ຫວຽດນາມ - ບຣູໄນ ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳ, ການປະມົງ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ

ຫວຽດນາມ ແລະ ບຣູໄນ ໄດ້ລົງນາມໃນ MOU ສຳຄັນ 2 ສະບັບກ່ຽວກັບການປະມົງ ແລະ IUU, ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດກະສິກຳ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, HALAL, ມຸ່ງໄປເຖິງການປະຕິບັດຕົວຈິງບັນດາໂຄງການຮ່ວມມື.

Báo Tài nguyên Môi trường•02/12/2025

ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ຫວຽດນາມ ແຕ່ວັນທີ 30 ພະຈິກ ຫາວັນທີ 2 ທັນວາ 2025 ຂອງພະລາຊະວັງ Sultan Haji Hassanal Bolkiah ແຫ່ງ ບຣູໄນ Darussalam, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ທ່ານ Tran Duc Thang ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບ ແລະ ເຮັດວຽກກັບທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງຊັບພະຍາກອນ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ບຣູໄນ Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. ທີ່ການພົບປະ, 2 ຝ່າຍໄດ້ລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ (MOU) ສຳຄັນ 2 ສະບັບ, ເປີດກ້ວາງທິດທາງການຮ່ວມມືໃໝ່ລະຫວ່າງ 2 ກະຊວງ.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã tiếp và làm việc với Bộ trưởng Tài nguyên cơ bản và Du lịch Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Ảnh: Khương Trung. — ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເຈີ່ນດຶກແທ່ງ ໄດ້ມີການພົບປະກັບທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງຊັບພະຍາກອນ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ບຣູໄນ Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. ພາບ: *ຂຸນເຈືອງ.*

ເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມື

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ການພົບປະ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Tran Duc Thang ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານລັດຖະມົນຕີ Dato DR. Abdul Manaf Metussin ແລະ ຕີລາຄາສູງບົດບາດຂອງບຣູໄນໃນການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳ ແລະ ການປະມົງໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້. ເນັ້ນໜັກວ່າ, ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ພິເສດແມ່ນໃນຂອບອາຊຽນ ແມ່ນພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການເປີດກວ້າງການຮ່ວມມື.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ແລະ ຄະນະສູນກາງກໍ່ຕີລາຄາສູງການຮ່ວມມືຂອງບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືອາຊຽນ, ໃນນັ້ນມີ ບຣູໄນ, ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະສົມທົບກັນໃນທຸກຂົງເຂດ.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng đánh giá cao vai trò của phía Brunei trong thúc đẩy hợp tác nông nghiệp, thủy sản thời gian qua. Ông nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị và sự tin cậy giữa hai nước, đặc biệt trong khuôn khổ ASEAN, là nền tảng để mở rộng hợp tác. Ảnh: Khương Trung. — ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Tran Duc Thang ຕີລາຄາສູງບົດບາດຂອງບຣູໄນໃນການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳ ແລະ ການປະມົງໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້. ເນັ້ນໜັກວ່າ, ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ພິເສດແມ່ນໃນຂອບອາຊຽນ ແມ່ນພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການເປີດກວ້າງການຮ່ວມມື. ພາບ: *ຂຸນເຈືອງ.*

ລັດຖະມົນຕີ Dato DR. ທ່ານ Abdul Manaf Metussin ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈຕໍ່ການຕ້ອນຮັບທ່ານລັດຖະມົນຕີ Tran Duc Thang ແລະ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; ພ້ອມທັງເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງເອກະສານ 2 ສະບັບທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນການຢ້ຽມຢາມຄື: ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືການປະມົງ ແລະ ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ໂທລະສັບສາຍດ່ວນເພື່ອແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບການຫາປາ IUU.

ຕາມທ່ານແລ້ວ, ສັນຍາສອງສະບັບໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຮ່ວມຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ບຣູໄນ ໃນການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື ແລະ ອະນຸລັກຮັກສາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນທາງທະເລ. ຮັບຮູ້ບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາອົງການການປະມົງຂອງສອງປະເທດ, ພິເສດແມ່ນໃນຂົງເຂດລ້ຽງກຸ້ງ, ປາດຖະໜາຢາກເປີດກວ້າງການລົງທຶນກັບຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

Bộ trưởng Dato DR. Abdul Manaf Metussin bày tỏ cảm ơn sự đón tiếp của Bộ trưởng Trần Đức Thắng và Bộ Nông nghiệp và Môi trường và mong muốn mở rộng đầu tư cùng Việt Nam trong thời gian tới. Ảnh: Khương Trung. — ລັດຖະມົນຕີ Dato DR. ທ່ານ Abdul Manaf Metussin ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈຕໍ່ການຕ້ອນຮັບທ່ານລັດຖະມົນຕີ Tran Duc Thang ແລະ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ປາດຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການລົງທຶນກັບ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ. ພາບ: *ຂຸນເຈືອງ.*

ລັດຖະມົນຕີ Dato DR. ທ່ານ Abdul Manaf Metussin ກໍ່ໄດ້ຢ້ຳຄືນທິດທາງຊີ້ນຳທີ່ການພົບປະຄັ້ງນີ້ລະຫວ່າງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ແລະ Sultan of Brunei, ໃນນັ້ນ 2 ຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ, ໃນນັ້ນມີຂົງເຂດການປະມົງ.

ລໍຖ້າປີ 2026 ດ້ວຍຄວາມຄາດຫວັງສູງ

ທີ່ການພົບປະ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນດຶກແທ່ງ ຖືວ່າ, ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຍັງໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນຂົງເຂດລ້ຽງສັດນ້ຳເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງແມ່ນຂົງເຂດກະສິກຳສະບຽງອາຫານ, ຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ, ພັດທະນາບັນດາຜະລິດຕະພັນ HALAL ເພື່ອສົ່ງອອກໄປຍັງ ບຣູໄນ ແລະ ບຣູໄນ ໄປຍັງຕະຫຼາດອື່ນອີກດ້ວຍ.

ທ່ານກ່າວວ່າ, ການຮັບຮອງເອົາສັນຍາສາກົນພ້ອມກັບການປະສານງານຂອງສະຖານທູດສອງປະເທດຈະຊ່ວຍຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດກະສິກຳ, ສິ່ງແວດລ້ອມແລະການປະມົງ, ແລະກະຊວງຍັງຫວັງວ່າຈະມີກອງປະຊຸມເລິກເຊິ່ງກວ່າອີກເພື່ອຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດ.

ລັດຖະມົນຕີ Dato DR. ທ່ານ Abdul Manaf Metussin ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ເອກະສານຮ່ວມມືສອງສະບັບຈະບໍ່ຢຸດຕິລົງນາມ, ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍເປັນບັນດາໂຄງການສະເພາະ”. ທ່ານກ່າວວ່າ, ບຣູໄນ ພວມຮ່ວມມືກັບບັນດາສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າການປະມົງ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍເຕັກໂນໂລຊີຫຼັງການວາງແຜນການ ແລະ ຄາດວ່າ ຫວຽດນາມ ຈະໜູນຊ່ວຍກວ່າອີກໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

Hai Bộ trưởng đã ký kết hai biên bản ghi nhớ (MOU) quan trọng, mở ra những hướng hợp tác mới giữa hai bộ. Ảnh: Khương Trung. — ລັດຖະມົນຕີສອງປະເທດໄດ້ລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ (MOU) ສຳຄັນສອງສະບັບ, ເປີດກວ້າງທິດທາງໃໝ່ໃນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງກະຊວງ. ພາບ: *ຂຸນເຈືອງ.*

ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Tran Duc Thang ຢືນຢັນວ່າ ຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດບັນດາໂຄງການ, 2 ຝ່າຍຈະຄົ້ນຄວ້າບັນດາໂຄງການໃໝ່. ຫວຽດນາມ ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະສົ່ງນັກຊ່ຽວຊານ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ບັນດາວິສາຫະກິດ ບຣູໄນ ໄປເຮັດວຽກໂດຍກົງກັບບັນດາຫົວໜ່ວຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ບຣູໄນ ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມຫວັງຈະກັບຄືນຫວຽດນາມ ໃນປີ 2026 ເພື່ອເປັນສັກຂີພິຍານບັນດາໝາກຜົນອັນທຳອິດຂອງບັນດາໂຄງການຮ່ວມມື. ທ່ານກ່າວວ່າ, ເມື່ອກັບຄືນເມືອປະເທດ, ທ່ານຈະລາຍງານຕໍ່ຜູ້ນຳບຼູໄນກ່ຽວກັບຜົນຂອງການພົບປະ, ຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດບັນດາເນື້ອໃນທີ່ໄດ້ຕົກລົງ.

ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Tran Duc Thang ອວຍພອນທ່ານລັດຖະມົນຕີ Dato DR. Abdul Manaf Metussin ແລະ Sultan ແຫ່ງ ບຣູໄນ ສຳເລັດການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ ຫວຽດນາມ.

ຮູບພາບບາງຢ່າງທີ່ການຕ້ອນຮັບ ແລະ ການເຮັດວຽກລະຫວ່າງທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເຈີ່ນດຶກແທ່ງ ແລະ ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງຊັບພະຍາກອນ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ບຣູໄນ Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin.