SELAMAT HARI GURU VIETNAM (20 November) Terima Kasih Kepada Guru

Nota editor: Hari Guru Vietnam, 20 November, adalah acara istimewa bagi masyarakat untuk menghormati dan menunjukkan rasa terima kasih kepada guru - mereka yang telah mengabdikan diri mereka untuk tujuan "memupuk manusia". Ini adalah hari untuk pelajar merakamkan rasa terima kasih yang tidak terhingga atas pengajaran dan bimbingan guru mereka. 20 November bukan sahaja satu kesempatan untuk menunjukkan tradisi berharga "menghormati guru" rakyat Vietnam, tetapi juga peluang bagi setiap orang untuk melihat kembali proses pembelajaran mereka, menghargai pengetahuan dan membangkitkan semangat rajin belajar dalam seluruh masyarakat.

Guru-guru Sekolah Rendah Nguyen An Ninh (Wad Tam Hiep) mengalu-alukan pelajar ke darjah 1. Gambar ilustrasi: Cong Nghia

Hujung Minggu Dong Nai dengan penuh hormat memperkenalkan halaman puisi untuk menghormati guru.

***

Impian hijau muda selamanya

(Ulang Tahun ke-50 Sekolah Menengah Vinh Cuu)

Setengah abad berlalu dengan senyap

Pokok mahogani masih hijau

Halaman sekolah putih tulen

Cahaya matahari yang berkilauan di anjung

Bunyi gendang sekolah bergema ditiup angin

Membangkitkan perasaan peribadi

Mata biru menyengetkan halaman buku nota

Zaman impian masih belum berakhir

Generasi secara beransur-ansur mengikuti

Selamanya bergema ketawa tidak bersalah

Jejak kaki sepanjang tahun

Seolah-olah masih meninggalkan tanda di ambang

Matahari pagi menghangatkan bangku batu

menunggu pelajar yang dikenali

Suara guru seperti embun pagi

raja

senyap

lembut

Lima puluh tahun kenangan

Sekolah ini sentiasa muda

Masih sibuk dengan musim luruh yang akan datang

Musim panas datang dengan nostalgia yang berlarutan

Setiap tahun persekolahan adalah seperti aliran

Mimpi hijau yang melimpah

Lima puluh tahun - selamanya muda

Kerana hati manusia masih suci.

BUI THI BIEN LINH

Bawa seluruh dua puluhan

Bawa seluruh dua puluhan

Mengenai kerja jauh

Kawan saya sering menyanyi

Artikel tentang tanah pamah

Dia masih mengajak saya keluar

"Bila Tet akan datang?"

Datanglah ke rumah saya

Berapa kali saya terlepas janji temu?

Masih tidak boleh pulang

Sekolah kelas tiga puluh enam

Sembilan belas guru

Orang muda seperti kita

Setiap orang memegang dua kelas.

Dia risau tentang kehidupan

Saya menjaga guru

Kerja terus bertimbun

Buat separuh jalan!

Satu lagi musim bunga

Dia tidak boleh pulang.

ibu tua di luar bandar

Hantar nasi melekit

Saya bergurau, "Anggaplah Tet."

Saya kembali dengan awak"

Sembunyikan air mata anda

Dia tersenyum malu.

Kenapa saya baru tahu sekarang?

Kesunyian tanpa kata

Apabila dia memberitahu saya

Anda bermain untuk saya menyanyi!

Le Khac Dinh

Cikgu lama

Saya bertemu dengan guru saya selepas bertahun-tahun berpisah.

Beg bimbit kulit kini telah pudar.

Suaranya sedalam-dalamnya seperti zaman dahulu ketika mengajar.

Rambut nipis diselaputi habuk kapur putih

Cermin mata senget dengan mata yang dalam

Berapa malam saya telah berjaga dengan rancangan pengajaran?

Lampu lewat malam tidak pernah padam

Bersamamu, puisi menerangi mimpi

Cikgu masih sama, senyap dalam perjalanan feri.

Jaga dan asuh dalam setiap pukulan

Dalam setiap ayat terdapat begitu banyak mesej

Meneruskan perjalanan hidupku

Selepas hidup untung dan rugi di bumi asing

Mencari kenangan lama pada masa yang disayangi

Bertemu semula dengan guru lama saya

Air mata bergenang di mata saya apabila saya diam-diam memanggil "Ayah"

VU THI THANH HOA

Kembali ke sekolah lama

Pintu pagar sekolah yang sudah lama berlalu, perlahan-lahan terbuka

Langit lama berlegar dengan dahan bunga phoenix merah

Rambut cikgu bertukar uban dengan setiap helaian habuk kapur

Sekarang saya kembali, awak masih ingat saya?

Deretan pokok ini menghijau sepanjang tahun

Masa berlalu seperti hari pertama

Kenangan lama tentang kebanggaan muncul kembali

Generasi guru berakhlak mulia yang cintakan profesion mereka

Kata-kata cikgu menyokong setiap langkah saya

Kapur menarik banyak ufuk impian

Semasa saya menjadi pelajar, saya memakai pakaian kain nipis.

Siapa yang peduli dengan jalan yang sejuk dan berdebu

Sekolah kecil dan jelas zaman baju putih

Setiap kelas penuh dengan kegembiraan

Sekolah saya adalah kawasan yang hangat dan cerah.

Memenuhi impian dan memupuk kehidupan

Debu kapur putih masih bersinar dari semasa ke semasa

Guru bertolak ansur dan pemurah.

Dari tempat ini, banyak kejayaan dan kemasyhuran

Rindu sekolah dulu, sekarang dah teruja nak balik.

Jalan Kelana

Sekolah lama

Sekolah lama saya masih ada

Setiap kali saya balik, ia masih sangat biasa.

Setiap laluan lorong, bangku batu

Saya fikir saya masih boleh mendengar suara, ketawa ...

Pokok poinciana diraja yang lama tumbuh lebih besar setiap tahun

Musim panas datang dan sudut halaman dihiasi

Pakaian putih pagi dan petang ke kelas

Seperti bunga yang cantik di taman

Suara cikgu kedengaran mesra.

Buku membawa ilmu ke dalam kehidupan

Walaupun jauh, aku masih ingat sampai bila-bila

Kasih sayang dan kesyukuran yang utuh

Sekolah lama selama bertahun-tahun

Bayangan yang biasa saya ingin temui

Kenangan tidak pernah pudar

Tahun pelajar masih berlarutan.

Le Khac

Guru saya seorang askar

Guru saya seorang askar

Perhatikan lautan dan langit yang luas

Siang malam mendengar deruan ombak

Merungut di pulau yang jauh

Sayang adik-adik

Di tengah-tengah ombak laut terbuka

Selepas waktu syif

Guru bersungguh-sungguh "menumbuhkan orang"

Di mana ombak dan angin bertiup

Guru menabur banyak impian

Tangan kecil yang berhati-hati

Setiap sapuan tulisan tangan kanak-kanak

Ukir kata-kata guru

Hidup dengan tabah dan tabah

Membesar dengan senjata yang kuat

Jaga laut dan langit tanah air!

Le Van Truong

cikgu

Cikgu saya macam feri senyap

Pagi dan petang bawa anak-anak seberang sungai

Setiap halaman buku adalah pengetahuan

Harap awak jumpa masa depan

Masa melalui banyak musim hujan dan cerah

Musim luruh sudah berakhir dan musim sejuk akan datang.

Kelas masih bergema mesra

Suara guru menyebarkan kasih sayang

Debu kapur jatuh dari papan hitam.

Berapa kali rambut hijau jatuh padanya?

Siapa yang mempunyai rambut lebih putih daripada sebelumnya?

Dengan tekun mengajar murid

Saya jauh dari sekolah tetapi masih merinduinya

Imej guru terpahat di fikiran saya.

Masih utuh nikmat yang banyak itu

Untuk membesar dan melangkah ke dalam kehidupan.

Sekolah Le

Debu kapur

Jatuh senyap

pada rambut

di tangan

di sungai

di pergunungan yang tinggi

di laut lepas

di padang tandus rumput terbakar

Debu kapur membawa cahaya

musim bunga akan datang

taman bunga mekar

burung berkicauan

nasi baru wangi

bidang emas cahaya matahari

Debu kapur jatuh

pokok hijau kehidupan

taman berbuah

buah manis

rumah yang hangat selamanya

cinta manusia yang tiada batas

Orang feri

dengan hati yang terbakar

daripada buku kecil

impian menjadi kenyataan

Debu kapur berterbangan

bercahaya dengan api

keinginan yang dibangkitkan

terbakar selamanya di dalam hati

Hanh Van

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/