Kelab Quanh loong, coong dam: Tempat untuk memelihara dan mempromosikan identiti budaya kumpulan etnik Thai

(Baothanhhoa.vn) - Quanh loong adalah untuk mengacau gong dan empangan coong adalah untuk memainkan gong dan gendang. Ini adalah bentuk persembahan rakyat yang kuno dan unik bagi orang Thai di Thanh Hoa. Bukan sahaja alat perkusi mudah, quanh loong dan empangan coong juga merupakan simbol rohani, sumber yang menghubungkan masa lalu dan masa kini, antara budaya dan kehidupan, antara identiti dan kepercayaan. Di kampung But, komune Nam Xuan, orang yang menggemari bunyi loong dan irama gong dan gendang telah berkumpul untuk menubuhkan Kelab empangan Quanh loong dan coong sebagai rumah bersama untuk memelihara dan menerangi identiti budaya tradisional.

Kelab empangan Quanh loong dan coong mempersembahkan persembahan gong dan gendang.

Duduk di atas rumah panggung tradisional di kampung But, Encik Ha Van Xuan - seorang yang berpengetahuan tentang budaya Thai, menceritakan lagenda rakyat tentang kelahiran kilang padi dengan kasih sayang yang sederhana dan kedesaan: "Pada suatu ketika dahulu, terdapat sebuah keluarga dengan 5 orang anak perempuan yang cantik. Setiap pagi, mereka menumbuk nasi bersama-sama. Anak perempuan bongsunya nakal, mencipta irama yang lebih ceria, irama yang menggembirakan. adik-beradik gembira jadi mereka mengikutinya begitu sahaja, bunyi alu dan ketukan secara beransur-ansur membentuk irama, menjadi persembahan dan kemudian menjadi kilang padi hari ini.

Dari perspektif antropologi, Profesor Madya Dr. Mai Van Tung, Ketua Fakulti Sains Sosial , Universiti Hong Duc, mengulas: "Empangan Quang loong dan coong adalah penghabluran budaya tamadun padi teres dalam komuniti etnik Thai. Daripada buruh pengeluaran hingga aktiviti keagamaan, mereka hadir sebagai teman dalam setiap saat untuk bergaduh dengan musim perayaan, untuk melindungi kehidupan kampung, dari bertempur dengan musim perayaan orang Thai. api rumah panggung".

Namun, dalam kesibukan kehidupan moden, nilai warisan seperti empangan quanh loong dan coong berdepan risiko hilang. Banyak melodi yang dahulunya spontan dan padat kini hanya wujud dalam ingatan samar segelintir artis tua. Generasi muda, yang dijangka mewarisi mereka, kurang semangat dan akses. Jurang generasi, kekurangan ruang prestasi, kekurangan dasar sokongan, kekurangan latihan formal... meletakkan nilai-nilai ini pada risiko dilupakan.

Dalam situasi itu, pembentukan model aktiviti budaya masyarakat seperti kelab empangan Quanh loong dan coong di Kampung But merupakan langkah penting untuk memulihkan, memelihara dan mempromosikan nilai budaya tradisional masyarakat Thai. Pada Mei 2025, daerah lama Quan Hoa berkoordinasi dengan Universiti Hong Duc untuk menganjurkan majlis pelancaran kelab empangan Quanh loong dan coong di kampung But. Ini adalah hasil pelaksanaan Projek 6 di bawah Program Sasaran Kebangsaan untuk pembangunan sosio -ekonomi etnik minoriti dan kawasan pergunungan dalam tempoh 2021-2030, bertujuan untuk memelihara dan mempromosikan nilai budaya tradisional yang baik yang dikaitkan dengan pembangunan pelancongan. Kelab itu kini menghimpunkan lebih 20 ahli yang terdiri daripada artis, penjawat awam, petani, belia... yang berkongsi aspirasi yang sama untuk memelihara irama gong dan lolong - bunyi yang pernah menjadi nadi rakyat Thailand. Presiden Kelab Ha Thi Ngoi berkongsi: "Kelab ini bukan sahaja tempat untuk mengekalkan kenangan muzik tradisional, tetapi juga jambatan yang menghubungkan generasi hari ini dengan saripati yang ditinggalkan oleh nenek moyang mereka."

Satu petanda yang baik ialah kecintaan terhadap budaya semakin menular terutama dalam kalangan belia. Orang muda Thai di kampung But telah mula kembali untuk belajar, mengkaji dan menghargai intipati budaya rakyat mereka. Mereka tidak lagi menganggap budaya tradisional sebagai sesuatu yang jauh, tetapi sebagai sumber kebanggaan, peruntukan untuk integrasi yang yakin. Mereka bersemangat untuk berlatih setiap rentak longgar dan setiap bunyi empangan untuk mencapai rentak dan semangat kebangsaan yang betul. Cik Ha Thi Hien, ahli muda kelab empangan Quanh loong dan coong, berkata: "Ketika saya masih muda, saya fikir quanh loong hanya dimainkan untuk keseronokan. Tetapi apabila saya belajar daripada tukang, saya faham bahawa ini adalah warisan budaya yang sangat unik. Saya bangga dapat belajar dan melakukan quanh loong untuk mengalu-alukan pelancong ke kampung."

Ketua Jabatan Kebudayaan dan Masyarakat Komune Nam Xuan, Pham Thi Nhi, berkata: "Terima kasih kepada dedikasi artis dan pegawai kebudayaan, sehingga kini, 15 melodi Empangan Quanh Loong dan Coong telah dipulihkan dan dipersembahkan di festival masyarakat dan persembahan seni di dalam dan di luar wilayah. Pemulihan ini bukan sahaja berkaitan dengan pembangunan masyarakat tetapi juga mempunyai kepentingan budaya."

Jika empangan loong dan coong dianggap suara hati, kraf tenunan sutera adalah jiwa identiti Thai. Setiap tenunan kain adalah buku sejarah yang diperbuat daripada benang, mengandungi kenangan, konsep estetika dan falsafah hidup. Kelab menggalakkan Tetapi wanita kampung untuk kembali ke mesin tenun, menenun pakaian tradisional, bukan sahaja untuk mencipta produk budaya dan pelancongan, tetapi juga untuk mengekalkan aliran kraftangan yang berisiko hilang. Seiring dengan itu, pakaian tradisional juga dipulihkan dan dipakai semasa perayaan dan acara kebudayaan. Lagu rakyat, tarian rakyat dan tarian xoe, nyanyian khap disertakan dalam aktiviti Kelab, membantu generasi muda mengenali melodi nenek moyang mereka. Dan di atas semua itu, rumah panggung adalah tempat untuk mengekalkan kenangan masyarakat, terus dipelihara sebagai sebahagian daripada "muzium hidup". Oleh itu, Kelab Quánh loông, coông dam Bản Bút bukan sahaja memulihkan beberapa persembahan individu, tetapi juga membina semula ruang budaya etnik Thai kecil, di mana semua elemen termasuk muzik, tarian, nyanyian, pakaian, seni bina, kraf... dikaitkan dalam kehidupan.

Kebangkitan budaya telah memberi kesan yang jelas kepada ekonomi tempatan. Jumlah pelancong yang datang ke kampung Tetapi semakin bertambah dari hari ke hari. Mereka bukan sahaja boleh menyertai irama rakit buluh, bunyi gendang dan gong bergema di pergunungan dan hutan, tetapi mereka juga boleh merasai pengalaman memakai pakaian tradisional Thai, belajar menenun sutera, mengambil bahagian dalam tarian xoe, dan menikmati masakan tempatan. Setiap homestay menjadi "hentian budaya", menjana pendapatan dan membantu warisan itu tersebar secara semula jadi. Cik Pham Thi Tuyet, pemilik homestay A Beo di kampung But, berkata: "Jumlah pelancong yang datang ke kampung itu semakin meningkat dari hari ke hari. Mereka suka mendengar quanh loong, menonton empangan coong, dan merasai budaya tempatan. Berkat itu, pendapatan keluarga saya dan ramai orang di kampung itu lebih baik daripada sebelumnya."

Bunyi Empangan Quanh Loong dan Coong bukan sekadar alat muzik. Ia adalah rentak budaya, suara sejarah, jiwa masyarakat Thai. Mereka bergema dalam upacara kerohanian, aktiviti harian, pendidikan tradisional dan kini menyumbang kepada produk pelancongan unik kawasan pergunungan Thanh Hoa.

Artikel dan foto: Ba Phuong

Sumber: https://baothanhhoa.vn/cau-lac-bo-quanh-loong-coong-dam-noi-bao-ton-phat-huy-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thai-259093.htm