Kementerian Sains dan Teknologi mengiringi Lam Dong untuk menghapuskan halangan dan meningkatkan keberkesanan model kerajaan tempatan dua peringkat

Pada 25 Ogos 2025, delegasi kerja Kementerian Sains dan Teknologi (MOST) yang diketuai oleh Cik Tran Bich Ngoc, Timbalan Pengarah Jabatan Radiasi dan Keselamatan Nuklear (DNS) telah mengadakan sesi kerja dengan Jawatankuasa Rakyat wilayah Lam Dong untuk memahami situasi sebenar operasi model kerajaan dua peringkat, melaksanakan 5 Decreies dengan segera, 5 Decreies/NQ. 132/2025/ND-CP dan Dekri 133/2025/ND-CP.

Bộ Khoa học và Công nghệ•25/08/2025

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 1.

Delegasi Kementerian Sains dan Teknologi bekerjasama dengan Jawatankuasa Rakyat wilayah Lam Dong.

Banyak keputusan cemerlang mengesahkan keberkesanan model.

Menurut laporan Jabatan Sains dan Teknologi wilayah Lam Dong , mulai 1 Julai 2025, selepas model kerajaan dua peringkat secara rasmi beroperasi, Lam Dong telah secara proaktif dan segera melaksanakan Dekri No. 132 dan 133/2025/ND-CP Kerajaan untuk memastikan pengurusan bersatu dan segerak, tanpa gangguan, pertindihan tugas.

Jawatankuasa Rakyat Wilayah telah mengeluarkan banyak dokumen, arahan, dan rancangan untuk memeriksa operasi kerajaan dua peringkat, dengan jelas memberikan tanggungjawab; menggerakkan dan menambah sumber manusia teknologi maklumat (IT) secara proaktif untuk melaksanakan transformasi digital (DTS) di peringkat komune; memastikan infrastruktur teknikal dan sistem maklumat berfungsi dengan lancar dan stabil bagi kerajaan dua peringkat. Wilayah ini telah menggunakan propaganda dan penyebaran Buku Panduan Pendidikan Popular Digital (https://binhdanhocvuso.lamdong.gov.vn/) dan platform Pendidikan Popular Digital; menganjurkan 19 kursus latihan dalam talian mengenai pengendalian sistem penyelesaian prosedur pentadbiran (TTHC) dan mengurus dokumen eksekutif (VBĐH) untuk lebih daripada 11,000 pelajar; membuka 6 kursus latihan AI untuk 4,100 kader dan ahli parti.

Seiring dengan itu, Wilayah telah mengeluarkan dan mengurus 12,565 tandatangan digital rasmi secara berkesan, mengendalikan Pusat Operasi Pintar IOC, menggunakan aplikasi VNeID dalam pengurusan kesihatan, cukai, penginapan dan trafik; pada masa yang sama, menggalakkan pembayaran tanpa tunai, data status sivil yang didigitalkan, tanah, keselamatan sosial dan pendidikan . Khususnya, sistem pengurusan VBĐH telah disambungkan dalam wilayah dan disambungkan dengan paksi dokumen negara; sistem persidangan video dalam talian telah dilengkapkan dengan 135 jambatan, menghubungkan dengan lancar dari wilayah ke komune, dengan berkesan melayani arahan dan kerja operasi...

Penunjuk infrastruktur digital Lam Dong mengagumkan dengan lebih daripada 4 juta pelanggan mudah alih, kadar penggunaan telefon pintar sebanyak 90.8%, hampir 90% sambungan Internet dan 99% isi rumah menggunakan kabel gentian optik. Pada masa ini, Lam Dong telah meliputi semua kawasan kediaman dengan rangkaian jalur lebar mudah alih 3G/4G/5G, menggunakan 282 stesen 5G; pada masa yang sama, menghubungkan 100% agensi Parti dan Negeri dari wilayah ke komune ke rangkaian penghantaran data khusus...

Wilayah ini juga memberi tumpuan kepada pembangunan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital (ST&DT). Dak Nong, Lam Dong dan Binh Thuan telah melaksanakan empat projek pelaburan utama dalam membangunkan sistem penyelidikan, ujian dan makmal utama dengan jumlah modal lebih daripada VND 125 bilion, di mana tiga projek telah disiapkan dan digunakan. Khususnya, wilayah itu telah menyerahkan kepada Kementerian Sains dan Teknologi untuk menilai Projek menubuhkan Taman Teknologi Tinggi Binh Thuan, dengan harapan untuk menjadi pusat menarik pelaburan dalam membina makmal, penyelidikan dan pembangunan ST&DT.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 2. — Cik Mai Thanh Nga, Timbalan Pengarah Jabatan Sains dan Teknologi wilayah Lam Dong, melaporkan kepada delegasi kerja Kementerian Sains dan Teknologi mengenai operasi model kerajaan dua peringkat di lokaliti itu.

Di samping keputusan positif, Lam Dong masih menghadapi beberapa kesukaran dan batasan dalam proses pelaksanaan model kerajaan dua peringkat, seperti: Dokumen panduan terperinci belum dikeluarkan sepenuhnya, menyebabkan kekeliruan dalam aplikasi, terutamanya dalam bidang yang sangat khusus seperti ATBXHN, harta intelek (IP), standard pengukuran kualiti (QMS), CDS; peraturan mengenai bimbingan, pengurusan, dan pemantauan aktiviti S&T di komune/wad. Di samping itu, wilayah itu masih kekurangan mekanisme dan dasar terobosan untuk melaksanakan secara fleksibel orientasi utama Resolusi; kandungan panduan baharu seperti kotak pasir, modal teroka, inovasi terbuka masih tidak mempunyai koridor undang-undang tertentu; sumber manusia berkualiti tinggi dalam bidang CDS masih nipis dan tidak sekata...

Pada mesyuarat itu, Encik Vo Thanh Cong, Pengarah Jabatan Sains dan Teknologi wilayah Lam Dong, mencadangkan beberapa kandungan utama untuk menyelesaikan kesulitan di atas. Khususnya: Memperuntukkan dana untuk Lam Dong melaksanakan projek "Membina sistem pangkalan data geospatial wilayah bersama"; Menilai dan membimbing pembinaan Taman Berteknologi Tinggi; Menyokong wilayah untuk mengakses program sains dan teknologi negara mengenai transformasi digital, bandar pintar dan inovasi; Menganjurkan kursus latihan untuk pegawai pengurusan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital di peringkat wilayah dan akar umbi. Pada masa yang sama, adalah disyorkan supaya Jabatan Keselamatan Sinaran dan Kuasa Nuklear membuat peraturan tambahan mengenai pengurusan peranti sinaran berskala kecil (mesin X-ray pergigian, XRF pegang tangan, dll.); Membangun dan melaksanakan peta jalan untuk berkongsi data Jabatan Harta Intelek dengan lokaliti; Tidak lama lagi mengeluarkan Pekeliling yang membimbing jawatan penjawat awam dan pegawai profesional dalam bidang sains dan teknologi di agensi dan organisasi dalam bidang sains dan teknologi; Jawatankuasa Kebangsaan bagi Piawaian, Metrologi dan Kualiti membimbing pengeluaran Sijil pendaftaran untuk aktiviti ujian kualiti produk dan barangan...

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 3. — *Encik Vo Thanh Cong, Pengarah Jabatan Sains dan Teknologi wilayah Lam Dong, bercakap pada mesyuarat itu.*

Selesaikan masalah secara terus di Pusat Khidmat HCC

Pada hari yang sama juga, Delegasi pergi bertugas di Pusat Khidmat. HCC Wilayah Lam Dong dan komune Duc Trong mengenai operasi kerajaan peringkat komune dan wad; pelaksanaan isi kandungan yang telah diberikan kuasa kepada pemerintahan peringkat komune dalam bidang sains dan teknologi. Di sini, para pemimpin Pusat Khidmat HCC Wilayah berkata baru-baru ini, wilayah itu telah memilih dan bersetuju untuk menggunakan Sistem Maklumat Prosedur Pentadbiran Biasa iGate 3.0 (dinaik taraf pada Mac 2025) untuk dilaksanakan di wilayah Lam Dong baharu; mengumumkan dan mengumumkan senarai prosedur pentadbiran dengan 2,308 prosedur pentadbiran; menyediakan 2,013 perkhidmatan awam dalam talian (DVC) di Portal Perkhidmatan Awam Negara; dari 1 Julai 2025 hingga 20 Ogos 2025, seluruh wilayah menerima 143,807 rekod dalam talian daripada jumlah rekod 195,690 rekod perkhidmatan awam dalam talian. Semua rekod yang diterima telah didigitalkan sepenuhnya, proses pemprosesan didigitalkan dan keputusan elektronik dikeluarkan, memastikan keperluan tugas yang diberikan oleh Kerajaan... Pemimpin Pusat Khidmat Wilayah HCC mengesyorkan Kementerian Sains dan Teknologi memberi perhatian kepada pelarasan keputusan pengukuran tahap penyediaan dan penggunaan perkhidmatan awam sistem EMC sepenuhnya dan tepat.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 4. — *Pemimpin Pusat Khidmat HCC Wilayah Lam Dong melaporkan pada mesyuarat itu.*

Di Jawatankuasa Rakyat Komune Duc Trong, Encik Tran Van Hai, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune, Pengarah Pusat Khidmat Awam Komune Duc Trong, berkata bahawa dari 1 Julai 2025 hingga sekarang, komune itu mempunyai 3,528 rekod, di mana 3,145 rekod telah diselesaikan, 3,101,98 mencapai kadar lebih awal daripada jadual. Di samping itu, komune telah menyediakan sumber manusia, sumber material dan infrastruktur teknikal dengan teliti, supaya organisasi dan operasi model baharu akan berkesan dan lancar mulai 1 Julai 2025. Jawatankuasa Rakyat Komune mencadangkan Kementerian Sains dan Teknologi mengesyorkan agar pihak berkuasa kompeten mempertimbangkan untuk memansuhkan nombor pendaftaran isi rumah kertas yang tidak diperlukan, terutamanya nombor yang telah diuruskan sepenuhnya dan tepat di Pangkalan Data Rumah Elektronik Negara.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 5. — *Encik Tran Van Hai, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune, Pengarah Pusat Khidmat HCC Komune Duc Trong melaporkan pada mesyuarat itu.*

Semasa sesi kerja, ahli delegasi berbincang secara langsung dengan kakitangan operasi dan orang yang menggunakan perkhidmatan tersebut, merekodkan keputusan yang dicapai di peringkat wilayah dan komunal; menjawab beberapa soalan tempatan dalam bidang seperti IP, TCĐLCL, ATBXHN, TTHC, CDS dan aplikasi IT. Delegasi juga memberi tumpuan kepada membimbing pelaksanaan peraturan, proses perniagaan dan berkongsi pengalaman praktikal dalam melaksanakan tugas-tugas desentralisasi dan delegasi mengikut keadaan tempatan.

Di samping mengiktiraf sepenuhnya cadangan wilayah dan komune untuk Kementerian Sains dan Teknologi mengkaji dan mencadangkan untuk menyempurnakan rangka kerja undang-undang, Kumpulan Kerja juga komited untuk terus menemani dan menyokong Lam Dong dalam meningkatkan kemahiran IT, transformasi digital dan kemahiran profesional; menyokong lokaliti dalam melaksanakan model kerajaan dua peringkat; memastikan aktiviti S&T yang lancar dan berkesan. Untuk beberapa kandungan di luar kuasa, Kumpulan telah merekod dan merumuskan untuk melaporkan kepada pemimpin Kementerian dan mencadangkan penyelesaian tepat pada masanya; di samping itu, adalah diminta agar Jabatan terus memberi tumpuan untuk menasihati Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk melaksanakan tugas-tugas tempatan yang telah didesentralisasi dan diwakilkan dengan berkesan.

Bagi pihak delegasi yang bekerja, Cik Tran Bich Ngoc amat menghargai persiapan, keproaktifan dan rasa tanggungjawab pihak berkuasa wilayah dan kaum dalam melaksanakan Dekri 132 dan 133. Keputusan yang dicapai telah menunjukkan kebolehsesuaian pantas peralatan kerajaan dua peringkat, yang merupakan premis bagi lokaliti untuk meningkatkan keberkesanan sains dan teknologi kepada rakyat dan teknologi, memberikan perkhidmatan yang lebih baik kepada rakyat dan teknologi.

Cik Tran Bich Ngoc mencadangkan agar wilayah itu terus mengikuti rapat dan melaksanakan secara berkesan kandungan pengurusan negeri mengenai sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital yang telah diberikan kuasa kepada pihak berkuasa wilayah dan komunal; terus mempunyai penyelesaian untuk membangunkan sumber manusia profesional dan khusus dalam sains dan teknologi; memperkukuh koordinasi dengan agensi berkaitan; terus mendapatkan bimbingan dan sokongan profesional daripada Jabatan Sains dan Teknologi...

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 6. — *Cik Tran Bich Ngoc, Timbalan Pengarah Jabatan Keselamatan Lalu Lintas, Ketua delegasi kerja, menyampaikan ucapan penggulungan pada sesi kerja.*

"Kementerian Sains dan Teknologi mengesahkan bahawa ia akan terus mengiringi Lam Dong, secara langsung menghapuskan halangan supaya lokaliti dapat mengendalikan kerajaan dua peringkat dengan berkesan, bergerak ke arah membina "pentadbiran yang proaktif, mesra rakyat, dan berorientasikan rakyat untuk kepuasan rakyat," kata Cik Tran Bich Ngoc.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 7.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 8.

Delegasi Kementerian Sains dan Teknologi bertukar-tukar dan mendengar pendapat di Pusat Khidmat HCC wilayah Lam Dong.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 9.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 10. — Kakitangan yang menerima prosedur pentadbiran dalam bidang sains dan teknologi di Pusat Perkhidmatan Awam komune Duc Trong sedang berkongsi maklumat dengan delegasi kerja Kementerian Sains dan Teknologi.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 11.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 12. — *Perwakilan mengambil gambar cenderahati.*

Pusat Komunikasi Sains dan Teknologi

Sumber: https://mst.gov.vn/bo-khcn-dong-hanh-cung-lam-dong-thao-go-vuong-mac-nang-cao-hieu-qua-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-197250825163733283.htm