Akhbar Pembinaan terus bekerjasama dengan Akhbar Akhbar Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun

Pada perbincangan sebelum majlis menandatangani perjanjian itu, Pengerusi Lembaga Pengarah DECN (syarikat induk Akhbar Berita Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun) amat menghargai kerjasama dengan Akhbar Pembinaan Vietnam sejak 10 tahun lalu. Kedua-dua pejabat editorial itu kerap bertukar-tukar artikel berita untuk aktiviti pembinaan kedua-dua negara. Melalui jambatan maklumat antara kedua-dua akhbar, banyak pertukaran antara perusahaan pembinaan kedua-dua negara telah dianjurkan. Banyak aplikasi saintifik dan teknologi dari Jepun telah dipindahkan ke perusahaan Vietnam atas semangat sokongan. Perusahaan Jepun mempunyai banyak maklumat tentang sistem undang-undang pembinaan di Vietnam sebelum melabur dan menjalankan perniagaan di pasaran Vietnam.

Akhbar Pembinaan terus bekerjasama dengan Akhbar Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun imej 1 — Encik Nguyen Anh Dung - Ketua Pengarang Akhbar Pembinaan (ketujuh dari kiri) dan Encik Iizuka - Ketua Akhbar Berita Pembinaan dan Teknikal Jepun (lima dari kanan) menandatangani perjanjian kerjasama.

Bagi pihak Lembaga Editorial Akhbar Pembinaan, Encik Nguyen Anh Dung mengucapkan terima kasih kepada Lembaga Pengarah Akhbar Berita Pembinaan dan Teknikal Jepun atas sambutan hangat mereka; dan berterima kasih kepada Kerajaan dan rakyat Jepun kerana sentiasa memberi kepada rakyat Vietnam melalui penyediaan modal ODA terbesar kepada Vietnam. Penandatanganan perjanjian kerjasama antara kedua-dua akhbar itu berlangsung pada masa yang sangat bermakna apabila rakyat dan Kerajaan kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-50 hubungan Vietnam - Jepun.

Memorandum Persefahaman itu mengesahkan: Akhbar Pembinaan dengan jelas mengiktiraf kapasiti Akhbar Berita Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun sebagai agensi media dalam bidang pembinaan Jepun. Ini adalah akhbar dengan tradisi lebih 90 tahun di Jepun, memegang jawatan tinggi dalam sistem akhbar di Jepun. Akhbar Berita Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun juga mengiktiraf Akhbar Pembinaan sebagai jambatan maklumat antara Kerajaan - Kementerian Pembinaan dan rakyat Vietnam yang berminat dalam bidang pengurusan Negeri Kementerian Pembinaan.

Akhbar Pembinaan terus bekerjasama dengan Akhbar Akhbar Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun, imej 2

Dengan konsensus yang tinggi, Akhbar Pembinaan dan Akhbar Pembinaan dan Teknikal Jepun menandatangani isu penting.

Secara khusus, kedua-dua pihak bersetuju untuk bekerjasama dalam mengumpul maklumat mengenai keperluan perusahaan Jepun dan Vietnam, maklumat tentang sains dan teknologi termaju yang sedang diaplikasikan oleh Jepun dalam industri pembinaan dan jambatan pelaburan perusahaan Jepun. Akhbar Pembinaan akan mengumpulkan maklumat tentang keperluan perusahaan Vietnam yang ingin bekerjasama dengan perusahaan Jepun. Pada dasarnya, maklumat yang diberikan oleh kedua-dua pihak antara satu sama lain perlu memastikan kejujuran dan kualiti untuk disampaikan kepada pembaca kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak akan menerbitkan maklumat berkaitan industri Pembinaan. Akhbar Pembinaan akan menerbitkan artikel mengenai sains dan teknologi, teknologi canggih perusahaan Jepun yang disediakan oleh Akhbar Berita Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun dan Akhbar Berita Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun juga akan menerbitkan artikel mengenai keperluan yang diperlukan perusahaan Vietnam dalam sains dan teknologi dalam akhbar mereka (Akhbar Pembinaan akan memberikan maklumat). Maklumat yang diterbitkan dalam mana-mana akhbar akan dibiayai oleh perusahaan yang perlu menerbitkan maklumat tentang produk mereka.

Akhbar Pembinaan terus bekerjasama dengan Akhbar Akhbar Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun, imej 3 — Ketua Pengarang Akhbar Pembinaan itu diiktiraf oleh Akhbar Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun atas sumbangannya terhadap kerjasama dalam membangunkan kedua-dua akhbar itu sejak 10 tahun lalu.

Kedua-dua pihak akan bertindak sebagai jambatan untuk perusahaan Jepun dan Vietnam dalam mencari rakan kongsi. Secara khusus, Akhbar Pembinaan akan menyokong perusahaan Jepun dalam mencari peluang perniagaan di Vietnam dalam bidang yang berkaitan dengan industri pembinaan. Sebagai balasan, Akhbar Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun akan menyokong perusahaan Vietnam dalam mencari sains dan teknologi yang sesuai mengikut keperluan.

Berdasarkan kelulusan Kementerian Pembinaan, Akhbar Pembinaan dan Akhbar Berita Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun akan menganjurkan bersama acara dan seminar untuk mempromosikan sains dan teknologi maju perusahaan Jepun di Vietnam dalam bidang yang berkaitan dengan industri Pembinaan. Akhbar Pembinaan akan menyokong sambungan untuk peserta yang sesuai untuk acara tertentu.

Akhbar Pembinaan terus bekerjasama dengan Akhbar Akhbar Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun, imej 4

Untuk mempromosikan lagi capaian Akhbar Pembinaan dan Akhbar Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun, Bahasa Inggeris perlu diberi perhatian lebih. Akhbar Berita Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun akan menyediakan lebih banyak maklumat dan artikel untuk Akhbar Pembinaan untuk diterbitkan di atasnya, Akhbar Pembinaan juga akan menulis dan menterjemah berita dan artikel yang lebih sesuai untuk diterbitkan di e-akhbar Pembinaan untuk menarik pembaca antarabangsa.

Bagi mewujudkan keadaan bagi wartawan dan wartawan daripada dua agensi akhbar untuk lebih memahami keadaan kerja dan bertukar pengetahuan profesional, setiap agensi akan bertukar kakitangannya dua kali setahun, 4-6 kakitangan setiap kali.

Akhbar Pembinaan terus bekerjasama dengan Akhbar Akhbar Pembinaan dan Kejuruteraan Jepun, Rajah 5

Oleh kerana pada masa ini terdapat ramai pekerja Vietnam yang bekerja di syarikat pembinaan di Jepun, wartawan dari Akhbar Pembinaan mungkin pergi ke Jepun untuk melaporkan kerja dan kehidupan pekerja ini untuk membawa kebenaran kepada mereka yang ingin bekerja di Jepun.

Akhbar Pembinaan akan menyokong syarikat pembinaan Jepun yang memerlukan sumber manusia Vietnam, selaras dengan keperluan Jepun.

Menurut baoxaydung.com.vn

Sumber