ເນື້ອໃນຄົບຖ້ວນຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຍົກລະດັບສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ຈີນ

ຕາມຄຳເຊີນຂອງ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ, ແຕ່ວັນທີ 10-11 ກັນຍາ 2023, ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ. ໃນໂອກາດນີ້, ຜູ້ນຳຂອງສອງປະເທດໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຍົກລະດັບການພົວພັນຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ ໄປສູ່ຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ. ປະຕູຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານຂໍນຳສະເໜີເນື້ອໃນຄົບຖ້ວນຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມ.

ເນື້ອໃນຄົບຖ້ວນຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຍົກລະດັບການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ ໄປສູ່ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ໄດ້ເປັນປະທານພິທີຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ.

ໃນວັນທີ 10 ກັນຍາ 2023, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະກຳມະການສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ແລະ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາ ໂຈເຊັບ ອາ. ໄບເດັນ ຈູເນຍ ໄດ້ພົບປະເຈລະຈາກັນທີ່ນະຄອນຫຼວງຮ່າໂນ້ຍ, ຫວຽດນາມ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຕ້ອນຮັບໄລຍະປະຫວັດສາດໃໝ່ຂອງມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ ດ້ວຍການຍົກລະດັບສາຍພົວພັນໄປສູ່ຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ເພື່ອ ສັນຕິພາບ , ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ສະຫະລັດອາເມລິກາສະໜັບສະໜູນປະເທດຫວຽດນາມທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ເປັນເອກະລາດ, ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ເພິ່ງຕົນເອງ.

ສິບປີຫຼັງຈາກທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕິນຊາງ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ສະຫະລັດ, ສອງປະເທດໄດ້ມີຄວາມຄືບໜ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືໃນທຸກຂົງເຂດພາຍໃນຂອບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ. ໃນຂອບການຮ່ວມມືໃໝ່ນີ້, ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຫຼັກການພື້ນຖານທີ່ນຳພາສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ສະຫະລັດ, ລວມທັງການເຄົາລົບກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ກົດໝາຍສາກົນ, ແລະ ການເຄົາລົບສະຖາບັນ ການເມືອງ , ເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ ແລະ ດິນແດນອັນຄົບຖ້ວນຂອງກັນແລະກັນ. ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດ ຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນທັງສອງປະເທດ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ກວດກາກອງກຽດຕິຍົດກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ.

ການພົວພັນທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທູດ

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈຳເປັນໃນການເພີ່ມທະວີການພົວພັນທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທູດ ແລະ ຈະສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນ ແລະ ການຕິດຕໍ່ເປັນປະຈຳໃນທຸກລະດັບເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ສ້າງ ແລະ ເສີມສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງດ້ານການເມືອງ. ທັງສອງສະໜັບສະໜູນການປັບປຸງປະສິດທິພາບຂອງກົນໄກການສົນທະນາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສ້າງຕັ້ງກົນໄກການສົນທະນາປະຈຳປີລະຫວ່າງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ສະແດງຄວາມປາດຖະໜາທີ່ຈະສົ່ງເສີມສາຍພົວພັນລະຫວ່າງພັກການເມືອງ ແລະ ອົງການນິຕິບັນຍັດຂອງສອງປະເທດຕື່ມອີກ, ຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການສົນທະນາ, ແລກປ່ຽນ ແລະ ສົນທະນາກ່ຽວກັບບຸລິມະສິດ ແລະ ປະສົບການຕົວຈິງຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ. ທັງສອງຈະຊີ້ນຳໃຫ້ອົງການລັດຖະບານຂອງຕົນປະສານງານ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຮ່ວມມືທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. ທັງສອງປະເທດຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຮັກສາເງື່ອນໄຂທີ່ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ແກ່ການກໍ່ສ້າງສຳນັກງານການທູດ ແລະ ກົງສຸນໃຫ້ສຳເລັດ, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນລະດັບພະນັກງານທີ່ເໝາະສົມຢູ່ສຳນັກງານຜູ້ຕາງໜ້າ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາສາກົນທີ່ທັງສອງປະເທດເປັນຜູ້ລົງນາມ, ສັນຍາສອງຝ່າຍລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດ, ແລະ ກົດໝາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ.

ພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການສຳລັບປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢ່າງສົມກຽດທີ່ທຳນຽບປະທານາທິບໍດີ ພ້ອມດ້ວຍພິທີການສູງສຸດທີ່ສະຫງວນໄວ້ສຳລັບປະມຸກລັດ.

ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນອີກຄັ້ງວ່າ ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ, ແລະ ການລົງທຶນ, ແລະ ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດທີ່ກວມລວມໂດຍອີງໃສ່ນະວັດຕະກຳ, ເປັນພື້ນຖານຫຼັກ ແລະ ກຳລັງຂັບເຄື່ອນທີ່ສຳຄັນຂອງສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ເປີດຕະຫຼາດໃຫ້ແກ່ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການຂອງກັນແລະກັນ, ສະໜັບສະໜູນນະໂຍບາຍການຄ້າ ແລະ ເສດຖະກິດ ແລະ ມາດຕະການດ້ານກົດລະບຽບເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆເຊັ່ນ: ອຸປະສັກໃນການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດຜ່ານຂໍ້ຕົກລົງຂອບການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ. ສະຫະລັດອາເມລິກາຍິນດີຕ້ອນຮັບຄວາມຄືບໜ້າອັນສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມໃນການປະຕິຮູບເສດຖະກິດທີ່ອີງໃສ່ຕະຫຼາດ ແລະ ຢືນຢັນອີກຄັ້ງວ່າມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນຕໍ່ການຮ່ວມມືທີ່ກວ້າງຂວາງ, ເຂັ້ມແຂງ, ແລະ ສ້າງສັນ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນການຫັນປ່ຽນຂອງຫວຽດນາມໄປສູ່ເສດຖະກິດຕະຫຼາດ ແລະ ການຮັບຮູ້ສະຖານະພາບເສດຖະກິດຕະຫຼາດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງສະຫະລັດໃນທີ່ສຸດ. ໃນວັນທີ 8 ກັນຍາ 2023, ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຢ່າງເປັນທາງການຈາກຫວຽດນາມໂດຍຂໍໃຫ້ສະຫະລັດພິຈາລະນາຮັບຮູ້ສະຖານະພາບເສດຖະກິດຕະຫຼາດຂອງຫວຽດນາມ. ສະຫະລັດອາເມລິກາຈະພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ຢ່າງວ່ອງໄວຕາມກົດໝາຍ. ສະຫະລັດອາເມລິກາຊົມເຊີຍຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງຫວຽດນາມໃນການປັບປຸງ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍຄວາມໂປ່ງໃສຂອງຂອບນະໂຍບາຍເງິນຕາ ແລະ ອັດຕາແລກປ່ຽນ, ສົ່ງເສີມສະຖຽນລະພາບເສດຖະກິດມະຫາພາກ, ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງລະບົບທະນາຄານຂອງຕົນ.

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ສະໜັບສະໜູນການສືບຕໍ່ເສີມສ້າງລະບົບການຄ້າຫຼາຍຝ່າຍທີ່ບໍ່ມີການຈຳແນກ, ເປີດເຜີຍ, ຍຸຕິທຳ, ຮອບດ້ານ, ສະເໝີພາບ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ອີງໃສ່ກົດລະບຽບ, ໂດຍມີອົງການການຄ້າໂລກ (WTO) ມີບົດບາດຫຼັກ. ທັງສອງຝ່າຍຍິນດີຕໍ່ຄວາມຄືບໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບມາຮອດປະຈຸບັນ ແລະ ຫວັງວ່າຈະມີຄວາມຄືບໜ້າທີ່ສຳຄັນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຂອບເສດຖະກິດອິນໂດ-ປາຊີຟິກເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ (IPEF) ໃນອະນາຄົດ, ເຊິ່ງຈະນຳຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງມາສູ່ເສດຖະກິດ, ຜູ້ອອກແຮງງານ, ຄົວເຮືອນ ແລະ ທຸລະກິດຂອງທັງສອງປະເທດ ແລະ ທົ່ວທັງພາກພື້ນ.

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເຄົາລົບສິດທິຂອງຜູ້ອອກແຮງງານທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນລະດັບສາກົນໂດຍອີງໃສ່ຖະແຫຼງການຂອງອົງການແຮງງານສາກົນ (ILO) ກ່ຽວກັບຫຼັກການພື້ນຖານ ແລະ ສິດທິໃນການເຮັດວຽກ. ພວກເຂົາຍັງມີຈຸດປະສົງເພື່ອສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ການບິນ, ລວມທັງການເຈລະຈາການດັດແກ້ສັນຍາຂົນສົ່ງທາງອາກາດຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກການເປີດທ້ອງຟ້າ.

ສະຫະລັດອາເມລິກາມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະເສີມສ້າງການສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມໃນການຜະລິດ, ການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງທາງດ້ານຮ່າງກາຍ ແລະ ດິຈິຕອນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານທີ່ຍຸຕິທຳ, ການກະສິກຳແບບຍືນຍົງ ແລະ ສະຫຼາດ, ແລະ ການສະໜັບສະໜູນການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຍືນຍົງຂອງຫວຽດນາມໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງໃນພາກພື້ນ ແລະ ທົ່ວໂລກ, ໂດຍສຸມໃສ່ພາກພື້ນສາມຫຼ່ຽມປາກແມ່ນ້ຳຂອງຂອງຫວຽດນາມ. ເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້, ບໍລິສັດການເງິນເພື່ອການພັດທະນາຂອງສະຫະລັດ (DFC) ຈະສືບຕໍ່ສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ໂຄງການພາກເອກະຊົນໃນຫວຽດນາມໃນຂົງເຂດພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ສະພາບອາກາດ ແລະ ປະສິດທິພາບດ້ານພະລັງງານ, ສຸຂະພາບ, ແລະ ທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ, ລວມທັງວິສາຫະກິດທີ່ສຸມໃສ່ສະພາບອາກາດ ແລະ ວິສາຫະກິດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍແມ່ຍິງ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden

ການຮ່ວມມືດ້ານດິຈິຕອລ, ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ນະວັດຕະກໍາ

ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ຕັດສິນໃຈເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ນະວັດຕະກໍາໃນຂະແໜງການດີຈີຕອນ, ໂດຍຖືວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມກ້າວໜ້າໃໝ່ໃນການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານຂອງພວກເຂົາ. ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມໃນການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ພັດທະນາກຳລັງແຮງງານທີ່ມີເຕັກໂນໂລຊີສູງ. ໂດຍຮັບຮູ້ເຖິງທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຫວຽດນາມທີ່ຈະກາຍເປັນຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ສຳຄັນໃນອຸດສາຫະກຳເຄິ່ງຕົວນຳ, ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາຢ່າງໄວວາຂອງລະບົບນິເວດເຄິ່ງຕົວນຳຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະຮ່ວມມືຢ່າງຕັ້ງໜ້າເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຖານະຂອງຫວຽດນາມໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງເຄິ່ງຕົວນຳທົ່ວໂລກ. ດັ່ງນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຈຶ່ງໄດ້ປະກາດເປີດຕົວໂຄງການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດໃນຂະແໜງເຄິ່ງຕົວນຳ, ໂດຍລັດຖະບານສະຫະລັດ ຈະໃຫ້ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອເບື້ອງຕົ້ນຈຳນວນ 2 ລ້ານໂດລາ, ພ້ອມກັບການສະໜັບສະໜູນໃນອະນາຄົດຈາກລັດຖະບານຫວຽດນາມ ແລະ ຂະແໜງເອກະຊົນ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ຕົກລົງຮ່ວມມືຢ່າງຮອບດ້ານ ເພື່ອສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການເປັນຜູ້ປະກອບການ.

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຍິນດີຕ້ອນຮັບການສົ່ງເສີມພື້ນຖານໂຄງລ່າງດີຈີຕອນທີ່ປອດໄພ ແລະ ໜ້າເຊື່ອຖືໃນຫວຽດນາມ, ໂດຍຢືນຢັນວ່າຂະບວນການນີ້ມີທ່າແຮງທີ່ຈະສ້າງໂອກາດໃໝ່ໆເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດຂອງຊຸມຊົນນະວັດຕະກຳຂອງຫວຽດນາມໃນຂະແໜງດີຈີຕອນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສົ່ງເສີມການພັດທະນາເສດຖະກິດດີຈີຕອນໃນຫວຽດນາມ. ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ຈະມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະໜັບສະໜູນການກໍ່ສ້າງເຄືອຂ່າຍເປີດ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັນໄດ້ ແລະ ອີງຕາມແຈ້ງການຕໍ່ລັດຖະສະພາສະຫະລັດ, ພິຈາລະນາສ້າງຕັ້ງເຄືອຂ່າຍການເຂົ້າເຖິງວິທະຍຸເປີດ (ຫ້ອງທົດລອງຝຶກອົບຮົມ O-RAN) ໃນຫວຽດນາມ, ເຄືອຂ່າຍ 5G ທີ່ປອດໄພ, ແລະ ການຮັບຮອງເອົາເຕັກໂນໂລຊີທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂຶ້ນມາເພື່ອສະໜອງໂອກາດໃນການເສີມຂະຫຍາຍທັກສະດີຈີຕອນໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນນະວັດຕະກຳຂອງຫວຽດນາມ.

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສະຖາບັນການສຶກສາຊັ້ນນຳຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ລວມທັງການລິເລີ່ມຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມມື, ຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມ, ການແລກປ່ຽນຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ໂຄງການແລກປ່ຽນທີ່ສຸມໃສ່ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ວິສະວະກຳ, ແລະ ຄະນິດສາດ (STEM).

ການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ

ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ປະກາດແຜນການສະເພາະເພື່ອສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມໃນການຝຶກອົບຮົມຊັບພະຍາກອນມະນຸດທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ຊ່ວຍໃຫ້ຫວຽດນາມບັນລຸເປົ້າໝາຍການພັດທະນາໃນອະນາຄົດ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ມີນັກສຶກສາຫວຽດນາມເກືອບ 30,000 ຄົນກຳລັງສຶກສາຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະ ສະຫະລັດສົ່ງເສີມໃຫ້ສະຖາບັນການສຶກສາຕ້ອນຮັບນັກສຶກສາຫວຽດນາມຫຼາຍຂຶ້ນ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຊົມເຊີຍການເປີດຕົວໂຄງການ Peace Corps ໃນຫວຽດນາມ ແລະ ວັນຄົບຮອບ 31 ປີຂອງໂຄງການ Fulbright ຫວຽດນາມ. ທັງສອງຝ່າຍຍິນດີຕ້ອນຮັບກິດຈະກຳຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Fulbright ຫວຽດນາມ (FUV) ແລະ ບົດບາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງມັນໃນຖານະເປັນສູນກາງພາກພື້ນສຳລັບການຝຶກອົບຮົມນະໂຍບາຍສາທາລະນະ. ຜູ້ນຳທັງສອງຍັງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມສຳຄັນອັນຮີບດ່ວນຂອງການລົງທຶນໃນຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ໂດຍຖືວ່າມັນເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ສຳຄັນສຳລັບຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາໃນອະນາຄົດ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາຮັບຮູ້ວ່າການຮັບປະກັນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນໄລຍະຍາວສາມາດບັນລຸໄດ້ເມື່ອປະຊາຊົນຂອງທັງສອງປະເທດມີໂອກາດຫຼາຍຂຶ້ນໃນການຮຽນຮູ້ທັກສະໃໝ່ໆ, ແລກປ່ຽນແນວຄວາມຄິດ, ແລະ ສະສົມປະສົບການ ແລະ ຄວາມຮູ້ສາກົນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາສົ່ງເສີມການເປີດປະຕູລະຫວ່າງມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ຫ້ອງທົດລອງໃນທັງສອງປະເທດເພື່ອແບ່ງປັນການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຄວາມກ້າວໜ້າທາງວິທະຍາສາດ, ແລະ ໂອກາດການຮຽນຮູ້, ໂດຍສຸມໃສ່ການສະໜັບສະໜູນນັກສຶກສາ, ຄູອາຈານ, ນັກວິຊາການ ແລະ ນັກຄົ້ນຄວ້າຫວຽດນາມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມໃນສະຫະລັດ. ຫວຽດນາມຍັງຍິນດີຕ້ອນຮັບນັກສຶກສາ, ນັກວິຊາການ ແລະ ອາຈານສອນຂອງສະຫະລັດທີ່ກຳລັງສຶກສາ, ຄົ້ນຄວ້າ, ແລະ ສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຫວຽດນາມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ມະຫາວິທະຍາໄລສະຫະລັດສ້າງຄວາມຮ່ວມມືກັບມະຫາວິທະຍາໄລຫວຽດນາມ, ລວມທັງການເປີດວິທະຍາເຂດສາຂາໃນຫວຽດນາມ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ໄດ້ນຳພາຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ນຳພາຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຂອງອາເມລິກາ ເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາທີ່ສຳນັກງານສູນກາງພັກ.

ການຮ່ວມມືກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດ, ພະລັງງານ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສຸຂະພາບ

ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຈະຮ່ວມມືກັນໃນເຂດສາມຫຼ່ຽມປາກແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ເຂດສາມຫຼ່ຽມປາກແມ່ນ້ຳແດງ ໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດແບບສາກົນ; ການຫຼຸດຜ່ອນມົນລະພິດ; ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການແບບສະໝັກໃຈ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປັບປຸງໂຄງສ້າງພື້ນຖານການສົ່ງໄຟຟ້າໃຫ້ທັນສະໄໝ, ການເຊື່ອມໂຍງພະລັງງານທົດແທນ, ການພັດທະນາຕະຫຼາດສະພາບອາກາດ, ວິທີແກ້ໄຂການເກັບຮັກສາພະລັງງານ, ແລະ ການປັບປຸງຂອບກົດໝາຍ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຫັນປ່ຽນພະລັງງານໄດ້ທັນເວລາ ແລະ ຍຸຕິທຳ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດ ແລະ ກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ ເພື່ອສົ່ງເສີມກະສິກຳທີ່ມີການປ່ອຍອາຍພິດຕ່ຳ ແລະ ທົນທານຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ອະນຸລັກຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ, ຫຼຸດຜ່ອນມົນລະພິດ, ແລະ ເສີມສ້າງຄວາມຢືດຢຸ່ນຂອງຊຸມຊົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ລວມທັງຄວາມພະຍາຍາມໃນການກຽມພ້ອມຮັບມືກັບໄພພິບັດ. ສະຫະລັດອາເມລິກາ ສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຫວຽດນາມໃນການເພີ່ມການຜະລິດພະລັງງານສະອາດ.

ປະທານາທິບໍດີ ໄບເດັນ ຍິນດີຕ້ອນຮັບຄຳໝັ້ນສັນຍາດ້ານສະພາບອາກາດຂອງຫວຽດນາມ ພາຍໃຕ້ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືການຫັນປ່ຽນພະລັງງານທີ່ຍຸດຕິທຳ (JETP), ພ້ອມທັງເປົ້າໝາຍຂອງການບັນລຸການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວສຸດທິໃຫ້ຢູ່ໃນລະດັບ "ສູນ" ພາຍໃນປີ 2050. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ຍິນດີຕ້ອນຮັບການປະກອບສ່ວນຂອງສະຫະລັດໃນການລະດົມທຶນດ້ານການເງິນຂອງລັດ ແລະ ການປະກອບສ່ວນຂອງພາກເອກະຊົນ ເພື່ອຊ່ວຍຫວຽດນາມຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ JETP ແລະ ຮ່ວມມືກັບປະຊາຄົມໂລກເພື່ອຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ພ້ອມທັງປົກປ້ອງອະທິປະໄຕດ້ານພະລັງງານແຫ່ງຊາດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຊຳລະໜີ້ສິນ. ສະຫະລັດມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນທັງດ້ານການເງິນ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ກ້າວໜ້າ ເພື່ອຊ່ວຍຫວຽດນາມປະຕິບັດຄຳໝັ້ນສັນຍາສາກົນກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດ. ຫວຽດນາມຍິນດີຕ້ອນຮັບໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກສະຖາບັນການເງິນສາກົນ, ລວມທັງທະນາຄານໂລກ, ໃນຂົງເຂດການຕອບສະໜອງຕໍ່ການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານ, ການເຕີບໂຕສີຂຽວ, ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງພະລັງງານທົດແທນ.

ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ວຽກງານຂອງສູນຄວບຄຸມ ແລະ ປ້ອງກັນພະຍາດຂອງສະຫະລັດ (CDC) ປະຈຳຫວຽດນາມໃນໄລຍະ 25 ປີຜ່ານມາ ແລະ ຍິນດີຕ້ອນຮັບການສ້າງຕັ້ງຫ້ອງການ CDC ພາກພື້ນໃນຮ່າໂນ້ຍໃນປີ 2021, ພ້ອມທັງແຜນການສ້າງຕັ້ງສູນ CDC ແຫ່ງຊາດໃນຫວຽດນາມ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງການປະກອບສ່ວນຂອງການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍໃນການຕອບສະໜອງຕໍ່ການລະບາດຂອງພະຍາດ COVID-19 ແລະ ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຂົາໃນການເພີ່ມທະວີການປະສານງານເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສຸຂະພາບ, ລວມທັງການປ້ອງກັນ, ການກວດພົບ ແລະ ການຕອບສະໜອງຕໍ່ການລະບາດ ແລະ ໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກພະຍາດອື່ນໆທົ່ວໂລກ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືໃນການແກ້ໄຂໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກພະຍາດຕິດຕໍ່ຈາກສັດສູ່ຄົນ, ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍໂຄງການສັກວັກຊີນ, ແລະ ສະໜັບສະໜູນກິດຈະກຳສາທາລະນະສຸກເຊັ່ນ: ການຝຶກອົບຮົມພະນັກງານໃນວິທະຍາສາດຫ້ອງທົດລອງ ແລະ ສາທາລະນະສຸກ (One Health). ສະຫະລັດອາເມລິກາຢືນຢັນການສະໜັບສະໜູນໂຄງການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດ HIV ແລະ ວັນນະໂລກໂດຍການສະໜັບສະໜູນສະຖານທີ່ສາທາລະນະສຸກທີ່ສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມເຊັ່ນ: ໂຮງໝໍ Bach Mai ແລະ ໂຮງໝໍ Cho Ray ເພື່ອບັນລຸການຄວບຄຸມພະຍາດ HIV ແລະ ການກຳຈັດວັນນະໂລກຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ໜ້າເຊື່ອຖືພາຍໃນປີ 2030, ສອດຄ່ອງກັບຄຳໝັ້ນສັນຍາທົ່ວໂລກ ແລະ ໂຄງການແຫ່ງຊາດຂອງຫວຽດນາມ. ສະຫະລັດອາເມລິກາສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຫວຽດນາມໃນການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳການຢາເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສຸຂະພາບທົ່ວໂລກ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ສະຫະລັດອາເມລິກາພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືເພື່ອເພີ່ມຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງລະບຽບການ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຊ່ວຍໃຫ້ຫວຽດນາມມີບົດບາດຕັ້ງໜ້າໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງດ້ານການດູແລສຸຂະພາບໃນພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.

ການຮ່ວມມືເພື່ອແກ້ໄຂຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ

ຜູ້ນຳທັງສອງຍິນດີຕ້ອນຮັບການຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໃນການແກ້ໄຂຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ, ໂດຍຖືວ່າມັນເປັນບຸລິມະສິດໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍ, ເຊິ່ງຊ່ວຍສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສຳເລັດການກຳຈັດສິ່ງປົນເປື້ອນຢູ່ສະໜາມບິນບຽນຮວ່າ, ເລັ່ງລັດການເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ແລະ ລະເບີດຝັງດິນ; ເພີ່ມທະວີການສະໜັບສະໜູນຄົນພິການທຸກສາເຫດ; ຊ່ວຍເຫຼືອສູນປະຕິບັດງານລະເບີດແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມໃນການເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດ, ລວມທັງການປັບປຸງການປະສານງານລະຫວ່າງອຳນາດການປົກຄອງສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນໃນວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດ; ແລະ ສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມໃນການຄົ້ນຫາທະຫານຫວຽດນາມທີ່ຫາຍສາບສູນໃນສົງຄາມ, ແລະ ເພີ່ມທະວີການສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມໃນການປັບປຸງຄວາມສາມາດໃນການກວດ DNA.

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໄບເດັນ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຂອງປະຊາຊົນອາເມລິກາ ສຳລັບການສະໜັບສະໜູນທີ່ຍາວນານຂອງຫວຽດນາມ ໃນການຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນ ແລະ ຊາກສົບຂອງທະຫານອາເມລິກາ ທີ່ຫາຍສາບສູນໃນສົງຄາມ. ຫວຽດນາມຢືນຢັນການສືບຕໍ່ຮ່ວມມືຢ່າງຮອບດ້ານກັບອາເມລິກາ ໃນການຄົ້ນຫາຊາກສົບຂອງທະຫານອາເມລິກາ ທີ່ຫາຍສາບສູນໃນສົງຄາມ.

ຫຼັງຈາກການພົບປະຂັ້ນສູງ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ໂອ້ລົມກັບສື່ມວນຊົນຫວຽດນາມ, ອາເມລິກາ ແລະ ສາກົນກ່ຽວກັບໝາກຜົນອັນດີງາມຂອງກອງປະຊຸມ.

ວັດທະນະທຳ - ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ - ກິລາ - ການທ່ອງທ່ຽວ

ຜູ້ນຳທັງສອງຍິນດີຕ້ອນຮັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນລະຫວ່າງສອງປະເທດ; ຕົກລົງທີ່ຈະຮ່ວມມືກັນເພື່ອສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວສອງຝ່າຍ, ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງທຸລະກິດຈາກທັງສອງຝ່າຍ, ການແລກປ່ຽນຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ນັກວິຊາການ, ພ້ອມທັງໂອກາດການຮຽນຮູ້. ທັງສອງຝ່າຍມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເສີມສ້າງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງລັດຕ່າງໆຂອງສະຫະລັດ ແລະ ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຕ່າງໆຂອງຫວຽດນາມໃນລັກສະນະທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ, ດ້ວຍໂຄງການ ແລະ ໂຄງການສະເພາະ; ສົ່ງເສີມສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຊຸມຊົນ, ອຸດສາຫະກຳ, ທຸລະກິດ, ແລະ ລະຫວ່າງຄົນລຸ້ນໜຸ່ມ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງປະຊາຊົນຂອງສອງປະເທດຜ່ານການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນ, ກອງປະຊຸມສຳມະນາຮ່ວມກັນ, ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳໃນດ້ານສິລະປະ, ດົນຕີ, ແລະ ກິລາ; ແລະ ປະສານງານການຈັດກິດຈະກຳລະນຶກໃນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ຜູ້ນຳສອງທ່ານໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ການປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນຂອງຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາຕໍ່ການພັດທະນາສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ. ປະທານາທິບໍດີ Biden ຢືນຢັນວ່າ ຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຊຸມຊົນທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ, ມີຊີວິດຊີວາ ແລະ ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງທີ່ສຸດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.

ປ້ອງກັນປະເທດ - ຄວາມໝັ້ນຄົງ

ປະທານາທິບໍດີ ໄບເດັນ ໄດ້ຊົມເຊີຍຫວຽດນາມ ສຳລັບການປະກອບສ່ວນທີ່ສຳຄັນຕໍ່ສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບທົ່ວໂລກ, ລວມທັງການເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະຕິບັດງານຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ພ້ອມທັງຄວາມສາມາດໃນການຕອບສະໜອງ ແລະ ດຳເນີນການຄົ້ນຫາ ແລະ ກູ້ໄພເພື່ອແກ້ໄຂໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດທົ່ວໂລກ. ທັງສອງຝ່າຍມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ກົນໄກການສົນທະນາ ແລະ ການປຶກສາຫາລືທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນລະຫວ່າງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຂອງສອງປະເທດ, ພ້ອມທັງລະຫວ່າງກະຊວງ ແລະ ອົງການອື່ນໆ; ແລະ ຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິພາບໃນຄວາມພະຍາຍາມດ້ານມະນຸດສະທຳ ແລະ ສ້າງສັນ ເຊັ່ນ: ການແກ້ໄຂຜົນຮ້າຍຈາກສົງຄາມ, ການແພດທະຫານ, ການຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທາງທະເລ ແລະ ຄວາມສາມາດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ, ພ້ອມທັງຂົງເຂດອື່ນໆທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຮ່ວມກັນ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບເອກະສານ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ລົງນາມລະຫວ່າງຜູ້ນຳ ແລະ ອົງການຂອງສອງປະເທດ.

ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືລະຫວ່າງອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ແລະ ອົງການຍຸຕິທຳທາງອາຍາຂອງສອງປະເທດ; ຕັດສິນໃຈເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນຂົງເຂດການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ສືບລັບ; ປະສານງານ, ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍປະສິດທິພາບຂອງການຮ່ວມມືທາງທະເລ ແລະ ການປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານອາຊະຍາກຳຂ້າມຊາດ, ໂຈນສະຫຼັດ, ການຟອກເງິນ, ການຄ້າມະນຸດ, ຢາເສບຕິດ ແລະ ການຄ້າມະນຸດປະເພດຕົ້ນກຳເນີດທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ອາຊະຍາກຳທາງອິນເຕີເນັດ ແລະ ອາຊະຍາກຳເຕັກໂນໂລຊີສູງ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສ້າງຕັ້ງກົນໄກສຳລັບການສົນທະນາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍລະຫວ່າງອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ສືບລັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທັງສອງປະເທດໄດ້ປະນາມການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງແບບຮຸນແຮງໃນທຸກຮູບແບບ ແລະ ສະແດງຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະຮ່ວມມືກັນໃນການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ອົງການກໍ່ການຮ້າຍ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງສາກົນອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ທັງສອງປະເທດເປັນຜູ້ລົງນາມ.

ຜູ້ນຳທັງສອງຍິນດີຕ້ອນຮັບການຮ່ວມມືທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອສົ່ງເສີມການຄ້າດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ອຸດສາຫະກຳປ້ອງກັນປະເທດ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ, ໂດຍຜ່ານກົນໄກການຮ່ວມມືທີ່ໄດ້ຕົກລົງຮ່ວມກັນ. ສະຫະລັດອາເມລິກາໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມໃນການເພີ່ມທະວີການເພິ່ງພາຕົນເອງດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ກົນໄກທີ່ຫວຽດນາມໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.

ການສົ່ງເສີມ ແລະ ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການສົ່ງເສີມ ແລະ ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບລັດຖະທຳມະນູນຂອງແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາສາກົນ. ທັງສອງໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນການສົ່ງເສີມ ແລະ ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດຜ່ານກົນໄກການສົນທະນາທີ່ກົງໄປກົງມາ ແລະ ສ້າງສັນ ເຊັ່ນ: ການສົນທະນາສິດທິມະນຸດປະຈຳປີລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ສະຫະລັດ ແລະ ການສົນທະນາດ້ານແຮງງານ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເສີມຂະຫຍາຍຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືທີ່ດີຂຶ້ນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າທຸກຄົນ, ລວມທັງກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງເພດ, ເຊື້ອຊາດ, ສາສະໜາ, ຮູບແບບທາງເພດ ແລະ ຄົນພິການ, ໄດ້ຮັບສິດທິມະນຸດຢ່າງເຕັມທີ່. ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາຮັບຮູ້ວ່າສິດທິມະນຸດ, ສະຖຽນລະພາບໃນພາກພື້ນ, ສັນຕິພາບໂລກ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງແມ່ນເປັນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງການປະກອບສ່ວນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ແລະ ສາສະໜາຕ່າງໆໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການສຶກສາ, ການດູແລສຸຂະພາບ ແລະ ການບໍລິການທາງສັງຄົມໃນທັງສອງປະເທດ.

ການປະສານງານກ່ຽວກັບບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ

ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການປະສານງານກ່ຽວກັບບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ທົ່ວໂລກທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ແລະ ເປັນຫ່ວງຮ່ວມກັນ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນເພື່ອຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາໃນພາກພື້ນ ແລະ ໂລກ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການປະສານງານໃນເວທີປາໄສພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ເຊັ່ນ: ສະຫະປະຊາຊາດ, ເວທີປາໄສການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ-ປາຊີຟິກ (APEC), ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊີຕາເວັນອອກ (EAS), ເວທີປາໄສພາກພື້ນອາຊຽນ (ARF), ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດອາຊຽນເປີດກວ້າງ (ADMM+), ພ້ອມທັງກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີອາຊຽນອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທັງສອງຝ່າຍສະໜັບສະໜູນການສົ່ງເສີມລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ, ການເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ລວມທັງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ແລະ ການສົ່ງເສີມໂຄງສ້າງພາກພື້ນທີ່ເປີດກວ້າງ ແລະ ຮອບດ້ານໂດຍມີອາຊຽນເປັນໃຈກາງ. ຫວຽດນາມຕີລາຄາສູງຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຂງແຮງຂອງສະຫະລັດ ສຳລັບບົດບາດໃຈກາງຂອງອາຊຽນ ແລະ ວິໄສທັດຂອງອາຊຽນສຳລັບພາກພື້ນອິນໂດ-ປາຊີຟິກ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕ້ອນຮັບຕໍ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງສະຫະລັດຕໍ່ອາຊຽນ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍການສ້າງຕັ້ງຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານອາຊຽນ-ສະຫະລັດ ແລະ ການຈັດກອງປະຊຸມສຸດຍອດພິເສດອາຊຽນ-ສະຫະລັດ ທີ່ວໍຊິງຕັນດີຊີ ໃນປີ 2022. ປະທານາທິບໍດີ ໄບເດັນ ໄດ້ຊົມເຊີຍຜົນສຳເລັດຂອງອາຊຽນ ແລະ ຢືນຢັນຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ບົດບາດໃຈກາງຂອງອາຊຽນ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຊົມເຊີຍບົດບາດຂອງອິນໂດເນເຊຍໃນຖານະເປັນປະທານອາຊຽນໃນປີ 2023 ແລະ ຍິນດີຕ້ອນຮັບລາວທີ່ຮັບຕຳແໜ່ງປະທານອາຊຽນໃນປີ 2024. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ຍິນດີຕ້ອນຮັບບົດບາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນຖານະເປັນເຈົ້າພາບ APEC ໃນປີນີ້. ປະທານາທິບໍດີ ໄບເດັນ ໄດ້ສະແດງຄວາມຫວັງທີ່ຈະຕ້ອນຮັບປະທານາທິບໍດີ ຫວູ ວັນ ເຖືອງ ທີ່ຊານຟຣານຊິສໂກ ສຳລັບສັບປະດາກອງປະຊຸມສຸດຍອດ APEC ໃນເດືອນພະຈິກ 2023.

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນການສະໜັບສະໜູນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງໂດຍສັນຕິວິທີຕາມກົດໝາຍສາກົນ, ໂດຍບໍ່ມີການຂົ່ມຂູ່ ຫຼື ການໃຊ້ກຳລັງ, ພ້ອມທັງເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນຜ່ານ, ແລະ ການຄ້າທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໃນທະເລຈີນໃຕ້, ໂດຍເຄົາລົບອະທິປະໄຕ, ສິດອະທິປະໄຕ ແລະ ອຳນາດຕັດສິນຂອງລັດແຄມຝັ່ງທະເລຕໍ່ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ ແລະ ເຂດໄຫຼ່ທະວີບຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍທາງທະເລສາກົນ ຕາມທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນອະນຸສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ (UNCLOS 1982). ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການປະຕິບັດຖະແຫຼງການປີ 2002 ກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍໃນທະເລຈີນໃຕ້ຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຢືນຢັນການສະໜັບສະໜູນຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງອາຊຽນເພື່ອບັນລຸລະຫັດການປະພຶດທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ມີເນື້ອໃນໃນທະເລຈີນໃຕ້ ທີ່ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ລວມທັງ UNCLOS 1982, ແລະ ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ສິດທິຂອງລັດໃດໆພາຍໃຕ້ກົດໝາຍສາກົນ.

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນອັນສຳຄັນຂອງອະນຸພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງໃນການຮັກສາສະຖຽນລະພາບ, ສັນຕິພາບ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ການຮ່ວມມືຂ້າມຊາຍແດນ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ ຍ້ອນວ່າສອງປະເທດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ຄວ້າໂອກາດໃໝ່ໆ, ລວມທັງຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານອາຫານ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳແບບຍືນຍົງ, ການສະໜັບສະໜູນຊຸມຊົນ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ການສົ່ງເສີມການເຊື່ອມຕໍ່ທາງເສດຖະກິດ, ການແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ບໍ່ແມ່ນແບບດັ້ງເດີມ, ແລະ ການຮ່ວມມືເພື່ອສ້າງໂອກາດໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ. ທັງສອງຝ່າຍຍິນດີຕ້ອນຮັບຂອບການຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ-ສະຫະລັດ ແລະ ກົນໄກແມ່ນ້ຳຂອງອື່ນໆ ເຊັ່ນ ຄະນະກຳມະການແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ຍຸດທະສາດການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອິຣະວະດີ-ເຈົ້າພະຍາ-ແມ່ນ້ຳຂອງ (ACMECS). ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດກັບບັນດາປະເທດແມ່ນ້ຳຂອງອື່ນໆ ເພື່ອຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືພາຍໃນຂອບການຮ່ວມມືນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາຍໃນໂຄງການເພື່ອນມິດຂອງແມ່ນ້ຳຂອງ.

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄວາມເຫັນດີເປັນເອກະພາບຫ້າຈຸດຂອງອາຊຽນຢ່າງເຕັມສ່ວນ ແລະ ຢໍ້າຄືນການຮຽກຮ້ອງຂອງອາຊຽນໃຫ້ຢຸດຕິການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮຸນແຮງລະຫວ່າງຝ່າຍຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມຽນມາໂດຍທັນທີ ເພື່ອສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ແກ່ການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳ ແລະ ສົ່ງເສີມການສົນທະນາຢ່າງຮອບດ້ານໃນທົ່ວປະເທດ.

ຜູ້ນຳຂອງສອງປະເທດໄດ້ແລກປ່ຽນທັດສະນະກ່ຽວກັບບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນອື່ນໆທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຮ່ວມກັນຈຳນວນໜຶ່ງ, ໂດຍເຫັນດີເປັນເອກະພາບວ່າຂໍ້ຂັດແຍ່ງທັງໝົດຄວນໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໂດຍສັນຕິວິທີ, ສອດຄ່ອງກັບກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງພົນລະເມືອງ ແລະ ປົກປ້ອງພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ສຳຄັນຕໍ່ຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ຢືນຢັນຄືນການສະໜັບສະໜູນໃນການສ້າງສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງ ແລະ ການປອດນິວເຄຼຍຢ່າງສົມບູນໃນແຫຼມເກົາຫຼີ, ພ້ອມທັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງປະຕິບັດພັນທະ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາສາກົນຢ່າງຈິງຈັງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ, ລວມທັງມະຕິທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ.

ກ່ຽວກັບບັນຫາຢູເຄຣນ, ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ສະໜັບສະໜູນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງຕັ້ງສັນຕິພາບທີ່ຮອບດ້ານ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ຍືນຍົງຕາມກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກົດໝາຍສາກົນ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ການຫັນການພົວພັນສອງຝ່າຍເປັນປົກກະຕິໃນປີ 1995, ການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ໄດ້ພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ, ເລິກເຊິ່ງ, ແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ. ບົດໃໝ່ນີ້ໃນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຈະຍົກລະດັບການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ຂຶ້ນສູ່ລະດັບໃໝ່. ສອງຝ່າຍຈະຮ່ວມກັນບັນລຸຄວາມມຸ່ງຫວັງຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດເພື່ອອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ ແລະ ມີຊີວິດຊີວາ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາໃນພາກພື້ນທີ່ສຳຄັນນີ້ ແລະ ທົ່ວໂລກ.