30 April 1975: Hari Kepulangan - Bahagian 3: Saigon, Hari-Hari Perdamaian Pertama

Le Van Nuoi di hutan purba Ma Da, Dong Nai pada tahun 1976

Sepanjang perjalanan dari Daerah 1 ke Daerah 5, saya kagum melihat pemandangan jalan raya dan orang ramai terutama ao dai putih pelajar selepas lima tahun menjauhi Saigon. Lebih banyak hotel dan pangsapuri bertingkat telah dibina di sepanjang jalan.

Adegan Saigon pada Mei 1975

Pada masa ini, Nguyen Hue Boulevard di tengah-tengah Saigon hanya mempunyai dua hotel paling mewah, Rex dan Palace (kemudian dinamakan Huu Nghi), yang paling tinggi dengan 10 tingkat. Kenderaan sibuk di jalan raya. Masih kereta dan teksi lama yang sama seperti Renault, Traction... dan motosikal seperti SS.50, Vespa, Velo Solex, PC...

Basikal kebanyakannya digunakan oleh pelajar dan pekerja. Di sepanjang jalan, ramai orang berdiri di hadapan pintu mereka, dengan rasa ingin tahu menonton konvoi, sesekali melambai. Melihat kami memakai pakaian seragam ba ba hitam, orang mungkin meneka bahawa kami adalah tawanan revolusi yang pulang dari pulau yang jauh.

Memasuki perkarangan Sekolah Hung Vuong, saya melihat terdapat beberapa bekas banduan berjalan-jalan. Mungkin pelajar di sini telah berpindah sementara ke sekolah lain, menjadikan sekolah ini sebagai tempat perlindungan sementara bekas banduan. Tiba-tiba, satu suara memanggil: "Nuoi! Nuoi, awak sudah kembali? Sangat gembira!"

Itulah Vo Thi Hai - bekas setiausaha agung lembaga perwakilan wanita Sekolah Tinggi Gia Long Saigon pada tahun persekolahan 1970-1971, yang menyertai aktiviti pergerakan pelajar bersama saya. Kakak Hai mempunyai pelbagai bakat: menulis artikel, mengambil gambar, bermain gitar... Kemudian, dia menjadi wartawan akhbar Tuoi Tre, menggunakan nama pena Bich Vi. Memang benar Sister Hai mempunyai darah wartawan, jadi dia dapat memburu berita bahawa Le Van Nuoi akan kembali ke Saigon pada hari itu.

Apabila penganjur memanggil kumpulan kami untuk berkumpul dan berbaris di perkarangan sekolah untuk mendaftar masuk ke bilik kami, Sister Hai cepat-cepat mengambil kameranya dan mengikut, mengambil gambar kumpulan bekas banduan Con Dao mengibarkan bendera, termasuk saya berdiri di tengah dengan selendang berkotak-kotak melilit kepala saya.

Keesokan harinya, saya berada dalam mesyuarat kelas apabila tiba-tiba pembesar suara mengumumkan: Le Van Nuoi mempunyai ahli keluarga datang melawat. Di halaman sekolah, seorang pelajar perempuan yang memakai ao dai putih berlari ke arah saya, dengan malu-malu berkata: "Bila awak balik, Encik Nuoi? Awak okay?"

Saya terpegun dengan kecantikan lembut gadis ini. Kami berdua berpegangan tangan dan duduk berbual di atas bangku batu di bawah kanopi pokok poinciana diraja yang sedang mekar di halaman sekolah. Nama dia Luong Chau. Temu janji bermula sejak itu dan berlangsung selama tujuh tahun. Pada tahun 1982, kami berkahwin selepas Luong Chau menamatkan pengajian dari Universiti Perubatan, Pergigian dan Farmasi di Ho Chi Minh City.

Kumpulan bekas banduan Con Dao ini tinggal di Sekolah Hung Vuong untuk menghadiri "kursus Kemenangan" selama tiga hari. Kandungannya termasuk mendengar pemimpin Jawatankuasa Parti Bandaraya mengumumkan "Situasi membebaskan Saigon dan tugas-tugas segera kami"; mengkaji pengalaman peribadi mereka semasa mereka dipenjarakan; adakah mereka mengekalkan integriti mereka di penjara, bermakna adakah mereka memberi hormat kepada bendera kuning dengan tiga jalur merah kerajaan Saigon? Adakah mereka mengisytiharkan identiti rakan seperjuangan mereka atau bekerjasama dengan musuh apabila mereka ditangkap, diseksa, atau dipenjarakan?

Ahli pasukan 4 mengambil gambar di hadapan rumah Uncle Ba Xe, Ton That Thuyet Street, District 4, lewat Mei 1975. Le Van Nuoi berdiri di sebelah kiri barisan belakang - Foto: Disediakan oleh MINH THI

Membina kerajaan revolusioner baru

Pada 20 Mei 1975, selepas tamat kursus, Encik Nguyen Van Vinh, seorang kader Kesatuan Belia Saigon, datang menjemput saya untuk melawat rumah ibu bapa saya di Daerah 4 menaiki Jeep yang dipandu oleh seorang belia pertahanan diri. Kedua-dua mereka memakai pakaian awam dan lilitan lengan merah dengan perkataan "Pasukan Revolusioner" dan "Pemuda Bela Diri Revolusioner" tertera pada mereka. Vinh duduk di sebelah pemandu sambil memegang senapang AK di tangannya.

Semasa Jeep memandu dari Notre Dame Cathedral menyusuri Tu Do Street (Dong Khoi hari ini), tiba-tiba saya ternampak sepanduk kain putih dengan huruf merah panjang tergantung di atas balkoni tingkat 2 Hotel Majestic yang mewah itu.

Idea utama: Kami adalah pasukan ketiga, neutral... diwakili oleh Tuan/Puan...., meminta untuk berunding dengan kerajaan revolusi...". Saya menyuruh pemandu itu terus ke Daerah 4 untuk melawat ibu bapa saya.

Kakak kedua saya menjemput Vinh dan pemandu untuk makan malam perjumpaan keluarga. Malam itu saya tinggal di rumah. Keesokan paginya, saya menunggang basikal untuk menunjukkan diri saya kepada para pemimpin Kesatuan Belia Revolusioner Saigon - Gia Dinh (kemudian dikenali sebagai Kesatuan Belia Komunis Ho Chi Minh Kota Ho Chi Minh ) yang mempunyai ibu pejabat sementara di Hotel Liberty, 49 Nguyen Dinh Chieu, Daerah 3.

Kesatuan Belia Kota telah menugaskan saya untuk menyertai kempen "Menyapu musuh, membina kerajaan revolusi di peringkat akar umbi" yang diarahkan dan dilancarkan oleh Jawatankuasa Parti Bandaraya di seluruh bandar. Saya menyertai Pasukan 4 bekerja di Daerah 4, dengan Cik Tu Tin (Tran Thi Ngoc Hao) sebagai ketua pasukan, saya adalah timbalan ketua pasukan dengan seramai kira-kira 15 orang ahli, yang kebanyakannya adalah pelajar undang-undang, pelajar pertanian dan perhutanan seperti En. Bui Ba Bong (kemudian Timbalan Menteri Pertanian ), Dang Dinh Thao Phung, Tuham, Tuham... diarahkan:

"Kami mengambil bahagian dalam kempen dari perspektif Kesatuan Belia. Jadi anda perlu memberi tumpuan kepada mengikuti kehidupan dan kerja orang muda dengan teliti, dan kemudian mencari jalan untuk menyokong mereka. Bagi tugas memburu saki-baki tentera dari rejim lama yang bersembunyi dan menyimpan senjata, pihak keselamatan dan angkatan tentera telah pun melakukan perkara ini."

Bermula dari minggu terakhir bulan Mei, Pasukan 4 menjalankan misi ke banyak pangkalan di beberapa daerah, dan akhirnya ditempatkan secara tetap selama kira-kira tujuh bulan di Wad 5 dan 6, Daerah 4. Sebelum 1975, rejim Saigon hanya menganjurkan tiga peringkat pentadbiran: bandar, daerah, dan wad di bandar dalam, dusun di pinggir bandar. Dari awal tahun 1976, kerajaan revolusioner menggabungkan dua wad menjadi satu wad dan komune.

Apabila membentuk wad dan komune, pemimpin bandar sering mengatur supaya tentera atau pegawai polis menjadi setiausaha, dan kader yang menyamar menjadi pengerusi. Beberapa tahun kemudian, selepas melatih unsur-unsur positif ke dalam barisan Parti dan Kesatuan Pemuda, kader yang matang selepas 1975 secara beransur-ansur menggantikan kader revolusioner di peringkat wad dan komune...

Selepas bulan pertama, Kesatuan Belia Kota telah menarik Cik Tu Tin ke pekerjaan lain, dan dia menugaskan saya sebagai ketua pasukan. AJK dusun mengerah dan memperkenalkan beberapa isi rumah yang saudara mara mereka turut serta atau bersimpati dengan revolusi kepada kami untuk kediaman sementara. Pasukan 4 bernasib baik kerana ditempatkan selama kira-kira lima bulan di rumah Uncle Ba Xe - Tran Van Xe (1930-2022) di dusun 6, jalan Ton That Thuyet, daerah 4.

Pakcik Ba Xe mengambil bahagian dalam kerja gerakan intelektual dari 1954 hingga 1965. Dia tinggi dan lembut, mempunyai bakat melukis dan menulis kaligrafi yang indah. Mak Cik Ba Xe mempunyai gaya seorang wanita dari Barat Daya yang berkebolehan dan baik hati. Keluarga ini mempunyai beberapa orang anak: Tuyen, Minh Thi dan Minh Tho. Setiap hari, kebanyakan saudara berbasikal pulang ke rumah untuk makan malam dan tidur semalaman. Untuk makan tengahari, abang-abang membeli nasi likat dan sepinggan nasi untuk dimakan dengan cepat. Saya melakukan perkara yang sama supaya tidak menyusahkan pemilik rumah.