖະກິດຕະຫຼາດ. ອາເມລິກາຈະພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ຈາກຫວຽດນາມໂດຍໄວຕາມກົດໝາຍ. ອາເມລິກາຕີລາຄາສູງບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງຫວຽດນາມ ໃນການສືບຕໍ່ປັບປຸງທັນສະໄໝ ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມໂປ່ງໃສຂອງຂອບນະໂຍບາຍເງິນຕາ ແລະ ອັດຕາແລກປ່ຽນຂອງຫວຽດນາມ, ຊຸກຍູ້ສະຖຽນລະພາບເສດຖະກິດມະຫາພາກ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງລະບົບທະນາຄານ.

ການນຳສອງທ່ານໄດ້ສະໜັບສະໜູນການສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍລະບົບການຄ້າຫຼາຍຝ່າຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ, ເປີດກວ້າງ, ຍຸດຕິທຳ, ຮອບດ້ານ, ທ່ຽງທຳ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ມີກົດລະບຽບ, ໂດຍອົງການການຄ້າໂລກ (WTO) ແມ່ນບົດບາດສຳຄັນ. ຊົມເຊີຍບັນດາຄວາມຄືບໜ້າທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ຫວັງວ່າຈະມີຄວາມຄືບໜ້າທີ່ສຳຄັນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຂອບເສດຖະກິດອິນໂດ-ປາຊີຟິກເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ (IPEF) ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດຕົວຈິງໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດ, ຄົນງານ, ຄອບຄົວ ແລະ ວິສາຫະກິດຂອງ 2 ປະເທດ ແລະ ພາກພື້ນ.

ການນຳສອງທ່ານໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເຄົາລົບສິດຂອງຄົນງານທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຈາກສາກົນໂດຍອີງຕາມຖະແຫຼງການຂອງອົງການແຮງງານສາກົນ (ILO) ກ່ຽວກັບຫຼັກການພື້ນຖານ ແລະ ສິດໃນການເຮັດວຽກ. ການນຳສອງປະເທດກໍ່ຕັ້ງໃຈຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານການປົກປ້ອງສິດຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ການບິນ, ໃນນັ້ນມີການເຈລະຈາປັບປຸງສັນຍາການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ຕາມຫຼັກການ Open Skies.

ອາເມລິກາ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະເພີ່ມທະວີການໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນຂົງເຂດການຜະລິດ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງດ້ານກາຍະພາບ ແລະ ດິຈິຕອນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານຢ່າງສະເໝີພາບ, ກະສິກຳແບບຍືນຍົງ ແລະ ສະຫຼາດ, ການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຍືນຍົງຂອງຫວຽດນາມ ເຂົ້າໃນຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຂອງພາກພື້ນ ແລະ ໂລກ, ໃນນັ້ນມີການສຸມໃສ່ເຂົ້າເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳຂອງ. ໃນນັ້ນ, ອົງການການເງິນເພື່ອພັດທະນາສາກົນຂອງອາເມລິກາ (DFC) ຈະສືບຕໍ່ສະໜອງທຶນໃຫ້ບັນດາໂຄງການພາກເອກະຊົນຫວຽດນາມ ໃນບັນດາຂົງເຂດພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ສະພາບອາກາດ ແລະ ປະສິດທິພາບພະລັງງານ, ການດູແລສຸຂະພາບ ແລະ ບັນດາວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ, ໃນນັ້ນມີບັນດາວິສາຫະກິດທີ່ອ່ອນໄຫວກັບດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ແມ່ຍິງ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden

ການຮ່ວມມືດ້ານດິຈິຕອນ, ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີ, ນະວັດຕະກໍາ

ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ຕົກລົງເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີ ແລະ ນະວັດຕະກຳໃນຂົງເຂດດີຈີຕອນ, ຖືວ່ານີ້ແມ່ນບາດກ້າວບຸກທະລຸໃໝ່ໃນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ. ອາເມລິກາ ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາເພີ່ມທະວີການໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນການບຳລຸງສ້າງ ແລະ ພັດທະນາກຳລັງແຮງງານເຕັກໂນໂລຊີສູງ. ຮັບຮູ້ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຫວຽດນາມ ໃນການກາຍເປັນປະເທດສຳຄັນໃນຂະແໜງອຸດສາຫະກຳ semiconductor, ການນຳ 2 ທ່ານ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາຢ່າງໄວຂອງລະບົບນິເວດ semiconductor ຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ສອງຝ່າຍຈະສົມທົບກັນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເພື່ອຍົກສູງທີ່ຕັ້ງຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ semiconductor ທົ່ວໂລກ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ໄດ້ປະກາດຂໍ້ລິເລີ່ມພັດທະນາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດໃນຂົງເຂດ semiconductor, ໃນນັ້ນ ລັດຖະບານ ອາເມລິກາ ຈະສະໜອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າໃນເບື້ອງຕົ້ນ 2 ລ້ານ USD ພ້ອມກັບການໜູນຊ່ວຍຂອງລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ ແລະ ພາກເອກະຊົນໃນອະນາຄົດ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ເຫັນດີເປັນເອກະພາບຈະຮ່ວມມືຮອບດ້ານເພື່ອຊຸກຍູ້ການປະດິດສ້າງ ແລະ ການປະກອບການ.

ການນຳສອງທ່ານຊົມເຊີຍການຊຸກຍູ້ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງດີຈີຕອນທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງຫວຽດນາມ, ຢືນຢັນວ່າ ຂະບວນການນີ້ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີກຳລັງຄວາມສາມາດຂອງປະຊາຄົມນະວັດຕະກຳຂອງຫວຽດນາມ ໃນຂົງເຂດດີຈີຕອນ, ຜ່ານນັ້ນຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດດີຈີຕອນຢູ່ຫວຽດນາມ. ບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມນີ້ຈະມຸ່ງໄປເຖິງການສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາເຄືອຂ່າຍເປີດ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ໂດຍໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລັດຖະສະພາອາເມລິກາ ພິຈາລະນາສ້າງຕັ້ງເຄືອຂ່າຍ Open Radio Access (O-RAN) ຢູ່ ຫວຽດນາມ, ຮັບປະກັນເຄືອຂ່າຍ 5G, ແລະ ຮັບຮອງເອົາບັນດາເຕັກໂນໂລຊີທີ່ພົ້ນເດັ່ນເພື່ອສະໜອງກາລະໂອກາດດ້ານດິຈິຕອນໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມນະວັດຕະກຳຂອງຫວຽດນາມ.

ການນຳສອງທ່ານເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາສະຖາບັນວິຊາການນຳໜ້າຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ, ໃນນັ້ນມີບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມມື, ຝຶກອົບຮົມ, ແລກປ່ຽນຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ບັນດາໂຄງການແລກປ່ຽນທີ່ສຸມໃສ່ບັນດາວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີ, ວິສະວະກຳ, ຄະນິດສາດ (STEM).

ການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ ແລະການຝຶກອົບຮົມ

ອາເມລິກາປະກາດແຜນການສະເພາະເພື່ອໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນການບຳລຸງສ້າງແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ຊ່ວຍໃຫ້ ຫວຽດນາມ ບັນລຸບັນດາຈຸດໝາຍພັດທະນາໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ມີນັກສຶກສາຫວຽດນາມເກືອບ 30.000 ຄົນໄປຮ່ຳຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດອາເມລິກາ ແລະ ອາເມລິກາ ໄດ້ຊຸກຍູ້ບັນດາສະຖາບັນການສຶກສາຕ້ອນຮັບນັກສຶກສາຫວຽດນາມ ນັບມື້ນັບຫລາຍຂຶ້ນ. ການນຳສອງທ່ານໄດ້ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ການຜັນຂະຫຍາຍໂຄງການ Peace Corps ຢູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ຄົບຮອບ 31 ປີຂອງໂຄງການ Fulbright Vietnam. 2 ຝ່າຍຊົມເຊີຍບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Fulbright ຫວຽດນາມ (FUV) ແລະ ນັບມື້ນັບເພີ່ມທະວີບົດບາດເປັນສູນຝຶກອົບຮົມນະໂຍບາຍພາກພື້ນຂອງພາກພື້ນ. ການນຳສອງທ່ານຍັງໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມສຳຄັນອັນຮີບດ່ວນຂອງການລົງທຶນເຂົ້າໃນແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ຖືວ່ານີ້ແມ່ນແຫຼ່ງກຳລັງອັນສຳຄັນເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາໃນອະນາຄົດ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ ການຮັບປະກັນຄວາມວັດທະນາຖາວອນໃນໄລຍະຍາວສາມາດບັນລຸໄດ້ເມື່ອປະຊາຊົນສອງປະເທດມີກາລະໂອກາດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເພື່ອຮຽນຮູ້ຄວາມສາມາດໃໝ່, ແລກປ່ຽນຄວາມຄິດຄວາມເຫັນ, ໄດ້ຮັບປະສົບການ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈສາກົນ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ຊຸກຍູ້ການເປີດມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ຫ້ອງທົດລອງຂອງ 2 ປະເທດແບ່ງປັນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວທີ່ດີ, ຄວາມກ້າວໜ້າດ້ານວິທະຍາສາດ, ໂອກາດຮ່ຳຮຽນ, ສຸມໃສ່ໜູນຊ່ວຍນັກສຶກສາ, ຄູອາຈານ, ນັກສຶກສາ ຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາໂຄງການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງຢູ່ ອາເມລິກາ. ຫວຽດນາມ ກໍ່ຍິນດີເພີ່ມທະວີນັກສຶກສາ, ນັກສຶກສາ, ສາສະດາຈານ ອາເມລິກາ ມາຮ່ຳຮຽນ, ຄົ້ນຄ້ວາ, ສອນບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລຫວຽດນາມ ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລອາເມລິກາ ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຮ່ວມມືກັບມະຫາວິທະຍາໄລຫວຽດນາມ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ນຳໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ຫວຽດນາມ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ໄດ້ນຳໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ອາເມລິກາ ໄປເຈລະຈາຢູ່ສຳນັກງານສູນກາງພັກ.

ການຮ່ວມມືດ້ານສະພາບອາກາດ, ພະລັງງານ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະສຸຂະພາບ

ອາເມລິກາ ແລະ ຫວຽດນາມ ຈະຮ່ວມມືໃນເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ແມ່ນ້ຳແດງ, ໃນບັນດາຂົງເຂດປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ; ການຫຼຸດຜ່ອນມົນລະພິດ; ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການແບບສະໝັກໃຈທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການປັບປຸງພື້ນຖານໂຄງລ່າງການສົ່ງໄຟຟ້າໃຫ້ທັນສະໄໝ, ການເຊື່ອມໂຍງພະລັງງານທົດແທນ, ການພັດທະນາຕະຫຼາດດິນຟ້າອາກາດ, ການແກ້ໄຂການເກັບພະລັງງານ, ແລະປັບປຸງລະບຽບການເພື່ອຫັນປ່ຽນພະລັງງານຢ່າງທັນການ ແລະ ເທົ່າທຽມກັນ. ການນຳສອງທ່ານໄດ້ຕີລາຄາສູງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດກັບບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານເພື່ອຊຸກຍູ້ການກະສີກຳທີ່ລະບາຍອາຍພິດຕ່ຳ ແລະ ຕ້ານກັບດິນຟ້າອາກາດ, ການອະນຸລັກຊີວະນາໆພັນ, ການຫຼຸດຜ່ອນມົນລະພິດ, ແລະຄວາມຢືດຢຸ່ນຂອງຊຸມຊົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດ, ໃນນັ້ນມີຄວາມພະຍາຍາມກຽມພ້ອມຮັບມືກັບໄພພິບັດ. ອາເມລິກາ ສະໜັບສະໜູນຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງຫວຽດນາມ ໃນການເພີ່ມທະວີການຜະລິດພະລັງງານສະອາດ.

ທ່ານປະທານປະເທດ Biden ຊົມເຊີຍບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຫວຽດນາມ ໃນຂອບເຂດຄູ່ຮ່ວມມືການຫັນປ່ຽນພະລັງງານພຽງແຕ່ (JETP), ພ້ອມທັງບັນລຸເປົ້າໝາຍບັນລຸການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວສຸດທ້າຍຮອດປີ 2050. ຄວາມປອດໄພ, ແລະການແກ້ໄຂ. ອາເມລິກາໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາໜູນຊ່ວຍດ້ານການເງິນ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີທີ່ກ້າວໜ້າ ເພື່ອຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ປະຕິບັດບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາກ່ຽວກັບດິນຟ້າອາກາດສາກົນ. ຫວຽດນາມ ຊົມເຊີຍບັນດາໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກບັນດາອົງການການເງິນສາກົນ, ໃນນັ້ນມີທະນາຄານໂລກ, ໃນບັນດາຂົງເຂດຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານ, ການເຕີບໂຕສີຂຽວ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງພະລັງງານທົດແທນ.

2 ຝ່າຍໄດ້ຕີລາຄາສູງວຽກງານຂອງສູນຄວບຄຸມ ແລະ ປ້ອງກັນພະຍາດ ອາເມລິກາ (CDC) ຢູ່ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 25 ປີຜ່ານມາ ແລະ ຊົມເຊີຍເລື່ອງສ້າງຕັ້ງຫ້ອງການພາກພື້ນ CDC ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ ໃນປີ 2021 ກໍ່ຄືແຜນການສ້າງຕັ້ງສູນ CDC ແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ. ການນຳສອງປະເທດໄດ້ຮັບຮູ້ການປະກອບສ່ວນຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນການຕອບໂຕ້ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19, ພ້ອມທັງຢືນຢັນຈະເພີ່ມທະວີການປະສານງານເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພດ້ານສາທາລະນະສຸກເຊັ່ນ: ການປ້ອງກັນ, ກວດພົບ ແລະ ຕອບສະໜອງການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດແລະຄວາມສ່ຽງອື່ນໆຂອງໂລກ. ການນຳສອງທ່ານຢືນຢັນຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືໃນການຮັບມືກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກພະຍາດຈາກການຕິດຕໍ່ມະນຸດກັບສັດ, ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍການສັກຢາປ້ອງກັນ, ໜູນຊ່ວຍວຽກງານສາທາລະນະສຸກເຊັ່ນ: ບຳລຸງສ້າງຊັບພະຍາກອນມະນຸດໃນຫ້ອງທົດລອງວິທະຍາສາດ ແລະ ສາທາລະນະສຸກ (One Health). ອາເມລິກາ ຢືນຢັນສະໜັບສະໜູນໂຄງການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມໂລກເອດສ ແລະ ວັນນະໂລກ ໂດຍຜ່ານການໜູນຊ່ວຍບັນດາສຸກສາລາຫຼັກຢູ່ຫວຽດນາມ ເຊັ່ນ: ໂຮງໝໍ Bach Mai ແລະ ໂຮງໝໍ Cho Ray ເພື່ອຄວບຄຸມການລະບາດຂອງເຊື້ອ HIV ຢ່າງສົມບູນ ແລະ ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ລົບລ້າງວັນນະໂລກໃນປີ 2030, ສອດຄ່ອງກັບບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາທົ່ວໂລກ ແລະ ບັນດາໂຄງການແຫ່ງຊາດຂອງ ຫວຽດນາມ. ອາເມລິກາ ສະໜັບສະໜູນຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງຫວຽດນາມ ເພື່ອພັດທະນາອຸດສາຫະກຳການຢາ ເພື່ອເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມປອດໄພດ້ານສຸຂະພາບຂອງໂລກ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ອາເມລິກາ ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງບັນດາລະບຽບການ, ດ້ວຍເຫດນີ້, ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ ຫວຽດນາມ ມີບົດບາດຕັ້ງໜ້າໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ສະໜອງສຸຂະພາບຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.

ການຮ່ວມມືເພື່ອເອົາຊະນະຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ

ການນຳສອງທ່ານຊົມເຊີຍການຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ໃນການຜ່ານຜ່າຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ຖືວ່ານີ້ແມ່ນບຸລິມະສິດໃນການພົວພັນ 2 ຝ່າຍ, ຊ່ວຍສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ຢືນຢັນຄວາມຕັດສິນໃຈປະຕິບັດສຳເລັດການສະກັດກັ້ນສະໜາມບິນບຽນຮວ່າ, ເລັ່ງລັດເກັບກູ້ລະເບີດ, ວັດຖຸລະເບີດ; ເພີ່ມທະວີການສະຫນັບສະຫນູນຄົນພິການເນື່ອງຈາກສາເຫດໃດຫນຶ່ງ; ຊ່ວຍເຫຼືອສູນປະຕິບັດບໍ່ແຮ່ແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ ໃນການຍົກສູງຄວາມສາມາດ, ລວມທັງການປັບປຸງການປະສານງານລະຫວ່າງສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໃນວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດ; ສືບຕໍ່ໜູນຊ່ວຍຫວຽດນາມ ໃນການຊອກຄົ້ນຫາບັນດາທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ຫາຍສາບສູນໃນໄລຍະສົງຄາມ; ແລະເພີ່ມທະວີການສະໜັບສະໜູນໃຫ້ຫວຽດນາມໃນການປັບປຸງຄວາມສາມາດກວດສອບ DNA.

ທ່ານປະທານປະເທດ Biden ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈປະຊາຊົນ ອາເມລິກາ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອມາແຕ່ດົນນານຂອງຫວຽດນາມ ໃນການຊອກຫາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ຊາກສົບຂອງທະຫານອາເມລິກາ ທີ່ຫາຍສາບສູນໄປ. ຫວຽດນາມ ຢືນຢັນຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານກັບອາເມລິກາ ໃນການຊອກຄົ້ນຫາຊາກສົບຂອງທະຫານອາເມລິກາທີ່ຫາຍສາບສູນໄປ.

ພາຍຫຼັງການເຈລະຈາຂັ້ນສູງ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານປະເທດ Joe Biden ໄດ້ມີການໂອ້ລົມກັບນັກຂ່າວຫວຽດນາມ, ອາເມລິກາ ແລະ ສາກົນ, ໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບໝາກຜົນທີ່ດີຂອງການເຈລະຈາ.

ວັດທະນະທໍາ - ການແລກປ່ຽນຄົນກັບຄົນ - ກິລາ - ການທ່ອງທ່ຽວ

ການນຳສອງປະເທດຍິນດີເພີ່ມທະວີການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນລະຫວ່າງສອງປະເທດຢ່າງແຂງແຮງ; ໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນຈະຮ່ວມມືຊຸກຍູ້ການທ່ອງທ່ຽວສອງປະເທດ, ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງວິສາຫະກິດຂອງສອງປະເທດ, ການແລກປ່ຽນນັກຊ່ຽວຊານ, ນັກວິຊາການ ແລະ ໂອກາດການຮຽນຮູ້. 2 ຝ່າຍປາດຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາລັດ ແລະ ບັນດາແຂວງ, ນະຄອນຂອງຫວຽດນາມ ໃນພາກພື້ນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ດ້ວຍບັນດາໂຄງການ ແລະ ໂຄງການສະເພາະ; ຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງບັນດາຊຸມຊົນ, ຂະແໜງການ, ວິສາຫະກິດ, ລຸ້ນໜຸ່ມ, ແລະ ບັນດາອົງການປະຊາຊົນຂອງສອງປະເທດ ໂດຍຜ່ານການພົບປະແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນ, ກອງປະຊຸມສຳມະນາຮ່ວມ, ແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳດ້ານສິລະປະ, ດົນຕີ ແລະ ກິລາ; ແລະ ສົມທົບກັນຈັດຕັ້ງບັນດາການເຄື່ອນໄຫວລະນຶກການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ການນຳ 2 ທ່ານໄດ້ຕີລາຄາສູງບັນດາການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງປະຊາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ອາເມລິກາ ເຂົ້າໃນການພັດທະນາການພົວພັນ 2 ຝ່າຍ. ທ່ານປະທານປະເທດ Biden ຢືນຢັນວ່າ: ປະຊາຄົມຊາວອາເມລິກາ ຫວຽດນາມ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປະຊາຄົມສຳເລັດຜົນ, ຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນ ແລະ ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງຂອງ ອາເມລິກາ.

ການປ້ອງກັນຊາດ - ຄວາມປອດໄພ

ທ່ານປະທານປະເທດ Biden ອວຍພອນ ຫວຽດນາມ ໄດ້ປະກອບສ່ວນສຳຄັນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບທົ່ວໂລກ, ໃນນັ້ນມີການເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ການສະໜອງຄວາມສາມາດຮັບມືກັບໄພພິບັດ, ຄົ້ນຫາ ແລະ ກູ້ໄພເພື່ອແກ້ໄຂໄພທຳມະຊາດໃນທົ່ວໂລກ. 2 ຝ່າຍປາດຖະໜາຢາກສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດສ້າງຕັ້ງກົນໄກເຈລະຈາ ແລະ ປຶກສາຫາລືລະຫວ່າງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ 2 ປະເທດ ເປັນຕົ້ນແມ່ນລະຫວ່າງບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການອື່ນ; ແລະ ສົມທົບກັນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໃນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມດ້ານມະນຸດສະທຳ ແລະ ກໍ່ສ້າງຄື: ເອົາຊະນະຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ການແພດການທະຫານ, ການຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ການປະຕິບັດກົດໝາຍທາງທະເລ ແລະ ຄວາມສາມາດປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບທາງທະເລ ເປັນຕົ້ນແມ່ນບັນດາເນື້ອໃນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ, ອີງຕາມເອກະສານ ແລະ ສັນຍາທີ່ໄດ້ລົງນາມລະຫວ່າງການນຳ 2 ປະເທດ.

2 ຝ່າຍເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງອົງການປະຕິບັດກົດໝາຍ ແລະ ອົງການຍຸຕິທຳທາງອາຍາຂອງ 2 ປະເທດ; ຕັດສິນໃຈລົງເລິກການຮ່ວມມືທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນຂົງເຂດບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ສືບລັບ; ປະສານສົມທົບ, ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການ ເພື່ອຍົກສູງປະສິດທິຜົນຂອງການຮ່ວມມືທາງທະເລ ແລະ ການປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານອາດຊະຍາກຳຂ້າມຊາດ, ໂຈນສະລັດ, ການຟອກເງິນ, ການຄ້າມະນຸດ, ການຄ້າຢາເສບຕິດຢ່າງຜິດກົດໝາຍ, ອາດຊະຍາກຳທາງອິນເຕີແນັດ ແລະ ອາຊະຍາກຳເຕັກໂນໂລຢີສູງ. ການນຳສອງທ່ານໄດ້ເຫັນດີສ້າງຕັ້ງກົນໄກສົນທະນາດ້ານຄວາມປອດໄພແລະການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍລະຫວ່າງບັນດາອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ສອງປະເທດກ່າວປະນາມລັດທິກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ລັດທິຫົວຮຸນແຮງໃນທຸກຮູບການ ແລະ ປາດຖະໜາຢາກຮ່ວມມືຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ການສະໜອງທຶນຂອງບັນດາອົງການກໍ່ການຮ້າຍ, ອີງຕາມກົດບັດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ບັນດາຂໍ້ຕົກລົງສາກົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສອງປະເທດເປັນສະມາຊິກ.

ການນຳສອງປະເທດຍິນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືເພື່ອຊຸກຍູ້ການຄ້າດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ, ອຸດສາຫະກຳປ້ອງກັນຊາດ, ສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ, ຜ່ານບັນດາກົນໄກຮ່ວມມືທີ່ເປັນເອກະພາບກັນ. ອາເມລິກາໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະສືບຕໍ່ໜູນຊ່ວຍຫວຽດນາມ ເພີ່ມທະວີການປ້ອງກັນປະເທດຕົນເອງ, ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາກົນໄກທີ່ຕັ້ງໜ້າ.

ການສົ່ງເສີມ ແລະການປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ

ການນຳສອງທ່ານຢືນຢັນຄວາມສຳຄັນຂອງການຊຸກຍູ້ ແລະ ປົກປັກຮັກສາສິດທິມະນຸດ, ສອດຄ່ອງກັບລັດຖະທຳມະນູນຂອງແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາສາກົນ. ສອງປະເທດເຫັນດີສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນການຊຸກຍູ້ ແລະ ປົກປັກຮັກສາສິດທິມະນຸດຜ່ານກົນໄກສົນທະນາຢ່າງກົງໄປກົງມາ ແລະ ມີລັກສະນະຄື: ການເຈລະຈາສິດທິມະນຸດ ແລະ ການສົນທະນາດ້ານແຮງງານຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ປະຈຳປີ, ເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງ. ການນຳສອງປະເທດໄດ້ຊຸກຍູ້ການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ປະຊາຊົນທຸກຄົນ, ໃນນັ້ນມີກຸ່ມຄົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດບໍ່ວ່າເພດ, ເຊື້ອຊາດ, ສາສະໜາ ຫຼື ຄວາມນິຍົມທາງເພດ, ແລະ ຄົນພິການລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບສິດທິມະນຸດຢ່າງເຕັມທີ່. ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ຮັບຮູ້ວ່າ ສິດທິມະນຸດ, ສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ, ສັນຕິພາບຂອງໂລກ, ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແມ່ນການເສີມຂະຫຍາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ. 2 ຝ່າຍໄດ້ຮັບຮູ້ບັນດາການປະກອບສ່ວນທີ່ບັນດາອົງການສັງຄົມ ແລະ ສາສະໜາສືບຕໍ່ປະຕິບັດໃນບັນດາຂົງເຂດຄື: ການສຶກສາ, ສາທາລະນະສຸກ, ການບໍລິການສັງຄົມຂອງ 2 ປະເທດ.

ການປະສານງານໃນບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ

ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ປາດຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການສົມທົບກັນໃນບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຮ່ວມເພື່ອຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ. 2 ຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເພີ່ມທະວີການສົມທົບກັນຢູ່ບັນດາເວທີປາໄສພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນຄື: ສະຫະປະຊາຊາດ, ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC), ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊີຕາເວັນອອກ (EAS), ເວທີປາໄສພາກພື້ນອາຊຽນ (ARF), ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ ອາຊຽນ (ADMM+), ບັນດາກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ອາຊຽນ ອື່ນໆ. 2 ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນການຊຸກຍູ້ລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ, ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ໃນນັ້ນມີກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ແລະ ຊຸກຍູ້ການສ້າງສະຖາປັດຕະຍະກຳພາກພື້ນທີ່ເປີດກ້ວາງ ແລະ ຮອບດ້ານກັບ ອາຊຽນ ເປັນຫຼັກ. ຫວຽດນາມ ຕີລາຄາສູງການໜູນຊ່ວຍຢ່າງແຂງແຮງຂອງ ອາເມລິກາ ໃນບົດບາດໃຈກາງຂອງ ອາຊຽນ ແລະ ຄາດຄະເນວ່າ ອາຊຽນ ກ່ຽວກັບອິນໂດປາຊີຟິກ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ຊົມເຊີຍການສືບຕໍ່ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງ ອາເມລິກາ ຕໍ່ ອາຊຽນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນການສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ອາຊຽນ - ອາເມລິກາ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ແລະ ການດຳເນີນກອງປະຊຸມສຸດຍອດພິເສດ ອາຊຽນ - ອາເມລິກາ ຢູ່ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ໃນປີ 2022. ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Biden ຕີລາຄາສູງບັນດາຜົນສຳເລັດຂອງ ອາຊຽນ ແລະ ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄວາມເປັນໃຈກາງຂອງ ອາຊຽນ. ການນຳ 2 ທ່ານ ໄດ້ຕີລາຄາສູງບົດບາດຂອງ ອິນໂດເນເຊຍ ເປັນປະທານອາຊຽນ ໃນປີ 2023 ແລະ ຊົມເຊີຍ ສປປ ລາວ ດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານອາຊຽນ ໃນປີ 2024. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ຊົມເຊີຍບົດບາດຂອງ ອາເມລິກາ ໃນຖານະເຈົ້າພາບ APEC ໃນປີນີ້. ທ່ານປະທານປະເທດ Biden ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ທີ່ນະຄອນ San Francisco ໃນອາທິດທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ APEC ໃນເດືອນ 11/2023.

ຜູ້ນຳສອງປະເທດຢືນຢັນສະໜັບສະໜູນການແກ້ໄຂການພິພາດໂດຍສັນຕິວິທີ, ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ໂດຍບໍ່ມີການຂົ່ມຂູ່ຫຼືໃຊ້ກຳລັງ, ເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນຜ່ານ, ການຄ້າທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້, ເຄົາລົບອະທິປະໄຕ, ສິດອະທິປະໄຕ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງຂອງບັນດາປະເທດເຂດທະເລຕາມກົດໝາຍຂອງຕົນ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍທະເລ (UNCLOS 1982). ການນຳ 2 ທ່ານໄດ້ເຫັນດີເຫັນພ້ອມກັບການປະຕິບັດຖະແຫຼງການວ່າດ້ວຍການປະພຶດຂອງຝ່າຍຕ່າງໆຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້ປີ 2002 ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ສະໜັບສະໜູນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງອາຊຽນ ເພື່ອບັນລຸປະມວນກົດໝາຍແຫ່ງການປະພຶດຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ໃນນັ້ນມີ UNCLOS 1982.

ການນຳສອງທ່ານເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນອັນສຳຄັນຂອງອະນຸພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງໃນການຮັກສາສະຖຽນລະພາບ, ສັນຕິພາບ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ການຮ່ວມມືຂ້າມແດນ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ມີບົດບາດສຳຄັນ ໃນຂະນະທີ່ 2 ປະເທດສົມທົບກັນແກ້ໄຂບັນດາສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ສວຍໃຊ້ກາລະໂອກາດໃໝ່, ໃນນັ້ນມີຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳແບບຍືນຍົງ, ໜູນຊ່ວຍປະຊາຄົມ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດ, ແກ້ໄຂບັນດາບັນຫາຄວາມໝັ້ນຄົງບໍ່ເປັນແບບດັ້ງເດີມ, ແລະ ຮ່ວມມືກາລະໂອກາດພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ. ເຂົາເຈົ້າຊົມເຊີຍຂອບການຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ - ອາເມລິກາ ແລະ ບັນດາກົນໄກອື່ນໆຂອງແມ່ນ້ຳຂອງ ເຊັ່ນ: ຄະນະກຳມາທິການແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ຍຸດທະສາດການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ - ເຈົ້າພະຍາ - ແມ່ນ້ຳຂອງ (ACMECS). ການນຳສອງທ່ານໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນຈະສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກັບບັນດາປະເທດແມ່ນ້ຳຂອງເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນຂອບເຂດນີ້, ເປັນຕົ້ນແມ່ນຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງເພື່ອນມິດແມ່ນ້ຳຂອງ.

ການນຳສອງທ່ານເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການປະຕິບັດຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມ 5 ດ້ານຂອງອາຊຽນ ແລະ ໄດ້ຢ້ຳຄືນຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງອາຊຽນໃຫ້ຢຸດຕິການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງໂດຍໄວ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮຸນແຮງລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງມຽນມາ ເພື່ອສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະດວກໃຫ້ແກ່ການສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳ ແລະ ຊຸກຍູ້ການເຈລະຈາໃນທົ່ວປະເທດ.

ການນຳສອງທ່ານໄດ້ປຶກສາຫາລືຫຼາຍບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ, ເຫັນດີວ່າ, ທຸກການຂັດແຍ້ງຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂດ້ວຍສັນຕິວິທີ, ອີງຕາມກົດບັດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ປົກປັກຮັກສາພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ສຳຄັນຕໍ່ຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ສະໜັບສະໜູນການສ້າງສັນຕິພາບທີ່ໝັ້ນຄົງຕະຫຼອດໄປ ແລະ ປອດນິວເຄຼຍຢ່າງຄົບຖ້ວນຢູ່ແຫຼມເກົາຫຼີ, ແລະ ຮຽກຮ້ອງທຸກຝ່າຍຕ້ອງປະຕິບັດບັນດາພັນທະ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາສາກົນຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ໃນນັ້ນມີບັນດາມະຕິທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ.

ກ່ຽວກັບບັນຫາຢູແກຼນ, ການນຳສອງທ່ານສະໜັບສະໜູນຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງສ້າງສັນຕິພາບຮອບດ້ານ, ຍຸດຕິທຳ ແລະ ຍາວນານຕາມກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກົດໝາຍສາກົນ.

ນັບແຕ່ການພົວພັນສອງຝ່າຍເປັນປົກກະຕິໃນປີ 1995, ການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີຢ່າງແຂງແຮງ, ເລິກເຊິ່ງ, ແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ. ນີ້ແມ່ນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສອງປະເທດຈະຮັບຮູ້ຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຂອງປະຊາຊົນຂອງຕົນທີ່ມີອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ, ຕັ້ງໜ້າ, ປະກອບສ່ວນຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາຢູ່ພາກພື້ນທີ່ສຳຄັນນີ້ກໍຄືໃນທົ່ວໂລກ./.