ປຶ້ມໂດຍຜູ້ຊະນະລາງວັນໂນແບລປີ 2023 ດ້ານວັນນະຄະດີສຳລັບຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ

ນັກຂຽນຊາວນໍເວ Jon Fosse (ອາຍຸ 64 ປີ) ໄດ້ກາຍເປັນເຈົ້າຂອງລາງວັນ Nobel ວັນນະຄະດີ 2023 ສໍາລັບ "ບົດລະຄອນແລະຜົນງານສ້າງສັນຂອງລາວທີ່ໃຫ້ສຽງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້".

ວຽກງານຂອງ Jon Fosse ໄດ້ຖືກແປເປັນຫຼາຍກວ່າ 40 ພາສາ. ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຢ່າງໃນໄລຍະການເຮັດວຽກຂອງລາວເປັນນັກຂຽນລະຄອນແລະນັກຂຽນນະວະນິຍາຍ.

Sách của nhà văn đoạt giải Nobel văn học 2023 dành cho người mới bắt đầu - 1 — ຮູບຄົນຂອງ Jon Fosse ໃນປີ 2019 (ພາບ: Hakon Mosvold Larsen/EPA).

ປຶ້ມສໍາລັບຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ

ເລື່ອງສັ້ນທີ່ມີພະລັງ ແລະມັກຫຼາຍໃນຊຸດສະສົມ Scenes from a Childhood ກໍານົດຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບອາຊີບວັນນະຄະດີຂອງ Fosse ຈາກ 1983 ຫາ 2013.

ເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ເປັນການແນະນຳຫົວຂໍ້ຫຼັກຂອງວຽກງານຂອງລາວຄື: ໄວເດັກ, ຄວາມຊົງຈຳ, ຄອບຄົວ, ສັດທາ... ດ້ວຍພະລັງທີ່ມີພະລັງ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສອງຝ່າຍແລະຄວາມຕາຍ.

ການແບ່ງແຍກ, ບາງຄັ້ງກໍ່ງ່າຍດາຍໂດຍເຈດຕະນາ, ສາກໃນໄວເດັກ ໄດ້ຕິດຕາມການເດີນທາງຊີວິດຂອງຜູ້ຂຽນຕັ້ງແຕ່ໄວໜຸ່ມຈົນເຖິງອາຍຸເກົ່າ.

ບາງຜົນງານທີ່ໂດດເດັ່ນລວມມີ: ຈູບສີແດງຂອງຈົດໝາຍ ; ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຫມາຂອງຂ້ອຍຈະກັບມາຫາຂ້ອຍ.

ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ອ່ານຫນັງສືຫນຶ່ງໂດຍ Jon Fosse

ໃນນະວະນິຍາຍສັ້ນຂອງ Fosse ໃນປີ 2023 Aliss at the Fire , Signe ນອນຢູ່ກັບໄຟຢູ່ເຮືອນຂອງນາງໂດຍ fjord, ຝັນເຖິງຕົນເອງເມື່ອ 20 ປີກ່ອນແລະຜົວຂອງນາງ, Asle, ຜູ້ທີ່ມື້ຫນຶ່ງໄດ້ຂີ່ເຮືອອອກໄປໃນນ້ໍາໃນພາຍຸແລະບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາ.

ຫນັງສືແມ່ນປົກກະຕິຂອງຮູບແບບການຂຽນຂອງ Fosse - bleak, ການນໍາໃຊ້ຮູບພາບກາງຊ້ໍາຊ້ໍາ, deployed ໃນໂຄງປະກອບການ looping ຂອງປະຫວັດສາດບັນພະບຸລຸດ (ຊື່ຫນັງສືຂອງ Aliss ແມ່ນແມ່ຕູ້ໃຫຍ່ຂອງ Asle); ການກະທໍາແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່າແລະຊ້ໍາຊ້ອນ (ພໍ່ເຖົ້າຂອງ Asle ແບ່ງປັນຊື່ຂອງລາວແລະປະສົບກັບຊະຕາກໍາດຽວກັນຂອງການຈົມນ້ໍາ).

ປື້ມທີ່ໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນ "hypnotic ແລະ mysterious".

Sách của nhà văn đoạt giải Nobel văn học 2023 dành cho người mới bắt đầu - 2 — ໜ້າປົກຂອງປຶ້ມ “ເຮືອນເຮືອ” (ພາບ: ກະແສຂອງເວລາ).

ປື້ມສໍາລັບຜູ້ອ່ານໃນ hurry

ຈັດພີມມາໃນປີ 1989, The Boathouse ເປັນສິ່ງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງ Fosse ກັບນະວະນິຍາຍອາຊະຍາກໍາ.

ຜູ້ບັນຍາຍອາຍຸ 30 ປີເບິ່ງຄືວ່າຈະປະສົບຄວາມລົ້ມເຫລວຢ່າງສິ້ນເຊີງໃນຊີວິດ. ລາວອາໃສຢູ່ກັບແມ່ຂອງລາວ, ເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ, ແລະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງພື້ນຖານສໍາລັບຕົນເອງໄດ້. ຜົນສໍາເລັດທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງລາວແມ່ນໃນອະດີດ, ວົງດົນຕີ Rock ທີ່ລາວສ້າງກັບຫມູ່ໄວເດັກຂອງລາວ Knut, ເຊິ່ງລາວໄດ້ສູນເສຍການຕິດຕໍ່.

ລະດູຮ້ອນໜຶ່ງ, ການພົບພໍ້ກັບ Knut—ຕອນນີ້ແຕ່ງງານແລ້ວ ແລະຂ້ອນຂ້າງປະສົບຜົນສຳເລັດ—ຈະນຳໄປສູ່ຈຸດຈົບທີ່ຮ້າຍກາດ.

ໃນຂະຫນານກັນ, ຜູ້ບັນຍາຍຍັງຂຽນນະວະນິຍາຍທີ່ເປັນການສັງເກດຢ່າງກະຕືລືລົ້ນຂອງທຸກໆຕົວຢ່າງຂອງການມີຢູ່ "ບໍ່ສະບາຍ" ຂອງລາວ: ຕົວຢ່າງທີ່ສົມບູນແບບຂອງ mantra "ພຽງແຕ່ຂຽນ, ຢ່າຄິດ" ທີ່ Fosse ແນະນໍານັກຮຽນຂອງລາວໃນທ້າຍ 80s.

ອ່ານບົດລະຄອນໂດຍ Fosse

"ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ສົງໄສວ່າຊ່ອງຫວ່າງທາງວັດທະນະທໍາລະຫວ່າງ ໂລກ ຂອງ Fosse ແລະຂອງພວກເຮົາບໍ່ກວ້າງເກີນໄປ," ຂຽນວ່ານັກວິຈານ ຂອງ The Guardian ໃນເວລາທີ່ Fosse's Dream of Autumn ໃນ ປີ 1999 ມີ ການສະແດງລະຄອນພາສາອັງກິດໃນ Dublin ໃນປີ 2006.

ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍຢ່າງໃນເອີຣົບແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກໃນ 17 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ພື້ນຖານຂອງບົດລະຄອນແມ່ນງ່າຍດາຍ: ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງພົບກັນໃນບ່ອນຝັງສົບແລະເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງ - ບາງທີພວກເຂົາຮູ້ຈັກກັນໃນຊີວິດທີ່ຜ່ານມາ.

ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາອອກຈາກສຸສານ, ພໍ່ແມ່ຂອງຜູ້ຊາຍມາຮອດສໍາລັບງານສົບ, ແລະຍ້ອນວ່າ Fosse ມັກຈະຂຽນ, ເວລາຜ່ານໄປ, ປີຕໍ່ປີ, ຢູ່ໃນການເຕັ້ນລໍາທີ່ຍາວໄກຂອງວົງຈອນ intergenerational.

ປື້ມແມ່ນມີມູນຄ່າຄວາມອົດທົນຂອງຜູ້ອ່ານ.

ໃນ Melancholy I ແລະ II , Fosse ເອົາຜູ້ອ່ານລົງເລິກເຂົ້າໄປໃນຈິດໃຈທີ່ "ທໍລະມານ" ຂອງນັກແຕ້ມພູມສັນຖານໃນສະຕະວັດທີ 19, Lars Hertervig, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນຄວາມທຸກຍາກໃນປີ 1902, ໃນອາຍຸ 70 ປີ.

ຊີວິດຂອງລາວຖືກຫລອກລວງໂດຍຄວາມຫຼົງໄຫຼແລະຄວາມຫຼົງໄຫຼ, ເຮັດໃຫ້ຮູບແຕ້ມຂອງລາວເບິ່ງຄືວ່າຝັນ, ແຕ່ຍັງມະຫັດສະຈັນ.

Hertervig ທໍາອິດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍທາງດ້ານຈິດໃຈໃນຂະນະທີ່ນັກຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນສິລະປະໃນ Düsseldorf, ເຢຍລະມັນ. ນະວະນິຍາຍ (ໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຕີພິມແຍກຕ່າງຫາກແຕ່ໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນຈໍານວນດຽວ) ຄົ້ນຫາຄວາມຫມາຍຂອງການເປັນນັກສິລະປິນ.

Melancholy ຂ້າພະເຈົ້າ ບອກລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມຫຼົງໄຫຼ, ຄວາມວິຕົກກັງວົນ, ແລະການແບ່ງຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງຊາວຫນຸ່ມ Hertervig ໃນມື້ທີ່ຂີ້ຮ້າຍ.

Melancholy II ເປັນບົດສະຫຼຸບທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ມີທັດສະນະການເລົ່າເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ - ລວມທັງນັກຂຽນຊີວະປະຫວັດ - ປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Hertervig.

Sách của nhà văn đoạt giải Nobel văn học 2023 dành cho người mới bắt đầu - 3 — 3 ເຫຼັ້ມຂອງປຶ້ມ “Septology I-VII” (ພາບ: The New York Times).

ສຸດຍອດ

ປຶ້ມເຈັດຫົວໃນຊຸດ Septology I-VII ຂອງ Fosse (ປະຈຸບັນໄດ້ແບ່ງອອກເປັນສາມເຫຼັ້ມຄື: The Other Name , I Is Another , ແລະ A New Name ) ໝູນວຽນມາເຖິງ Asle, ນັກສິລະປິນຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງປະເທດນໍເວ.

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Fosse, Asle wrestles ກັບເວລາ, ສິນລະປະ, ແລະຕົນເອງ. ມັນເປັນວຽກທີ່ພິເສດກ່ຽວກັບວິກິດການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ຄວາມຈຳເສື່ອມ, ແລະສອງເທົ່າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ແທ້ຈິງ ຫຼືຈິນຕະນາການ. ຊີວິດມີຊີວິດຢູ່, ແລະຊີວິດທີ່ສາມາດມີຊີວິດຢູ່ໄດ້, ໃນບຸກຄົນຂອງເງົາອື່ນ.

ປື້ມບັນທຸກ suspense ແລະຄວາມກົດດັນທີ່ນໍາສະເຫນີ seamlessly, ໂດຍບໍ່ມີການຢຸດຊົ່ວຄາວ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ອ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າເຂົາດໍາລົງຊີວິດ Asle.

Septology ຍັງເປັນວຽກງານຂອງຄວາມເຊື່ອທາງສາສະຫນາທີ່ເລິກເຊິ່ງ, ເຊິ່ງຜູ້ຊາຍ, ນັກສິລະປິນແລະເຫນືອສິ່ງອື່ນໃດ, ມະນຸດສຸດທ້າຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນການເດີນທາງ: "ມັນແນ່ນອນວ່າພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ສິ່ງທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດ, ຊ້ໍາທີ່ສຸດ, ເຈົ້າເຫັນຄວາມສະຫວ່າງ."

Jon Fosse ເກີດຢູ່ໃນ Haugesund, ປະເທດນໍເວໃນ 1959. ນະວະນິຍາຍທໍາອິດຂອງລາວ - Raudt, svart ( ສີແດງ, ສີດໍາ ) - ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນປີ 1983. ໃນປີ 1989, ລາວໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບນະວະນິຍາຍຂອງລາວ Naustet ( Houseboat ).

ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສືບຕໍ່ຂຽນບົດລະຄອນຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວໃນປີ 1992 - Nokon kjem til å kome ( Someone will come ). ໃນປີ 1994, Og aldri skal vi skiljast ໄດ້ຖືກປະຕິບັດຢູ່ໂຮງລະຄອນແຫ່ງຊາດໃນ Bergen.

Fosse ປະກອບຢູ່ໃນ Nynorsk (ຍັງເອີ້ນວ່າ New Norwegian), ຫນຶ່ງໃນສອງແນວພັນມາດຕະຖານຂອງພາສານໍເວ, ເວົ້າໂດຍປະມານ 27% ຂອງປະຊາກອນ.

ລາວເປັນນັກຂຽນບົດລະຄອນທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ສຸດຂອງເອີຣົບ, ໄດ້ຖືກແປເປັນ 40 ພາສາ. ໂຮງແຮມແຫ່ງໜຶ່ງໃນເມືອງ Oslo, ປະເທດນໍເວ, ມີຫ້ອງພັກຕັ້ງຊື່ຕາມລາວ.

ນອກຈາກການຂຽນບົດລະຄອນແລະນະວະນິຍາຍ, Jon Fosse ຍັງເປັນນັກແປ.

ແຫຼ່ງທີ່ມາ