Akhbar antarabangsa mengatakan pawagam Vietnam adalah salah satu pasaran yang paling pesat berkembang di Asia.

Tahun Baru Lunar adalah masa apabila kebanyakan box office di Asia sentiasa sesak dengan orang yang pergi ke pawagam. Di Vietnam, menurut pengarang artikel Liz Shackleton, letupan filem "Mai" oleh Tran Thanh telah membawa hasil sebanyak 400 bilion VND (16.4 juta USD), meletakkannya sebagai filem yang kini berada di puncak box office.

Foto: Bandar Tran Thanh, CJ HK Entertainment

Juga dikeluarkan semasa cuti Tet, komedi "Gap lai chi bau" arahan Nhat Trung menduduki tempat kedua dengan pendapatan 3 juta USD. Dua lagi filem domestik yang turut ditayangkan pada 10 Februari, "Sang Den" dengan tema muzik oleh Hoang Tuan Cuong dan "Tra" oleh Pengarah Le Hoang, telah menarik diri daripada pawagam selepas beberapa hari kerana persembahan box office yang lemah.

Jadual keluaran yang ketat mencerminkan pasaran yang rancak di Vietnam yang telah menyaksikan pemulihan yang sangat baik daripada wabak Covid-19. Menurut sesetengah pihak, pasaran Vietnam berkemungkinan menjadi yang kedua paling cepat pulih di Asia selepas India, dengan industri filem domestik yang muda dan dinamik.

Sebelum Tet, filem seram Ghost Dog - filem sulung pengarah Luu Thanh Luan - menduduki tempat teratas box office selama enam minggu berturut-turut, memperoleh lebih daripada 108 bilion VND (4.5 juta USD). Filem ini mencipta rekod untuk filem seram domestik di Vietnam, walaupun Januari biasanya merupakan bulan yang tenang sebelum Tet.

Filem seram Ghost Dog - filem sulung pengarah Luu Thanh Luan. Foto: Kumpulan 89s

Walaupun industri filem Vietnam hanya dibuka 10-15 tahun yang lalu, hasil box office telah berkembang dengan stabil pada 10% setiap tahun sebelum wabak, mengatasi Thailand - sebuah negara yang terkenal dengan industri filem yang lebih maju dan mantap.

Tahun lepas, hasil box office Vietnam mencecah $150 juta, bersamaan dengan kira-kira 90% tahap pra-pandemi, daripada sejumlah 1,100 teater. Ini dianggap sebagai langkah besar ke hadapan untuk pasaran filem Vietnam apabila pada tahun 2010 terdapat hanya 90 teater dan pendapatan tahunan kurang daripada $15 juta.

Faktor pertumbuhan

Menurut pengarang artikel itu, Liz Shackleton, pembangunan pawagam Vietnam sebahagiannya berkat sistem pawagam, yang dikendalikan oleh perusahaan Korea CJ CGV dan Lotte Cinema, dan studio filem tempatan Galaxy Cinema dan BHD Star Cineplex. Baru-baru ini, Vietnam turut menyaksikan kemunculan rangkaian pawagam baharu, seperti Beta Cinema dan Cinestar - unit yang menyediakan harga tiket yang berpatutan untuk pelajar dan penonton berpendapatan rendah.

Memandangkan pasaran filem sedang bereksperimen dengan genre baharu dan menghasilkan lebih banyak jenis filem, pencapaian itu juga datang daripada usaha syarikat swasta memasuki pasaran filem pada pertengahan 2000-an. Antaranya, CJ ENM dan Lotte aktif menaja dan menghasilkan filem berbahasa Vietnam seperti Mai, Nha Ba Nu (CJ ENM), Hai Phuong, Nguoi Vo Cuoi Cuoi (Lotte).

Isteri Terakhir oleh Pengarah Victor Vu. Foto: Lotte Entertainment

Selain itu, menurut pengarah pengedaran filem CJ HK Nguyen Tuan Linh, 80% penonton pawagam berumur di bawah 29 tahun. Pada asasnya, kumpulan penonton muda yang menentukan cita rasa pasaran. Mereka sukakan percintaan, komedi, seram berunsur tempatan serta filem Korea, Thailand dan Indonesia.

“Ini juga merupakan kumpulan umur yang sangat aktif berkongsi di media sosial terutamanya TikTok dan Instagram dan akan segera membawa kesan yang kuat,” kata Justin Kim, pengarah produksi filem antarabangsa di CJ ENM.

Pada masa ini, penonton juga kelihatan lebih suka filem domestik berbanding filem Hollywood. Pada tahun 2023, hanya dua filem Amerika, Fast X dan Elemental, berada dalam 10 projek teratas dengan kutipan tertinggi tahun ini, manakala terdapat 6 filem domestik pada carta, diketuai oleh Mrs. Nu's House (diarahkan oleh Tran Thanh), Lat mat 6: The fateful ticket (Ly Hai) dan Dat rung phuyenong Nam Du ().

Keputusan ini mencerminkan trend baharu dalam kalangan penonton Asia selepas Covid-19, di mana bekalan filem baharu dari studio AS telah perlahan disebabkan impak berganda Covid dan mogok Hollywood. Generasi Z (golongan muda yang lahir antara 1997 dan 2012) selalunya lebih suka menonton filem yang lebih relevan dari segi budaya dan memperkenalkan trend dan bintang budaya pop Asia.

Apabila memperkatakan mengenai filem import dari luar negara, filem Korea, Thailand dan Indonesia adalah antara yang paling popular ketika ini. Oleh itu, untuk menggalakkan pembangunan industri perfileman, nilai pengeluaran, strategi pemasaran dan kandungan cerita akan menjadi faktor yang membantu sesebuah filem di Vietnam.

Industri filem Vietnam masih di peringkat awal.

Walaupun jelas tiada kekurangan cita-cita dalam industri perfileman Vietnam, penerbit dan pembikin filem mencatat isu yang sama - industri ini masih di peringkat awal, pelabur kekal berhati-hati selepas wabak, dan kumpulan bakat tidak cukup besar untuk memenuhi permintaan penonton.

Hang Trinh, pengasas Silver Moonlight dan Skyline Media, sebuah syarikat penerbitan dan pengedaran filem, berkata apabila kami memulakan projek baharu, kami tidak mempunyai banyak pilihan dari segi pelakon dan kru untuk menjadikan filem itu terasa baharu dan berbeza. Pada masa ini, latihan sumber manusia adalah isu utama supaya kita boleh mempunyai lebih banyak bakat untuk mendorong pasaran untuk benar-benar membangun.

Sementara itu, Encik Nguyen Hoang Hai, Pengarah Kandungan CJ CGV Vietnam, berkata sebelum pandemik, Vietnam menghasilkan kira-kira 40-45 filem setahun, tetapi kini hanya terdapat kurang daripada 30 projek kerana ramai pelabur menghadapi masalah kewangan.

Encik Hai juga menyatakan keyakinan pada masa akan datang, V Pictures - sebuah syarikat yang melabur dalam, menghasilkan filem Vietnam dan mengedarkan filem asing, dengan Nguyen Hoang Hai sebagai Ketua Pegawai Eksekutif - merancang untuk menggerakkan kewangan untuk beberapa siri projek domestik, manakala CGV menyokong bakat pembikinan filem muda dengan menaja filem pendek.

Pham Thien An - Pengarah yang memenangi anugerah Camera d'Or di Festival Filem Cannes 2023, merupakan antara pembikin filem yang memulakan kerjayanya dengan menghasilkan filem pendek "Be Awake and Ready (2019)" dengan sokongan CGV.

Tidak seperti pasaran Asia Tenggara yang lain, Vietnam tidak menjadi tumpuan utama bagi penstriman global walaupun sebelum penurunan semasa dalam pengeluaran bahasa tempatan.

Menurut Tarikh Akhir, terdapat beberapa isu yang menghalang pelaburan asing di Vietnam, seperti penapisan, sedikit insentif cukai dan langkah sokongan penerbitan filem.

Walau bagaimanapun, kerajaan baru-baru ini telah mengambil pendekatan yang lebih praktikal kepada industri filem, nampaknya lebih bersedia untuk mendengar apa yang perlu dibangunkan oleh industri. Di bawah Undang-undang Pawagam baharu, yang berkuat kuasa pada Januari 2023, sistem penarafan filem negara telah dikemas kini, menjadikan klasifikasi lebih telus dan lebih mudah untuk digunakan, manakala syarikat swasta dibenarkan menganjurkan festival filem buat kali pertama.

Festival Filem Antarabangsa Ho Chi Minh City (HIFF) juga dijadualkan berlangsung dari 6-13 April, bersama festival filem sedia ada di Hanoi dan Da Nang.

“Industri filem telah melalui masa yang mencabar semasa wabak tetapi kami mempunyai cerita yang baik untuk diceritakan dan pasti ada peluang,” kata pengasas BHD dan Naib Presiden Kanan Ngo Bich Hanh.

Akses kepada pasaran Amerika Utara dan seterusnya

Tahun lalu merupakan detik yang membanggakan bagi pembikin filem Vietnam di litar festival itu, dengan tayangan "Inside The Yellow Cocoon Shell" Pham Thien An di Amerika Utara dan filem Perancis arahan Tran Anh Hung "The Taste of Things" yang menjadikannya 15 teratas untuk pencalonan Oscar Ciri Antarabangsa Terbaik. Filem Vietnam juga mula berkembang menjadi saluran pengedaran arus perdana, terutamanya di AS.

Filem "Inside The Yellow Cocoon Shell". Foto: Cercamon

Pada masa ini, pengeluar di Vietnam mula bereksperimen dengan pembuatan semula dan pengeluaran bersama sebagai cara untuk mencapai pasaran antarabangsa. Encik Justin Kim - Pengarah Besar CJ HK Entertainment dan juga Ketua Pengeluaran Filem Antarabangsa di CJ ENM sedang mencari peluang untuk membuat semula kandungan filem Vietnam dan bertujuan untuk menterjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris.

"Filem Vietnam juga boleh mengikuti laluan ini pada masa hadapan dan CJ, dengan rangkaian antarabangsanya, boleh membantu dengan itu," kata Encik Justin Kim.

Selain itu, Hang Trinh - Pengasas syarikat penerbitan dan pengedaran filem Silver Moonlight dan Skyline Media juga sedang membuat siri filem produksi bersama dengan negara termasuk AS, Korea Selatan dan Mongolia.

"Kebimbangan utama kami ialah negara lain belum pulih sepenuhnya daripada pandemik Covid-19, tetapi kami percaya jika kami mengawal kos dan mempunyai faktor komersial dan antarabangsa yang betul, kami boleh mengakses lebih banyak pasaran antarabangsa," kata Cik Hang./.

Sumber: https://toquoc.vn/bao-quoc-te-dien-anh-viet-nam-la-mot-trong-nhung-thi-truong-phat-trien-nhanh-nhat-chau-a-20240227100507579.htm