Para pemimpin wilayah telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada askar Dien Bien Phu, sukarelawan belia, dan pekerja awam yang menyertai kempen Dien Bien Phu.

* Satu delegasi daripada Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan Jawatankuasa Wilayah Barisan Tanah Air Vietnam, yang diketuai oleh Kamerad Doan Minh Huan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada veteran Dien Bien Phu , sukarelawan belia, dan pekerja awam di barisan hadapan yang kini menetap di bandar Ninh Binh.

Mengiringi mereka ialah rakan-rakan seperjuangan: Le Huu Quy, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah, Ketua Jawatankuasa Hal Ehwal Dalam Negeri Wilayah; Nguyen Hoang Ha, Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam wilayah Ninh Binh; Dinh Van Tien, Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Ninh Binh ; dan pemimpin beberapa jabatan, agensi, dan badan berfungsi wilayah tersebut.

Komrad Doan Minh Huan, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, dan delegasinya telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada keluarga Encik Vu Van Hop, seorang veteran Dien Bien Phu (101 tahun), yang menetap di Duc The Street, Ninh Phong Ward, dan keluarga Encik Hoang Thien Bach, seorang veteran Dien Bien Phu (92 tahun), yang menetap di Street 14, Van Giang Ward.

Para pemimpin wilayah telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada askar Dien Bien Phu, sukarelawan belia, dan pekerja awam yang menyertai kempen Dien Bien Phu. — Setiausaha Parti Wilayah dengan hormatnya bertanya tentang kesihatan Encik Hoang Thien Bach, seorang veteran Dien Bien Phu (91 tahun), yang tinggal di Jalan 14, Wad Van Giang. Foto: Duc Lam

Setiausaha Parti Wilayah dan para perwakilan dengan hormatnya bertanya tentang kesihatan dan kesejahteraan askar-askar Dien Bien Phu dan keluarga mereka; menyatakan rasa hormat dan terima kasih mereka atas sumbangan dan pengorbanan besar askar-askar Dien Bien Phu dalam perang penentangan menentang penjajahan Perancis, menyumbang bersama seluruh negara kepada kemenangan gemilang Dien Bien Phu yang menggegarkan dunia.

Bagi pihak Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan Jawatankuasa Wilayah Barisan Tanah Air Vietnam, Setiausaha Parti Wilayah menyampaikan hadiah kepada keluarga-keluarga tersebut. Beliau juga mendoakan agar askar-askar Dien Bien Phu sentiasa sihat, berharap mereka akan menjadi sumber inspirasi untuk anak-anak dan cucu-cucu mereka ikuti, meneruskan tradisi nenek moyang mereka, dan menyumbangkan intelek dan usaha mereka untuk membina tanah air yang lebih makmur, indah, dan bertamadun.

* Sempena ulang tahun ke-70 kemenangan Dien Bien Phu (7 Mei 1954 - 7 Mei 2024), pada pagi 16 April, satu delegasi daripada Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan Jawatankuasa Wilayah Barisan Tanah Air Vietnam, yang diketuai oleh Komrad Mai Van Tuat, Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah, telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada askar Dien Bien Phu dan pekerja awam di barisan hadapan di daerah Yen Mo.

Mengiringi beliau ialah Komrad Dang Trong Cuong, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Pengarah Jabatan Keselamatan Awam Wilayah; pemimpin Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam wilayah itu, Pejabat Delegasi Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat Wilayah, Pemerintah Tentera Wilayah; dan pemimpin daerah Yen Mo.

Delegasi tersebut telah melawat Encik Tran Mai Xuyen (Hamlet 9, Yen My Commune), seorang askar perisikan yang ditugaskan untuk peninjauan, pengumpulan maklumat, dan komunikasi semasa kempen Dien Bien Phu; dan Encik Truong Van Hanh (Kampung Dong Loc, Yen Nhan Commune), seorang pekerja awam di barisan hadapan, yang bertanggungjawab mengangkut bekalan makanan ke barisan hadapan.

Semasa lawatannya ke atas keluarga-keluarga tersebut, Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dengan hormatnya bertanya tentang kesihatan dan keadaan hidup mereka, dan menyampaikan hadiah daripada Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan Jawatankuasa Wilayah Barisan Tanah Air Vietnam, sambil merakamkan rasa terima kasih dan penghargaan yang mendalam atas sumbangan besar askar dan pekerja awam Dien Bien yang telah membantu mencapai kemenangan gemilang Dien Bien Phu yang "menggegarkan dunia."

Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah mendoakan agar para veteran dipanjangkan umur, dipanjangkan keamanan dan kebahagiaan, serta menjadi tonggak kerohanian untuk dicontohi oleh anak-anak mereka dan generasi muda. Beliau juga meminta agar pihak tempatan terus memberi perhatian dan melaksanakan dasar serta peraturan Parti dan Negeri dengan berkesan bagi mereka yang telah memberikan perkhidmatan yang berjasa; bekerjasama dengan keluarga untuk menjaga dan menyokong veteran ini, dan terus menegakkan tradisi revolusioner, menyumbang kepada pembinaan tanah air yang lebih makmur, indah dan bertamadun.

Pada kesempatan ini, Komrad Dang Trong Cuong, Pengarah Polis Wilayah, dan pemimpin daerah Yen Mo turut menyampaikan hadiah kepada keluarga-keluarga tersebut.

* Pada pagi 16 April, Komrad Pham Quang Ngoc, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah, telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada veteran Dien Bien Phu yang tinggal di daerah Yen Khanh. Turut mengiringi beliau ialah Komrad Dinh Cong Thanh, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Komander Pemerintahan Tentera Wilayah; dan pemimpin-pemimpin dari beberapa jabatan, agensi dan organisasi wilayah dan daerah.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah dan delegasi telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada keluarga Encik Pham Van Uyen (92 tahun), seorang veteran Dien Bien Phu, di dusun Thuong - komune Nhuan Hai, daerah Khanh Hai, dan keluarga Encik Tran Trong Phuong (93 tahun), seorang veteran Dien Bien Phu dan askar kurang upaya 4/4, di kampung Phu Son, komune Khanh Phu.

Semasa lawatannya ke keluarga-keluarga tersebut, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah dengan hormatnya bertanya tentang kehidupan mereka dan mendoakan agar askar-askar Dien Bien Phu terus sihat, diberi kekuatan untuk mengatasi kesukaran, dan menjalani kehidupan yang bahagia dan sihat bersama anak-anak dan cucu-cucu mereka.

Menyatakan penghargaan dan rasa terima kasihnya atas sumbangan dan pengorbanan besar para veteran dalam perang penentangan menentang penjajahan Perancis, yang membawa kepada kemenangan gemilang Dien Bien Phu yang menggegarkan dunia, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah berharap para veteran dan askar Dien Bien Phu, bersama keluarga mereka, akan terus menegakkan tradisi revolusioner dan sifat-sifat baik "askar Pak Cik Ho," mengingatkan dan mendidik generasi muda tentang patriotisme dan tanggungjawab terhadap tanah air mereka, dan bekerjasama untuk membina tanah air yang lebih makmur, indah, dan bertamadun.

Menegaskan bahawa Parti dan Negara sentiasa memberi perhatian kepada pelaksanaan dasar-dasar kesyukuran dan penghargaan dengan sepenuh hati, mengingati sumbangan mereka yang telah memberikan perkhidmatan berjasa kepada revolusi dan kader revolusioner veteran, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah juga meminta agar jawatankuasa Parti tempatan, pihak berkuasa, dan organisasi terus memberi perhatian dan memastikan keadaan terbaik untuk menjaga dan menyokong mereka yang telah memberikan perkhidmatan berjasa kepada revolusi secara amnya, dan keluarga askar Dien Bien Phu khususnya, dengan itu melaksanakan dasar-dasar kesyukuran dan kebajikan sosial di wilayah tersebut dengan berkesan.

* Pada pagi 16 April, Komrad Dinh Viet Dung, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan Wilayah, dan Ketua Delegasi Dewan Undangan Negeri Wilayah, telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada veteran Dien Bien Phu di bandar Tam Diep. Turut mengiringi beliau ialah wakil daripada beberapa agensi dan unit wilayah, serta pemimpin bandar Tam Diep.

Delegasi tersebut telah melawat Encik Le Anh Huong di kawasan perumahan 15, wad Bac Son; yang telah menyertai Kempen Dien Bien Phu pada tahun 1953; dan pernah menjadi Pengarah Hospital Dong Giao. Mereka juga telah melawat Encik Nguyen Duc Khien di kawasan perumahan Ly Nhan, wad Yen Binh; yang telah menyertai Kempen Dien Bien Phu dari April 1953 hingga Mei 1954; Encik Khien kini sedang menerima pencen persaraan.

Semasa lawatan ke keluarga-keluarga tersebut, bagi pihak Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan Jawatankuasa Wilayah Barisan Tanah Air Vietnam, Komrad Dinh Viet Dung, Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan Jawatankuasa Parti Wilayah dan Ketua Delegasi Dewan Undangan Negeri Wilayah, telah menyampaikan hadiah daripada wilayah tersebut dan dengan hormatnya bertanya tentang kesihatan dan keadaan keluarga askar-askar Dien Bien Phu.

Rakan seperjuangan itu melahirkan rasa hormat dan terima kasih atas sumbangan dan pengorbanan besar tentera Dien Bien dalam perang penentangan menentang Perancis. Beliau berharap tentera Dien Bien dan keluarga mereka akan terus menegakkan tradisi revolusioner, mewariskan semangat revolusioner kepada generasi akan datang, dan menyumbangkan intelek dan usaha mereka untuk membina tanah air yang lebih makmur, indah, dan bertamadun.

* Pada 16 April, satu delegasi daripada Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan Jawatankuasa Wilayah Barisan Tanah Air Vietnam, yang diketuai oleh Kamerad Bui Hoang Ha, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Naib Pengerusi Tetap Majlis Rakyat Wilayah, telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada keluarga askar Dien Bien Phu di daerah Hoa Lu.

Mengiringi mereka ialah wakil-wakil dari Jabatan Buruh, Orang Kurang Upaya Perang dan Hal Ehwal Sosial, Pemerintah Tentera Wilayah, Persekutuan Buruh Wilayah dan Persatuan Veteran Wilayah.

Komrad Bui Hoang Ha, Naib Pengerusi Tetap Majlis Rakyat Wilayah, dan delegasinya telah melawat, menyampaikan hadiah, dan memberi galakan kepada keluarga Encik Nguyen Quang Khai di Hamlet 2, La Mai, Komune Ninh Giang, dan keluarga Encik Ha Van Chung di Kampung Kha Luong, Komune Ninh Thang. Mereka juga merakamkan rasa terima kasih yang mendalam atas sumbangan dan pengorbanan askar Dien Bien Phu, sukarelawan belia, dan pekerja awam yang terlibat secara langsung dalam kempen Dien Bien Phu, menyumbang kepada pertahanan Tanah Air.

Naib Pengerusi Tetap Majlis Rakyat Wilayah melahirkan hasratnya agar askar-askar Dien Bien Phu terus hidup bahagia dan sihat, menjadi contoh teladan yang cemerlang untuk anak-anak mereka dan generasi muda.

* Pada pagi 16 April, Komrad Do Viet Anh, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Ketua Jabatan Mobilisasi Massa Jawatankuasa Parti Wilayah, telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada askar Dien Bien Phu, sukarelawan belia, dan pekerja awam yang mengambil bahagian secara langsung dalam kempen Dien Bien Phu dan kini tinggal di daerah Kim Son. Turut mengiringi beliau ialah pemimpin-pemimpin dari Kesatuan Belia Wilayah, Pemerintah Tentera Wilayah, Persatuan Veteran Wilayah, Jawatankuasa Wilayah Barisan Tanah Air Vietnam, dan pemimpin-pemimpin daerah Kim Son.

Delegasi tersebut telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada Encik Lai Van Linh, lahir pada tahun 1931, menetap di Jalan Tri Chinh, pekan Phat Diem, dan Encik Truong Van Ly, lahir pada tahun 1931, menetap di Hamlet 4, komune Hoi Ninh. Kedua-dua lelaki tersebut telah mengambil bahagian secara langsung dalam kempen Dien Bien Phu.

Semasa lawatannya, Ketua Jabatan Mobilisasi Massa Jawatankuasa Parti Wilayah telah menyampaikan hadiah daripada Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan Jawatankuasa Wilayah Barisan Tanah Air Vietnam kepada veteran Dien Bien Phu dan dengan hormatnya bertanya tentang kesihatan dan kesejahteraan mereka.

Rakan seperjuangan itu melahirkan kegembiraan melihat warga emas, meskipun usia mereka lanjut, masih cergas secara mental dan hidup bahagia dan sihat bersama anak-anak dan cucu-cucu mereka. Beliau juga melahirkan rasa hormat dan terima kasih atas sumbangan dan pengorbanan askar-askar Dien Bien Phu dalam perang penentangan menentang Perancis, yang membawa kepada kemenangan gemilang Dien Bien Phu yang "menggegarkan dunia." Beliau berharap warga emas dapat mengekalkan kesihatan mereka dan, bersama-sama keluarga mereka, terus menegakkan tradisi "askar Pak Cik Ho" dan semangat askar-askar Dien Bien Phu untuk menyumbangkan intelek dan usaha mereka bagi membina tanah air yang lebih makmur, indah, dan bertamadun.

Para veteran Dien Bien Phu merakamkan rasa terima kasih mereka atas perhatian wilayah itu, berkongsi detik-detik indah daripada kempen Dien Bien Phu, dan berharap generasi akan datang akan terus memenuhi tanggungjawab mereka dalam melindungi, membina dan membangunkan tanah air mereka.

* Pada pagi 16 April, Komrad Bui Mai Hoa, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Ketua Jabatan Propaganda Wilayah, bersama delegasi dari wilayah dan daerah Gia Vien, telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada veteran Dien Bien Phu di daerah Gia Vien.

Di kampung Xuan Lai, komune Gia Tien, delegasi tersebut telah melawat dan memberi semangat kepada keluarga Encik Do Huu Chi (lahir pada tahun 1924), seorang askar artileri yang menyertai kempen Dien Bien Phu.

Menghormati dan merakamkan rasa terima kasih atas sumbangan dan pengorbanan Encik Do Huu Chi, Komrad Bui Mai Hoa, Ketua Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Wilayah, menegaskan: Dengan menjunjung tinggi tradisi negara "minum air, mengingati sumbernya," selama ini, wilayah ini sentiasa memberi perhatian untuk memimpin dan mengarah semua peringkat, sektor, dan kawasan untuk melaksanakan gerakan kesyukuran dan dasar kebajikan sosial secara berkesan untuk keluarga askar yang cedera, syahid, dan mereka yang telah menyumbang kepada revolusi.

Bagi pihak Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan Jawatankuasa Wilayah Barisan Tanah Air Vietnam, Ketua Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Wilayah telah menyampaikan hadiah kepada Encik Do Huu Chi dan mendoakan beliau terus bahagia dan sihat bersama anak-anak dan cucu-cucunya.

Seterusnya, delegasi tersebut melawat dan menyampaikan hadiah kepada veteran Dien Bien Phu, Tran Doan (lahir pada tahun 1927) di Hamlet 9, Komune Gia Thang. Pada tahun 1950, menyahut panggilan suci Tanah Air, Encik Tran Doan menawarkan diri untuk menyertai tentera. Sebagai Komander Batalion Batalion Komunikasi, Encik Tran Doan dengan berani dan tanpa pamrih menyumbang untuk memastikan maklumat dan propaganda yang berkesan untuk tentera kami semasa kempen Dien Bien Phu.

Terutamanya, Encik Tran Doan juga mempunyai seorang adik lelaki, Encik Tran Minh Tranh (lahir pada tahun 1935), yang juga seorang askar dalam kempen Dien Bien Phu. Sepanjang penyertaan mereka dalam pertempuran, kedua-dua adik-beradik itu, Encik Tran Doan dan Encik Tran Minh Tranh, menerima pelbagai pingat dan anugerah daripada Parti dan Negara. Pada masa ini, Encik Tran Doan mempunyai 71 tahun keahlian Parti, dan Encik Tran Minh Tranh mempunyai 65 tahun keahlian Parti.

Menyatakan rasa terima kasih dan penghargaan yang mendalam atas sumbangan besar generasi sebelumnya, Komrad Bui Mai Hoa, Ketua Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Wilayah, meminta agar semua peringkat, sektor, dan lokaliti di daerah Gia Vien terus melaksanakan kerja kebajikan sosial dengan berkesan, menunjukkan rasa terima kasih, dan mengambil berat tentang kehidupan keluarga tentera yang cedera, syahid, dan mereka yang telah menyumbang kepada revolusi.

Pasukan Wartawan

Sumber