Romantisme dalam anak lelaki wilayah Quang Nam

Profesor Tran Van Tho menandatangani salinan bukunya "Memories to the Future" di Universiti Ekonomi , Universiti Da Nang pada 21 Mei 2025. Foto: AQ

Buku "Memories to the Future," setebal lebih 500 halaman, mengumpulkan artikel oleh Profesor Tran Van Tho yang diterbitkan dalam akhbar dan majalah, terutamanya di Vietnam, sejak beberapa dekad yang lalu. Artikel-artikel ini telah disemak dan disunting oleh penulis dan dibahagikan kepada empat bahagian: Mengenang Kenangan, Contoh-contoh Bersinar Masa Lalu dan Masa Kini, Laluan Dekat dan Jauh, dan Untuk Kemajuan Negara. Ia juga merangkumi kata-kata penutup oleh Profesor Ha Duong Tuong, Profesor Madya Nguyen Hong Son, ahli ekonomi Pham Chi Lan, Profesor Huynh Nhu Phuong, penyelidik Lai Nguyen An, Dr. Nguyen Nam, wartawan Phuc Tien, Dr. Huynh Van Hoa, Dr. Nguyen Xuan Xanh, dan Dr. Mai Duc Loc.

Dalam ucapan penutup buku itu, Profesor Tran Van Tho menyatakan bahawa koleksi itu terdiri daripada artikel mengenai pelbagai topik, "tetapi boleh dibahagikan kepada dua kumpulan, sepadan dengan kebimbangan saya sejak setengah abad yang lalu (mencari keadaan untuk pembangunan) dan kebimbangan semasa saya berkaitan dengan visi masa depan Vietnam (imej ideal sebuah negara maju)." Di sampingnya terdapat artikel mengenai kenangan, puisi, dan tentang pendahulu dan rakan-rakan, "semuanya untuk merangkum perasaan saya terhadap tanah air saya."

Untuk masa yang lama, ramai orang telah mengenali Profesor Tran Van Tho dalam peranannya sebagai profesor ekonomi, selepas beliau menerima biasiswa untuk belajar di Jepun pada tahun 1968, dan seterusnya mendedikasikan dirinya untuk mengajar dan menyelidik di "Tanah Matahari Terbit"; beliau juga berkhidmat sebagai perunding ekonomi kepada beberapa perdana menteri Vietnam dan Jepun.

Tidak ramai yang tahu bahawa profesor ekonomi yang lahir di Dien Ban, Quang Nam itu pada asalnya mempelajari kesusasteraan dan bahasa asing di Sekolah Menengah Tran Quy Cap (Hoi An). Selepas tamat sekolah menengah, beliau pergi ke Saigon untuk mendaftar di Fakulti Kesusasteraan bagi mengambil peperiksaan kemasukan ke Universiti Latihan Guru, "dengan harapan dapat menjadi guru kesusasteraan di sekolah menengah pada masa hadapan," seperti yang diceritakannya.

Penjelasan yang bertele-tele ini menunjukkan bahawa sifat romantik dan liriknya terbentuk sejak zaman kanak-kanaknya di kawasan desa miskin wilayah Quang Nam, dan kemudian melalui pembelajaran kesusasteraan.

Lebih mengejutkan lagi, wartawan Phuc Tien mendedahkan: "Pada tahun-tahun berikutnya, saya mengetahui bahawa semasa kecil di kampungnya di Quang Nam, Encik Tho sudah menyukai muzik dan boleh bermain mandolin. Di sekolah menengah, beliau mempelajari teori muzik dan belajar bermain gitar. Apabila beliau datang ke Jepun, Encik Tho juga menyukai muzik Jepun kontemporari..."

Mungkin begitu, bahagian pertama buku ini – Mengenang Kenangan – jelas menunjukkan sifat romantik Tran Van Tho. Ini adalah kenangan buku dari zaman persekolahannya, bermula dengan puisi Dinasti Tang "Dalam buku terdapat seorang gadis dengan wajah secantik jed," dan kekal bersamanya sepanjang hayatnya.

Atau mungkin ia adalah "Zaman menyalin puisi Dinh Hung," ketika dia mengaku, "Semasa saya di Fakulti Kesusasteraan di Saigon setengah abad yang lalu, saya tenggelam dalam dunia puisi Dinh Hung."

Bersemangat tentang penyair ini, beliau menganalisis: "Tema paling menonjol dalam puisi Dinh Hung ialah cinta, sang kekasih. Kekasih dalam dunia mistik dan fantasi dan kekasih di dunia nyata kedua-duanya digambarkan dengan imaginasi yang transenden, dengan ekspresi yang unik dan inovatif."

Buku nota yang mengandungi puisi-puisi itu menjadi pusaka keluarga, dan dia meletakkannya di kedudukan paling menonjol dalam bilik belajarnya di Tokyo.

Khususnya, Profesor Tran Van Tho menawarkan analisis dan perbandingan lagu dan puisi terkenal yang unik dan bernas dalam tulisannya, seperti: "Petang Hujan di Sempadan di Kedua-dua Hujung Negara," dengan pemerhatian bahawa "Humanisme menjadikan karya itu melangkaui institusi dan ruang, dan akan terus hidup selama-lamanya"; atau "terdapat lagu bolero yang dihasilkan dengan mahir secara muzikal, lirik dan kandungan yang digilap dengan teliti, dan sangat menyentuh hati" (Mengimbau Era Bolero).

"Kenangan ke Masa Depan" - sebuah karya oleh Profesor Tran Van Tho, yang baru-baru ini diterbitkan.

Kemudian, dalam "Sungai Kanda Memasuki Puisi Jepun," "Kenangan dengan Lagu Cinta 'Kekasihku'," dan "Bunyi Musim Luruh di Vietnam dan Bunyi Musim Luruh di Jepun," beliau menganalisis, mengulas, dan mentafsir... menggunakan pengetahuan profesionalnya tentang muzik dan puisi, serta kecintaannya yang mendalam terhadap seni.

Romantisme Profesor Tran Van Tho, seperti yang dinyatakan oleh Dr. Huynh Van Hoa, tercermin dalam gaya penulisannya: "Ia dicirikan oleh penulisan yang ringkas, jelas, mudah difahami, dan terutamanya oleh emosi - emosi yang mendalam, mendalam, dan tulen tentang kemanusiaan, tanah air, dan persahabatan yang meresap ke dalam setiap halaman."

Romantisme Profesor Tran Van Tho bukan sahaja terbukti dalam gaya penulisan dan persepsi uniknya terhadap kesusasteraan dan seni, tetapi juga merangkumi kecintaannya yang mendalam terhadap tanah air dan negaranya.

Saya berani berpendapat bahawa, bermula dari sini, Profesor Tran Van Tho menjadi seorang tokoh yang bersemangat dan sangat prihatin, sangat komited terhadap pembangunan negara, bukan sahaja dalam bidang ekonomi tetapi juga dalam pendidikan, budaya, dan kedaulatan suci Tanah Air. Tanpa semangat romantik itu, tidak akan ada artikel-artikel dengan cadangan yang kreatif, berani, ampuh, dan inovatif berdasarkan pengetahuannya yang kukuh dan pengalamannya yang luas.

Tambahan pula, mungkinkah semangat romantik ini telah diwarisi dalam darah penduduk Quang Nam sejak zaman penubuhannya, dengan daya tahan dan keinginan mereka yang teguh untuk menakluki negara ditambah pula dengan rasa cinta yang mendalam terhadap tanah air mereka?

Komen (0)