Menteri Kewangan: Jangan biarkan lokaliti mempunyai jurang perancangan selepas penyusunan semula

Pada petang 25 Jun, Dewan Negara membincangkan di dalam dewan draf Undang-undang Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil; projek kereta api laju Utara-Selatan; dan penyelesaian untuk meneruskan pelaksanaan kerja perancangan yang berkaitan dengan penyusunan unit pentadbiran sementara Undang-undang Perancangan (pindaan) belum diisytiharkan.

Timbalan-timbalan Dewan Negara menghadiri mesyuarat pada petang 25 Jun. Foto: QUANG PHUC

Pelan fasa 2021-2030 kekal berkuat kuasa sehingga diganti.

Berbincang di mesyuarat itu, perwakilan Nguyen Truc Son ( delegasi Ben Tre ) menekankan bahawa selepas penggabungan unit pentadbiran, keperluan untuk menyesuaikan perancangan adalah sangat mendesak. Sekiranya pelan pelaksanaan perancangan tidak dibenarkan diselaraskan, banyak masalah akan timbul dalam melaksanakan program dan projek pelaburan pembangunan. Perwakilan mencadangkan agar Kerajaan segera mempunyai arahan khusus supaya lokaliti dapat membuat persediaan secara proaktif bagi tempoh perancangan 2031-2040, terutama berkaitan peruntukan bajet dan pemilihan unit perunding yang kompeten, bagi mengelak kelewatan seperti tempoh sebelumnya.

Menteri Kewangan Nguyen Van Thang bercakap untuk menjelaskan dan menjelaskan beberapa isu yang dibangkitkan oleh timbalan Dewan Negara pada petang 25 Jun. Foto: QUANG PHUC

Menjelaskan pada mesyuarat itu, Menteri Kewangan Nguyen Van Thang menekankan bahawa bagi lokaliti yang melaksanakan penggabungan 2-3 wilayah, pelarasan perancangan adalah keperluan mendesak. Untuk memastikan tiada jurang undang-undang, Kerajaan mencadangkan agar Dewan Negara memasukkan 3 kumpulan penyelesaian utama dalam resolusi tersebut.

Sehubungan itu, perancangan negara, wilayah dan wilayah bagi tempoh 2021-2030 akan terus berkuat kuasa sehingga diganti atau diselaraskan. Lokaliti yang digabungkan dibenarkan berdasarkan perancangan wilayah lama untuk meluluskan program dan projek yang telah dimasukkan dalam perancangan. Nama tempat dan lokasi pentadbiran digunakan secara fleksibel, memastikan kesinambungan dalam pelaburan dan pembangunan.

Di samping itu, lokaliti boleh menggunakan pelbagai sumber (bukan sahaja daripada pelaburan awam) untuk mewujudkan dan menyesuaikan rancangan, mewujudkan inisiatif dalam pelaksanaan. Matlamatnya adalah untuk mengelakkan gangguan dalam pelaburan, pengeluaran dan aktiviti perniagaan, terutamanya dalam konteks perniagaan menunggu kejelasan mengenai rancangan untuk membuat keputusan mengenai pelaburan modal.

Kerajaan akan mengemukakan kepada Dewan Negara pindaan komprehensif kepada Undang-undang Perancangan pada sesi ke-10 (Oktober 2025), dan pada masa yang sama meminda secara serentak undang-undang berkaitan seperti Undang-undang Tanah dan Undang-undang Perniagaan Harta Tanah, untuk menyediakan sepenuhnya asas undang-undang bagi tempoh perancangan 2031-2040.

Meningkatkan kerjasama antarabangsa, memastikan hak dalam bantuan kehakiman sivil

Membincangkan draf Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Sivil, perwakilan Nguyen Minh Tam (Quang Binh) mencadangkan untuk menambah prinsip "salingan" - prinsip asas dalam kerjasama kehakiman antarabangsa. Pada masa yang sama, perwakilan juga mencadangkan untuk meminda peruntukan mengenai kaedah pelaksanaan permintaan Vietnam untuk bantuan undang-undang bersama dalam hal-hal sivil ke arah permintaan Vietnam untuk bantuan undang-undang bersama dalam hal-hal sivil hendaklah dilaksanakan mengikut perjanjian antarabangsa dan bantuan undang-undang bersama dalam hal-hal sivil yang Vietnam dan negara-negara asing telah ditandatangani. Dalam kes di mana perjanjian antarabangsa mengenai bantuan undang-undang bersama belum ditandatangani, ia hendaklah dilaksanakan mengikut undang-undang negara yang diminta, atau dengan cara tertentu yang diterima oleh negara yang diminta.

Perwakilan Nguyen Minh Tam (Quang Binh). Foto: QUANG PHUC

Berkenaan isu memanggil dan melindungi saksi dalam kes sivil, perwakilan Pham Van Hoa (Dong Thap) menyatakan kebimbangan: melindungi keselamatan saksi yang pulang ke Vietnam dari luar negara atau membawa saksi Vietnam ke luar negara adalah satu cabaran besar, terutamanya dalam kes melibatkan aset besar, yang boleh membawa kepada ancaman dan kawalan dengan mudah yang menjejaskan objektiviti keterangan. Oleh itu, perwakilan berkata bahawa menandatangani perjanjian untuk melindungi saksi, melindungi hak dan kepentingan sah individu dan saksi adalah amat perlu.

Perwakilan Pham Van Hoa (Dong Thap). Foto: QUANG PHUC

Menjelaskan pendapat para perwakilan, Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh berkata daripada mengawal ketat prinsip "salingan", draf undang-undang itu mempunyai pendekatan yang lebih fleksibel: membenarkan penolakan untuk memberikan bantuan bersama jika negara rakan kongsi tidak bekerjasama dengan Vietnam sebagai balasan. Peruntukan ini mewujudkan asas undang-undang bagi pihak berkuasa yang berwibawa untuk membuat keputusan khusus dalam setiap kes. Matlamatnya adalah untuk memastikan kedaulatan dan melindungi kepentingan maksimum warganegara dan perniagaan Vietnam dalam konteks integrasi antarabangsa yang mendalam.

Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh bercakap untuk menjelaskan dan menjelaskan beberapa isu yang dibangkitkan oleh timbalan Dewan Negara pada petang 25 Jun. Foto: QUANG PHUC

PHAN THAO

Sumber: https://www.sggp.org.vn/bo-truong-bo-tai-chinh-khong-de-dia-phuong-sau-sap-xep-co-khoang-trong-quy-hoach-post801060.html