Memastikan pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan, dan pelaksanaan prosedur pentadbiran yang lancar dan berkesan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menandatangani Kiriman Rasmi No. 144/CD-TTg bagi memastikan pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran, keadaan perniagaan dan pelaksanaan prosedur pentadbiran yang lancar dan berkesan dalam pelaksanaan kerajaan tempatan dua peringkat.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta untuk memastikan pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran, keadaan perniagaan dan pelaksanaan prosedur pentadbiran yang lancar dan berkesan dalam pelaksanaan kerajaan tempatan dua peringkat.

Melaksanakan Resolusi No. 66/NQ-CP bertarikh 26 Mac 2025 Kerajaan mengenai Program untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran berkaitan aktiviti pengeluaran dan perniagaan pada tahun 2025 dan 2026 dan Telegram Arahan Perdana Menteri , Kementerian dan agensi telah menyemak dan membangunkan Pelan untuk mengurangkan dan memudahkan urusan pentadbiran (APC) dan prosedur (APC) dan prosedur perniagaan. Sehingga kini, 10 kementerian dan agensi telah mengemukakan kepada Perdana Menteri untuk pertimbangan dan kelulusan pelan tersebut, di mana Perdana Menteri telah meluluskan rancangan untuk mengurangkan dan memudahkan 1,315 AP dan memotong 872 BCC di bawah pengurusan 04 Kementerian; 03 Kementerian dan agensi sedang mengemukakan kepada Perdana Menteri dan 03 Kementerian dan agensi meneruskan untuk menambah dan melengkapkan dokumen untuk diserahkan kepada Perdana Menteri. Sehubungan itu, dijangka pada tahun 2025, 488 prosedur pentadbiran akan dimansuhkan, 2,675 prosedur pentadbiran akan dipermudahkan (mengambil kira 74.86% daripada jumlah keseluruhan prosedur pentadbiran yang berkaitan dengan aktiviti pengeluaran dan perniagaan) dan 2,028 daripada jumlah 7,806 syarat perniagaan akan dipotong (6%).

Wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat telah menumpukan pada melaksanakan prosedur pentadbiran apabila menyusun semula unit pentadbiran dan melaksanakan model organisasi kerajaan tempatan 2 peringkat. Sistem maklumat untuk mengendalikan prosedur pentadbiran 34 wilayah dan bandar telah dinaik taraf. Dari 1 Julai 2025 hingga 23 Ogos 2025, jumlah rekod yang diterima oleh 34 wilayah dan bandar ialah 6.5 juta rekod prosedur pentadbiran, di mana 4.8 juta rekod prosedur pentadbiran berada di peringkat komune (peningkatan kira-kira 25% berbanding tempoh yang sama pada 2024).

Walau bagaimanapun, selain keputusan yang dicapai, pelaksanaan tugas dalam Resolusi Kerajaan dan Penghantaran Rasmi Perdana Menteri oleh beberapa kementerian, cawangan dan lokaliti masih mempunyai kekurangan dan keterbatasan, khususnya:

(1) Kedua-dua Kementerian Kesihatan dan Hal Ehwal Dalam Negeri belum mengemukakan kepada Perdana Menteri rancangan untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran selaras dengan kehendak Kerajaan dalam Resolusi No. 66/NQ-CP, dan kedua-dua Kementerian Perindustrian dan Perdagangan dan Kesihatan itu dijangka tidak mencapai sasaran mengurangkan sekurang-kurangnya 30% keadaan perniagaan;

(2) Sistem maklumat beberapa Kementerian (seperti pendaftaran isi rumah; pendaftaran perniagaan, isi rumah perniagaan, koperasi; pendedahan maklumat mengenai makanan haiwan, dsb.) masih belum dinaik taraf segera untuk memenuhi keperluan melaksanakan kerajaan tempatan dua peringkat, melaksanakan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran dan menghubungkan dan berkongsi data dengan sistem pengendalian maklumat peringkat wilayah;

(3) Beberapa pangkalan data nasional dan khusus masih lambat untuk disiapkan dan digunakan atau tidak memenuhi keperluan data "betul, mencukupi, bersih dan hidup" untuk melayani pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran;

(4) Sistem maklumat penyelesaian prosedur pentadbiran beberapa lokaliti telah dinaik taraf tetapi tidak menyeluruh, lengkap dan tidak stabil; prosedur dalaman prosedur pentadbiran sistem maklumat penyelesaian prosedur pentadbiran tidak diselaraskan tepat pada masanya, menyebabkan penyediaan perkhidmatan awam dalam talian tidak lancar dan berkesan;

(5) Susunan kader dan penjawat awam beberapa agensi belum sepenuhnya memastikan dan memenuhi keperluan profesional dan teknikal jawatan pekerjaan. Susunan kakitangan masih tidak sekata di kalangan Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam, tidak memenuhi keperluan kerja;

(6) Kemudahan teknikal di beberapa lokaliti masih kurang dan lambat mengeluarkan tandatangan digital untuk kegunaan rasmi, sekali gus tidak memastikan keadaan kerja;

(7) Bilangan prosedur pentadbiran yang menyediakan perkhidmatan awam dalam talian di beberapa lokaliti masih rendah; beberapa tempat tidak dilengkapi dengan komputer untuk menyokong pelaksanaan perkhidmatan awam dalam talian untuk orang ramai;

(8) Propaganda, bimbingan dan sokongan untuk orang ramai dan perniagaan di sesetengah kawasan tidak begitu berkesan.

Untuk melaksanakan dengan segera, berkesan dan mengikut jadual, Resolusi No. 66/NQ-CP bertarikh 26 Mac 2025 Kerajaan, mengurangkan dengan ketara prosedur pentadbiran, pelaburan dan keadaan perniagaan, masa pemprosesan, dan kos pematuhan prosedur pentadbiran, Perdana Menteri meminta Menteri, Ketua agensi peringkat menteri peringkat menteri dan Pengerusi-pengerusi peringkat pusat bandar untuk menjalankan secara berkesan di agensi-agensi Rakyat, Pengerusi-pengerusi peringkat bandar raya. Kiriman Rasmi No. 127/CD-TTg bertarikh 4 Ogos 2025 Perdana Menteri dan segera mengerahkan kandungan berikut:

I. MENGURANGKAN SEKURANG-KURANGNYA 30% DARI SYARAT PERNIAGAAN, MASA DAN KOS MEMATUHI TATACARA PENTADBIRAN

1. Menteri 02 Kementerian: Kesihatan, Dalam Negeri

Menyelesaikan segera pembangunan Pelan untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran dan syarat perniagaan yang berkaitan dengan pengeluaran dan aktiviti perniagaan untuk dikemukakan kepada Perdana Menteri untuk kelulusan, selewat-lewatnya pada 31 Ogos 2025.

2. Menteri 03 Kementerian: Sains dan Teknologi; Perindustrian dan Perdagangan; Hal Ehwal Luar Negeri dan Gabenor Bank Negara Vietnam

a) Menteri 02 Kementerian: Sains dan Teknologi; Hal Ehwal Luar Negeri dan Gabenor Bank Negara Vietnam Segera menambah dan melengkapkan dokumen untuk dikemukakan kepada Perdana Menteri untuk kelulusan Pelan bagi mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan mengikut peraturan, memastikan untuk mencapai matlamat mengikut keperluan dalam Resolusi No. 66/NQ-CP Kerajaan, yang akan diselesaikan selewat-lewatnya pada 351 Ogos, 20;

b) Menteri Perindustrian dan Perdagangan hendaklah terus mengkaji, mengurangkan dan memudahkan keadaan perniagaan secara proaktif dalam pembangunan dan pengisytiharan dokumen undang-undang atau mengemukakan kepada Perdana Menteri untuk kelulusan pelan tambahan, memastikan pengurangan minimum 30% syarat perniagaan pada tahun 2025.

3. Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat

Mengarahkan semakan dan penyiapan mekanisme, dasar dan prosedur pentadbiran yang ditetapkan dalam dokumen undang-undang di bawah kuasanya, memastikan penyiapan dalam tarikh akhir yang ditetapkan dalam Kiriman Rasmi No. 127/CD-TTg bertarikh 4 Ogos 2025 Perdana Menteri.

II. MELAKSANAKAN PROSEDUR PENTADBIRAN DENGAN LANCAR, CEKAP, TANPA GANGGUAN

1. Menteri-menteri Kementerian dan agensi peringkat menteri

a) Mengkaji dan mengatasi segera batasan dan kelemahan sistem maklumat yang dikongsi di bawah pengurusan Kementerian, terutamanya sistem penyediaan perkhidmatan awam berpusat (seperti: Sistem pengurusan dan pendaftaran status sivil elektronik; Sistem pendaftaran perniagaan, isi rumah perniagaan, koperasi; Sistem pengeluaran C/O; Sistem pendedahan maklumat makanan haiwan; Sistem pelesenan untuk alkohol, bir, tembakau; Sistem pengurusan insurans tegak;...), seperti sistem pengurusan insurans tegak... sepenuhnya dan berterusan mengintegrasikan dan berhubung secara masa nyata dengan sistem maklumat penyelesaian tatacara pentadbiran peringkat wilayah, Portal Perkhidmatan Awam Negara bagi memastikan pelaksanaan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran dalam peringkat wilayah adalah lancar, berkesan, dan tidak terganggu, terutamanya prosedur pentadbiran yang terpencar, diwakilkan, dan mempunyai kuasa tempatan, disempurnakan20 September;

b) Fokus pada menyiapkan pembinaan dan melaksanakan pangkalan data negara dan pangkalan data khusus (seperti tanah, status sivil, pembinaan, dll.) untuk memenuhi keperluan data "betul, mencukupi, bersih, dan hidup", berfungsi untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran dan menggunakan perkhidmatan awam dalam talian berdasarkan data selaras dengan peta jalan dalam Resolusi No. 214/NQ2 No. Pelan Tindakan Kerajaan untuk menggalakkan penciptaan data untuk melaksanakan transformasi digital yang komprehensif;

c) Mempercepatkan kemajuan menyelesaikan penstrukturan semula proses dan menyediakan perkhidmatan awam dalam talian mengikut matlamat dan keperluan dalam Pelan No. 02-KH/BCĐTW bertarikh 19 Jun 2025 Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital, terutamanya prosedur pentadbiran untuk perusahaan dan prosedur pentadbiran di bawah bidang kuasa wilayah.

2. Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat

a) Menyemak dan mengatur kakitangan dan penjawat awam yang mencukupi yang memenuhi keperluan profesional dan teknikal jawatan kerja, terutamanya kakitangan sepenuh masa dan kakitangan dan penjawat awam dari jabatan khusus yang dihantar bertugas di Pusat Khidmat Pentadbiran Awam peringkat Komuniti untuk membimbing, menerima dan menyelesaikan prosedur pentadbiran untuk orang ramai dan perniagaan, memastikan kecekapan dan kelancaran, mengelakkan kesesakan setempat, disiapkan sebelum 31 Ogos; 20;

b) Menyelesaikan pengeluaran Keputusan mengenai publisiti dan penyusunan pelaksanaan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran dalam wilayah, membantu orang ramai memilih dengan mudah untuk menyerahkan dokumen prosedur pentadbiran yang bersesuaian dengan tempat kediaman, tempat tinggal, belajar, dan bekerja mereka, yang akan diselesaikan sebelum 31 Ogos 2025;

c) Jawatankuasa Rakyat 04 wilayah: Tuyen Quang, Dak Lak, Tay Ninh, Lai Chau mempengerusikan dan menyelaras dengan Jawatankuasa Sifir Kerajaan untuk segera mengeluarkan tandatangan digital yang mencukupi untuk perkhidmatan awam kepada pegawai dan penjawat awam di Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam di peringkat komune;

d) Menjalankan penukaran data daripada sistem wilayah sebelum penggabungan, memastikan kesempurnaan, ketepatan, dan keaslian data yang melayani pengurusan, operasi, penyelesaian prosedur pentadbiran, dan penyediaan perkhidmatan awam dalam talian; mengatur peralatan dan kemudahan yang mencukupi, di mana Jawatankuasa Rakyat wilayah: Dong Thap dan Dien Bien mengatur komputer yang mencukupi untuk menyokong pelaksanaan perkhidmatan awam dalam talian untuk orang di Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam mengikut peraturan;

d) Memperkukuh pemeriksaan, bimbingan, dan pengendalian kesukaran dan masalah tepat pada masanya, terutamanya "bottleneck" dan "jam" dalam proses menerima dan mengendalikan prosedur pentadbiran di wilayah dan bandar;

e) Secara aktif menggalakkan komunikasi mengenai pembaharuan prosedur pentadbiran; membimbing dan menyokong orang dan perniagaan, mewujudkan konsensus dan persahabatan dalam masyarakat.

III. ORGANISASI PELAKSANAAN

1. Menteri-menteri, Ketua-ketua agensi peringkat menteri, Pengerusi-pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah-wilayah dan bandar-bandar yang dikendalikan secara berpusat bertanggungjawab kepada Kerajaan dan Perdana Menteri atas keputusan pemotongan dan pemudahan prosedur pentadbiran, keadaan perniagaan dan pelaksanaan prosedur pentadbiran dengan lancar dan berkesan dalam pelaksanaan kerajaan tempatan dua peringkat dan tugas-tugas dalam Kiriman Rasmi ini; melaporkan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri mengenai keputusan pelaksanaan (dalam Laporan reformasi prosedur pentadbiran) sebelum 25 haribulan setiap bulan.

2. Pejabat Kerajaan, mengikut fungsi dan tugas yang diberikan, hendaklah memantau, menggesa, dan mensintesis situasi dan keputusan pelaksanaan Kiriman Rasmi ini, dan dengan segera melaporkan kepada Perdana Menteri mengenai isu-isu berbangkit yang melebihi kuasanya seperti yang ditetapkan.

3. Inspektorat Kerajaan dan Suruhanjaya Pemeriksaan Jawatankuasa Parti Kerajaan hendaklah membangunkan rancangan untuk memeriksa, memeriksa, dan menyelia pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan kementerian, cawangan, dan wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negeri.

Ini adalah tugas yang sangat penting dan mendesak yang perlu diberi tumpuan dan diselesaikan dengan segera. Perdana Menteri meminta agar Menteri, Ketua agensi peringkat menteri, Setiausaha Jawatankuasa Wilayah dan Parti Perbandaran, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan pusat mengambil masa untuk memberi perhatian, memimpin dan mengarahkan agensi dan unit bawahan mereka untuk menyelesaikan tugas di atas, memastikan reformasi prosedur pentadbiran dan penyelesaian dan penyelesaian pentadbiran awam dan prosedur yang tidak berjalan dengan lancar dan berkesan. Model kerajaan tempatan 2 peringkat.

Sumber: https://baolamdong.vn/bao-dam-cat-giam-don-gian-hoa-tthc-dieu-kien-kinh-doanh-thuc-hien-tthc-thong-suot-hieu-qua-388459.html