Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ຈາກນີ້ໄປຂ້ອຍຈະບໍ່ມີ "ຄວາມກົດດັນ"

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt20/03/2023


Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 1.
Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 2.

ຮູບເງົາເລື່ອງ The Children in the Mist ໄປເທດສະການໃດກ່ອນເຂົ້າຊິງອັນດັບ 15 ສໍາລັບລາງວັນ Oscar? ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ໄດ້ເຂົ້າກັບງານບຸນຮູບເງົາແນວໃດ?

- ເດັກນ້ອຍໃນຫມອກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນປະມານ 100 ງານບຸນຮູບເງົາ. ໃນນັ້ນ, ງານມະຫະກຳຮູບເງົາ DMZ ຢູ່ ສ.ເກົາຫຼີ ໃນປີ 2019 ແມ່ນງານມະໂຫລານຮູບເງົາທີ່ສຳຄັນ ພ້ອມກັບອຸດສາຫະກຳຮູບເງົາທີ່ພວມພັດທະນາ. ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຕະຫຼາດໂຄງການຮູບເງົາເພື່ອນໍາສະເຫນີ. ໃນ​ປີ 2020, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ເກົາ​ຫຼີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຮູບ​ເງົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​.

ໃນງານມະຫະກຳຮູບເງົາ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຫຼາຍເມື່ອໄດ້ມີໂອກາດເບິ່ງໜັງຫຼາຍເລື່ອງ, ທັງສາລະຄະດີ ແລະ ຮູບເງົາເລື່ອງລາວ, ທັງໝົດແມ່ນຮູບເງົາຫຼ້າສຸດທີ່ຜະລິດໃນ 2 ປີຜ່ານມາ. ຮູບເງົາຫລ້າສຸດໃນ ໂລກ ທີ່ຫວຽດນາມບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ເບິ່ງຍ້ອນບັນຫາລິຂະສິດແລະເວທີການຄັດລອກ.

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 3.

ເດັກນ້ອຍຂອງຫມອກ ເກີດມາແນວໃດ?

- ຫລັງຈາກຮຽນຈົບມະຫາວິທະຍາໄລ, ຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມໝູ່ເພື່ອນ ມົງຄົນ ໄປເຮັດໂຄງການກັບເດັກນ້ອຍຢູ່ເມືອງ Sa Pa, ຂ້ອຍເຫັນ Dii ຫຼີ້ນກັບໝູ່ຄືກັບຂ້ອຍຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມື້ຫນຶ່ງເດັກນ້ອຍທີ່ສວຍງາມດັ່ງກ່າວຈະຫາຍໄປ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຄິດແລະຢາກສ້າງຮູບເງົາທີ່ສວຍງາມກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍຂອງ Di. ໃນປີ 2018, ຂ້ອຍຍັງເລີ່ມໄດ້ຍິນຫຼາຍກ່ຽວກັບປະເພນີ "ການດຶງເມຍ". ຈາກ​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ ໝູ່​ຂອງ Di 2 ຄົນ​ຖືກ​ລັກ​ພາ​ຕົວ​ໄປ​ຂາຍ​ໃຫ້​ຈີນ, ດັ່ງ​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ຮູ້ສຶກ​ຢ້ານ​ຫຼາຍ.

ກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງ Ha Le Diem ເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບ The Children in the Mist ເຂົ້າສູ່ Top 15 ສໍາລັບ Oscar? ແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ Ha Le Diem?

- ຢູ່​ຫວຽດນາມ, ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ງານ​ໃນ​ອາຊີບ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າຫຼາຍ​ຢ່າງ. ຜູ້ອໍານວຍການ Trinh Dinh Le Minh ແມ່ນຜູ້ທີ່ຊ່ວຍຂ້ອຍກ່ອນທີ່ຈະສ້າງຮູບເງົາ. ເມື່ອຮູບເງົາບັນລຸໄດ້ຜົນດັ່ງກ່າວ, ລາວດີໃຈຫຼາຍແລະແປກໃຈເພາະວ່າ "ຮູບເງົາໄດ້ໄປເຖິງຕອນນັ້ນ". ເມື່ອຂ້ອຍສ້າງຮູບເງົາ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຄິດກ່ຽວກັບການເຮັດມັນ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຮູບເງົາຈະມີຜົນແບບນີ້. ກ່ອນໜ້ານີ້, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບງານບຸນຮູບເງົາ, ແຕ່ເພື່ອນຮ່ວມງານ, ຄູສອນ, ຜູ້ຜະລິດບອກຂ້ອຍວ່າ ງານເທດສະການຮູບເງົານີ້ ຫຼື ເທດສະການຮູບເງົາແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ … ດີ​ໃຈ​ເມື່ອ​ໄດ້​ຍິນ​ເລື່ອງ​ນັ້ນ. ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່າທຸກຄົນມີຄວາມສຸກຫຼາຍກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າ!

ຮ່າ​ເລີ​ດຽມ​ໄດ້​ຮຽນ​ການ​ສ້າງ​ຮູບ​ເງົາ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ຢູ່​ໃສ ແລະ​ດົນ​ປານ​ໃດ? ວິຊາ​ການ​ທາງ​ການ​ຂອງ Ha Le Diem ຢູ່​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ສ້າງ​ຮູບ​ເງົາ​ບໍ?

- ຂ້ອຍໄດ້ສຶກສາການສ້າງຮູບເງົາສາລະຄະດີໃນປີ 2011 ທີ່ສູນພັດທະນາຄວາມສາມາດດ້ານຮູບເງົາໄວໜຸ່ມ (TPD). ປີ 2016, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສືບ​ຕໍ່​ຮຽນ​ວິ​ຊາ​ວາ​ຣານ 3 ເດືອນ​ຢູ່​ນະ​ຄອນ​ໂຮ່​ຈິ​ມິນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສຶກສາຢູ່ທີ່ຄະນະວິຊາວາລະສານແລະການສື່ສານ, K54, ວິທະຍາໄລ ວິທະຍາສາດ ສັງຄົມແລະມະນຸດສະທໍາ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນັກຂ່າວເປັນເວລາສັ້ນໆຫຼັງຈາກຮຽນຈົບ.

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 4.
Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 5.
Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 6.

ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໃຈ ​ວ່າ ​ເດັກນ້ອຍ​ໃນ​ໝອກ ​ແມ່ນ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ດ້ວຍ​ງົບປະມານ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ 7 ລ້ານ​ດົ່ງ. ດ້ວຍເງິນຈໍານວນນັ້ນ, ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຮູບເງົາມີຄຸນສົມບັດເຂົ້າຊິງລາງວັນ Oscar ໄດ້ແນວໃດ?

- ​ໃນ 3 ປີ​ທຳ​ອິດ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ເງິນ 7 ລ້ານ​ດົ່ງ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ສຳລັບ​ການ​ສຳ​ຫຼວດຮູບ​ເງົາ​ຈາກ TPD. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບເງິນ 6 ລ້ານດົ່ງຈາກ Varan ສໍາລັບທີ່ພັກ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອແມ່ນທຶນຕົນເອງ, ໃຊ້ອຸປະກອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ມີແລະກູ້ຢືມຈາກຫມູ່ເພື່ອນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢືມ tripod ຈາກຜູ້ກໍາກັບ Bui Thac Chuyen ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີ, ແລະພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ເຂົາຕ້ອງການມັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮູບເງົາ Glorious Ashes ລາວໄດ້ຂໍມັນຄືນ.

ຫຼັງຈາກ 3 ປີຂອງການຖ່າຍທຳ, ນາງ ເຈິ່ນ ເຟືອງທາວ - ຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: "ດຽວນີ້ຮູບເງົາຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນຮູບເງົາທີ່ບໍ່ມີບັນນາທິການ ເພາະມີຫຼາຍສາກ." ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ປະ​ສົບ​ການ​ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຮູບ​ເງົາ​ແລະ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ແກ້​ໄຂ​ຮູບ​ເງົາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ຖ້າບໍ່ມີເງິນ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼັງການຜະລິດຂອງຮູບເງົາຂອງຂ້ອຍກໍ່ແພງເຊັ່ນກັນ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ຮ້ອງຂໍເງິນທຶນ, ເຊິ່ງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດຫລັງການຜະລິດ, ຈ່າຍເງິນເດືອນ, ແລະສົ່ງຄືນເລັກນ້ອຍໃຫ້ກັບຕົວລະຄອນທີ່ເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດໍາລົງຊີວິດ.

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 7.

ຫຼັງຈາກການຜະລິດແມ່ນລາຄາແພງຫຼາຍ. ກອງທຶນໃນປະເທດໄທໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນຮູບເງົາທີ່ມີຫຼາຍກ່ວາ $ 35,000 ພຽງແຕ່ສໍາລັບການປະສົມສຽງແລະການແກ້ໄຂສີ. ສຽງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນບັນທຶກຢູ່ຫວຽດນາມ ແລ້ວສົ່ງໄປປະເທດໄທ ໃນລາຄາດຽວກັນກັບຮູບເງົາເລື່ອງ. ການ​ສ້າງ​ບົດ​ບັນ​ຍາຍ​ຫວຽດ​ນາມ​ໃຫ້​ແກ່​ຮູບ​ເງົາ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ, 3 ເດືອນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເຊີນ​ເພື່ອນ​ຊາວ​ເຜົ່າ​ມົ້ງ​ໄປ ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ . ເມື່ອເບິ່ງໜັງ, ທຸກຄົນຈະຕ້ອງອ່ານຄຳບັນຍາຍ ເພາະ 80% ຂອງຕົວລະຄອນເວົ້າພາສາມົ້ງ.

Diem ສ້າງຮູບເງົາທີ່ມີ script ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຫຼືນາງປະຕິບັດຕາມລັກສະນະທໍາອິດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສ້າງscript? ຕົວລະຄອນຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍເມື່ອຊີວິດແລະກິດຈະກໍາຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກຖ່າຍ?

- ຕອນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຖ່າຍ​ຮູບ, ຂ້ອຍ​ບອກ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ນັ້ນ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ກຳລັງ​ສ້າງ​ຮູບ​ເງົາ​ເລື່ອງ Di, ທຸກ​ຄົນ​ຮູ້ສຶກ​ສະບາຍ​ໃຈ​ຫຼາຍ. ເມື່ອ​ຢູ່​ແຂວງ​ຊາ​ປາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເລືອກ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມີ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ພິ​ເສດ​ຄື​ບຸນ​ເຕັດ ແລະ ວັນ​ພັກ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜູ້​ຄົນ​ເວົ້າ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ພາ​ສາ Mong. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖ່າຍ​ຮູບ, Di ໄດ້​ແປ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜູ້​ຄົນ​ເວົ້າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ, ບໍ່​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ດີ​ໃຈ​ຫຼື​ໃຈ​ຮ້າຍ. ເລື່ອງຂອງຮູບເງົາໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢູ່ໃນຕາຕະລາງການແກ້ໄຂ.

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 8.

Di ໃນຮູບເງົາເປັນແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ? ຮູບເງົາມີຜົນກະທົບໃດໆຕໍ່ຊີວິດຂອງນາງ?

- Di ກັບໄປໂຮງຮຽນແລະຕົກລົງທີ່ຈະແຕ່ງງານກັບຄົນອື່ນທີ່ນາງຮັກຫຼັງຈາກປະຕິເສດປະເພນີ "ດຶງເມຍ". ປະຈຸບັນ, Di ໄດ້ເປີດຮ້ານຂາຍເຄື່ອງອອນໄລນ໌ກັບແມ່ຂອງນາງ. ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກເພາະວ່າ Di ຫມັ້ນໃຈຫຼາຍ. Di ສ້າງຜະລິດຕະພັນ brocade ທີ່ສວຍງາມດ້ວຍຕົນເອງ, ຄ່ອຍໆກາຍເປັນແມ່ຍິງທີ່ເຮັດວຽກ, ເອກະລາດ, ແລະແຕ່ງງານກັບຄົນທີ່ນາງຮັກ. ພໍ່ແມ່ຂອງ Di ມີສຸຂະພາບດີແລະມີຄວາມສຸກ. ພໍ່ຂອງ Di ຢ່າງຈິງຈັງຊ່ວຍພັນລະຍາແລະລູກຂອງລາວ. ມີຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ສາມາດປະຕິເສດປະເພນີການດຶງເມຍຄື Di.

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 9.

ເດັກນ້ອຍຂອງ Diem ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊົງຈໍາທີ່ມີຄວາມສຸກຫຼືໂສກເສົ້າບໍ?

- ຂ້ອຍເປັນຊົນເຜົ່າໄຕ ພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ, ແຂວງ ບັກກ້ານ, ເກີດປີ 1992. ຂ້ອຍຈື່ຕອນຍັງນ້ອຍ, ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍດ້ານ. ມັນບໍ່ຮອດປີ 2000 ທີ່ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ມີໄຟຟ້າ, ແລະກ່ອນນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງໃຊ້ໂຄມໄຟນ້ໍາມັນ. ເຮືອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ມຸງ​ຫລັງ​ຄາ ແລະ​ກຳ​ແພງ​ດິນ. ໃນລະດູຮ້ອນ, ຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມພໍ່ແມ່ໄປເຮັດວຽກຢູ່ໄຮ່ໄກ, ແລະພຽງແຕ່ກັບໄປຮຽນເມື່ອປີຮຽນເລີ່ມຕົ້ນ. ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແບກ​ສາ​ລີ​ໄປ​ໃນ​ທົ່ງ​ນາ, ບ່າ​ຂອງ​ລາວ​ເປັນ​ກ້ອນ, ບວມ​ຄື​ກັບ​ຝູງ​ອູດ, ແລະ ຜິວ​ໜັງ​ຂອງ​ລາວ​ເຈັບ​ປວດ​ຫລາຍ. ຂ້ອຍ​ຍັງ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ທຸກ​ທໍລະມານ​ໜັກ​ພຽງ​ໃດ. ບ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ໝູ່​ເພື່ອນ​ຊາວ​ເຜົ່າ ດ້າວ. ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ທຸກ​ຍາກ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ກິນ. ອາຫານພຽງແຕ່ເຂົ້າກັບເກືອແລະໄຂມັນເລັກນ້ອຍ, ເຊິ່ງແຊບ. ມັນພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງທີ່ດີຂຶ້ນ.

ຕອນ​ຂ້ອຍ​ຮຽນ​ຢູ່​ປ.9, ມີ​ໝູ່​ບໍ່​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ສະໜິດ​ກັບ​ຂ້ອຍ. ນຶ່ງ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ຕາຍ​ແລະ​ຕ້ອງ​ເຊົາ​ຮຽນ​ຍ້ອນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່​ມີ​ເງິນ. 1 ຫຼື 2 ປີຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາທັງຫມົດໄດ້ແຕ່ງງານ. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າການແຕ່ງງານແມ່ນຫຍັງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຫຼິ້ນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອີກ​ແລ້ວ, ວ່າ​ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​ບໍ່​ມ່ວນ​ຄື​ແຕ່​ກ່ອນ.

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 10.

ຮ່າ​ເລ້​ດຽມ ແລະ ພໍ່​ແມ່​ຕ້ອງ​ໄດ້​ມາ​ຮ່ຳ​ຮຽນ​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ພຽງ​ໃດ?

- ການ​ຮຽນ​ຢູ່​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຕ້ອງການ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ຈາກ​ພໍ່​ແມ່​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ. ​ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ, ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພຽງ​ຊາວ​ກະສິກອນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ດ້ວຍ​ລາຄາ​ກ່ວາ 2 ລ້ານ​ດົ່ງ​ສຳລັບ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​ຮ່ຳຮຽນ​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ​ແມ່ນ​ແພງ​ຫຼາຍ, ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຫໍ​ພັກ​ກໍ່ຕາມ. ພໍ່​ແມ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຂາຍ​ຄວາຍ ແລະ​ເຮັດ​ວຽກ​ງານ​ພິ​ເສດ​ທຸກ​ປະ​ເພດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຈົ່ມ. ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍເຄີຍເປັນຄູສອນຊັ້ນປະຖົມ, ລາວຍັງໄດ້ຊຸກຍູ້ຂ້ອຍ, ລາວມີເງິນບໍານານ, ບາງຄັ້ງລາວໄດ້ຊ່ວຍ. ພໍ່​ແມ່​ເວົ້າ​ວ່າ “ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຮຽນ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮຽນ​ໃນ​ຕອນ​ນີ້ ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ?” ແມ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ເຂົ້າ​ໂຮງ​ຮຽນ​ເປັນ​ທ່ານ​ຫມໍ​. ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍພຽງແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຮຽນຈົບມັດທະຍົມປາຍເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຮຽນຕໍ່, ແລະ ມາຮອດປັດຈຸບັນແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງຝັນຢາກເປັນໝໍ ແຕ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ຂ້ອຍໂຊກດີກວ່າເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນໆ ເພາະວ່າພໍ່ແມ່ສົ່ງຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ວຽກເຮັດ. ບາງຄອບຄົວໃນບ້ານຂອງຂ້ອຍທຸກຍາກຫຼາຍ, ເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າ ພາຍຫຼັງລູກສາວຂອງເຂົາເຈົ້າຮຽນຈົບເຂົາເຈົ້າຈະແຕ່ງງານ ແລະ ພໍ່ແມ່ກໍ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າໄດ້. ແຕ່​ແມ່​ໄດ້​ຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ພະຍາຍາມ​ຈົນ​ສຸດ​ຄວາມ​ສາມາດ.

Diem ເຄີຍວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງຮູບເງົາກ່ຽວກັບແມ່ຂອງນາງບໍ?

- ໝູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນທີ່ເຂົ້າມາບ້ານຂ້ອຍເພື່ອມາຢາມ, ພົບປະ ແລະ ໂອ້ລົມກັບແມ່ຂ້ອຍກໍ່ຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ເຮັດໜັງເລື່ອງລາວ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍກໍ່ມັກຖ່າຍຮູບ. ໃນ​ຕອນ​ຍັງ​ນ້ອຍ, ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ນາງ​ມີ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ຫຼາຍ ແລະ ຕ້ອງ​ຂາຍ​ຟືນ​ເພື່ອ​ຫາ​ເງິນ​ເປັນ​ອາຫານ, ແຕ່​ນາງ​ຍັງ​ໄດ້​ລັກ​ເອົາ​ເງິນ​ໄປ​ຖ່າຍຮູບ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງເກັບຮູບຂອງລາວຕອນຍັງນ້ອຍ. ນາງຍັງມີທ່າອ່ຽງຫຼາຍແລະມັກການຖ່າຍທອດສົດເຖິງແມ່ນວ່ານາງຍັງມີລາຍຊື່ບາງຄໍາ.

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 13.

Diem ເຮັດວຽກຢ່າງເປັນທາງການຢູ່ໃສ?

- ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດ Varan Vietnam. ບໍລິສັດມີ 3 ສະມາຊິກ, ເອີ້ນວ່າບໍລິສັດແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ມີເງິນເດືອນ. ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດວຽກຂອງຕົນເອງເພື່ອຮັກສາຊີວິດຂອງພວກເຮົາແລະປະກອບສ່ວນໃນການຈ່າຍຄ່າພາສີແລະຮັກສາການດໍາເນີນງານຂອງບໍລິສັດໃນອະນາຄົດ.

ສໍາລັບຮູບເງົາ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບໂຄງການທີ່ມີຄວາມຄິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີຢູ່ໃນໃຈ. ຫຼັງຈາກຮູບເງົາຖືກປ່ອຍອອກມາ, ຂ້ອຍຈະມີເວລາຫຼາຍຂຶ້ນ. Di ຍັງເປີດຮ້ານຢູ່ ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກຊ່ວຍລາວອອກ. ຂ້ອຍຍັງສາມາດເຮັດວຽກກ່ຽວກັບນັກຂ່າວໄດ້ທຸກຄັ້ງທີ່ໝູ່ຂອງຂ້ອຍຂໍ.

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 12.

Diem ຕ້ອງການທີ່ຈະມີລາຍໄດ້ຫຼາຍຄືກັບຄວາມຝັນຂອງສາວນ້ອຍ Di ໃນຮູບເງົາ?

- ຢາກຫາເງິນເພື່ອກຽມຄວາມເຈັບປ່ວຍ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນໃຫ້ພໍ່ແມ່, ຄ່າຄອງຊີບປະຈຳວັນກໍ່ຖືກ. ຂ້ອຍ​ເຊົ່າ​ເຮືອນ​ຢູ່​ກັບ​ໝູ່, ຂ້ອຍ​ສາມາດ​ເຮັດ​ອາຫານ​ໄດ້​ໜ້ອຍ​ກວ່າ 2 ລ້ານ​ດົ່ງ​ຕໍ່​ເດືອນ. ​ເຂົ້າ​ມາ​ຈາກ​ບ້ານ​ບໍ່​ທັນ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ມາ​ແຕ່​ເຕິ​ດ... ຊີວິດ​ຂອງ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ລຽບ​ງ່າຍ, ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຫຼາຍ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ເບິ່ງ​ຮູບ​ເງົາ​ຢູ່​ລອງ​ບຽນ, 30 ກິ​ໂລ​ແມັດ​ຕໍ່​ມື້​ໂດຍ​ລົດ​ຖີບ. ບາງຄັ້ງເພື່ອນຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: "ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ມີປະໂຫຍດ? ໃຫ້ຂ້ອຍຊື້ເສື້ອຂອງເຈົ້າ" ...

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 13.

ຕອນຮຽນຈົບຊັ້ນທຳອິດ ຂ້ອຍຖາມຕົວເອງວ່າ ຂ້ອຍຢາກລວຍແທ້ ຕ້ອງການເງິນຫຼາຍບໍ? ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແບບນັ້ນໂດຍການສ້າງຮູບເງົາ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ແລະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ.

ຮູບເງົາເລື່ອງ Children in the Mist ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກນໍາເອົາຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດມາໃຫ້ Diem ບໍ?

- ມັນຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ໃນລະດັບໃດຫນຶ່ງ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຕ້ອງຫາເງິນໃນວຽກອື່ນ. ຜົນປະໂຫຍດຂອງຮູບເງົາແມ່ນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນທາງວິນຍານແລະເປັນມືອາຊີບ. ການສ້າງຮູບເງົາສະຫນັບສະຫນູນການສຶກສາຂອງຂ້ອຍ, ການພັດທະນາອາຊີບແລະການພັດທະນາສ່ວນບຸກຄົນ. ຖ້າຂ້ອຍເອົາໃຈໃສ່ຫຼາຍຈົນເກີນໄປໃນການຫາເງິນ ຫຼືຊື່ສຽງຈາກຮູບເງົາ, ຂ້ອຍຈະແບກພາລະຈົນບໍ່ສາມາດກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໄດ້.

ການເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫຼາຍຂຶ້ນ, ໂດຍສະເພາະກັບຮູບເງົາເລື່ອງ Children in the Mist, ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍຫຼີກເວັ້ນການຖືກ "ກົດດັນ". ປະຊາຊົນຈະເຂົ້າໃຈເມື່ອຂ້ອຍອະທິບາຍສິ່ງທີ່ມັນໃຊ້ເພື່ອຜະລິດຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສາຍຕາ.

ຍັງມີຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍທີ່ຕ້ອງການຊື້ຮູບເງົາ The Children in the Mist. ​ແຕ່​ວ່າ​ຄ່າ​ການ​ສາຍ​ຢູ່​ຫວຽດນາມ, ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເຊົ່າ​ໂຮງ​ລະຄອນ​ເອງ, ​ແລ້ວ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ສື່​ມວນ​ຊົນ,… ​ແລະ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ເດືອນ​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃຫ້​ດີ.

ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຫຼັງຈາກຮູບເງົາແມ່ນຂ້ອຍ, Varan ຫວຽດນາມ, TPD, ຫຼັກສູດສ້າງຮູບເງົາຟຣີໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ຮູບ​ເງົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊົດ​ເຊີຍ, ເງິນ​ທີ່​ຈະ​ຊື້​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈ່າຍ, ບໍ່​ມີ​ໜີ້​ສິນ.

ປະຈຸ​ບັນ, ມີ​ຮູບ​ເງົາ​ຫວຽດນາມ​ຫຼາຍ​ເລື່ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ລາຍ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ. Diem ມີແຜນການທີ່ຈະເປັນຜູ້ອໍານວຍການຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ບໍ?

- ບໍ່, ຂ້ອຍຈະສ້າງສາລະຄະດີເທົ່ານັ້ນ. ຂ້ອຍຮູ້ຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່ມີງົບປະມານ, ບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະຊັກຊວນນັກລົງທຶນ. ສາລະຄະດີແມ່ນສະດວກສະບາຍ ແລະບໍ່ເສຍຄ່າກວ່າ, ຄ່າຄອງຊີບຢູ່ຫວຽດນາມກໍ່ຖືກກວ່າ. ຂ້ອຍສາມາດໄປທຸກບ່ອນແລະສ້າງຮູບເງົາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ. ຮູບເງົາເລື່ອງຕ່າງໆມີກົດລະບຽບຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ ແລະຕ້ອງເສຍສະຫຼະເສລີພາບ.

Diem ມີຕົວແບບທີ່ນໍາພາຊີວິດຂອງນາງບໍ?

- ຂ້ອຍມັກເຮັດຕາມແບບຢ່າງຂອງນາຍ Andre Van In, ແລະບັນດາຄູສອນ ແລະຜູ້ອາວຸໂສທີ່ສອນຂ້ອຍ. ທ່ານ Andre Van In ສາມາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ຜູ້​ອື່ນ, ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຜູ້​ອື່ນ. ຂ້ອຍຊົມເຊີຍລາວຫຼາຍ ແລະຢາກກາຍເປັນຄົນແບບນັ້ນ.

ສໍາລັບຜູ້ກໍາກັບຮູບເງົາ, ຂ້າພະເຈົ້າມັກຜູ້ອໍານວຍການຍີ່ປຸ່ນ Koreeda. ລາວສ້າງສາລະຄະດີກ່ອນທີ່ຈະສ້າງຮູບເງົາ. ລາວເຫັນສິ່ງຕ່າງໆແລະມີມະນຸດສະທໍາໃນການເລົ່າເລື່ອງໃນຮູບເງົາຂອງລາວ.

ແຜນການຂອງ Diem ສໍາລັບປີຂ້າງຫນ້າ?

- ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາຕ່າງປະເທດ. ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດຕິດຕໍ່ແລະອີເມລ໌ງານບຸນຮູບເງົາແລະອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການສະຫນັບສະຫນູນ. ຂ້ອຍຢາກສືບຕໍ່ສ້າງຮູບເງົາ. ແລະຂ້ອຍຢາກຊ່ວຍ Di ສະຖຽນລະພາບວຽກຂອງນາງ. ຂ້ອຍຢາກຫາເງິນເພື່ອໄວ້ອານາຄົດເພື່ອພໍ່ແມ່.

ຂອບໃຈ Ha Le Diem ສໍາລັບການແບ່ງປັນ !

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 14.


ທີ່ມາ

(0)

No data
No data

ໝາກເຜັດແຫ້ງດ້ວຍລົມ - ຄວາມຫວານຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ
“ຮ້ານ​ກາ​ເຟ​ຂອງ​ຄົນ​ຮັ່ງ​ມີ” ຢູ່​ຊອຍ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຂາຍ​ລາ​ຄາ 750.000 ດົ່ງ/ຈອກ.
Moc Chau ໃນ​ລະ​ດູ​ການ​ຫມາກ​ເລັ່ນ​ສຸກ​, ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ມາ​ແມ່ນ​ຕົກ​ຕະ​ລຶງ​
ດອກ​ຕາ​ເວັນ​ປ່າ​ຍ້ອມ​ຕົວ​ເມືອງ​ພູ​ດອຍ​ເປັນ​ສີ​ເຫຼືອງ, ດ່າ​ລາດ ໃນ​ລະ​ດູ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ປີ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

G-Dragon ໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນກັບຜູ້ຊົມໃນລະຫວ່າງການສະແດງຂອງລາວຢູ່ຫວຽດນາມ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ