Presiden Luong Cuong: Kisah penyembuhan dan perdamaian antara Vietnam dan Amerika Syarikat adalah bukti kuasa toleransi.

Menurut wartawan khas VNA, pada petang 22 September waktu tempatan, Presiden Luong Cuong bertemu dengan veteran Vietnam dan AS semasa lawatan kerjanya ke New York City untuk menghadiri Perbahasan Am Peringkat Tinggi Sesi Ke-80 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, digabungkan dengan aktiviti dua hala di AS.

Presiden Luong Cuong bertemu dengan veteran Vietnam dan AS. Foto: Lam Khanh/ VNA

Sambil menyatakan kegembiraannya pada pertemuan yang berlangsung pada masa yang sangat bermakna, Presiden mengingatkan bahawa 30 tahun yang lalu, Perdana Menteri Vietnam Vo Van Kiet dan Presiden AS Bill Clinton secara serentak mengumumkan normalisasi hubungan dua hala dan sejak itu, dengan usaha kedua-dua pihak, dengan lawatan peringkat tinggi dan panggilan telefon, hubungan Vietnam - AS semakin berkembang, dan kedua-dua negara telah menjadi Rakan Kongsi Strategik Komprehensif; menekankan bahawa hari ini, setiap orang berhak untuk berbangga dengan pencapaian penting dalam hubungan dua hala, dan lebih-lebih lagi, dengan pilihan yang tepat dalam perjalanan memupuk hubungan Vietnam - AS.

Menunjukkan bahawa perang telah mengambil terlalu banyak daripada dua rakyat Vietnam dan Amerika Syarikat, meninggalkan impian yang belum selesai dan obsesi yang menghantui, Presiden berkata bahawa rakyat Vietnam, dengan belas kasihan dan toleransi, memilih untuk mengetepikan masa lalu yang menyakitkan untuk melihat ke masa depan; memilih untuk memaafkan, tetapi tidak melupakan; percaya bahawa generasi masa depan Vietnam dan Amerika Syarikat akan bersama-sama membina era keamanan , kerjasama, pembangunan dan saling menghormati.

Presiden Luong Cuong bercakap. Foto: Lam Khanh/VNA

Presiden menilai bahawa di Amerika Syarikat, veteran yang muncul dari perang memilih hati nurani mereka dan bergabung dengan Vietnam untuk membina jambatan pertama untuk proses penyembuhan dan perdamaian antara kedua-dua negara. Sepanjang setengah abad yang lalu, beratus-ratus pencarian dan penggalian telah dijalankan, membantu membawa beribu-ribu peninggalan dan jenazah tentera AS pulang ke tanah air mereka. Muhibah dan hasil kerjasama 50 tahun antara Vietnam dan MIA sentiasa dihargai oleh Kerajaan AS, Kongres, organisasi veteran dan keluarga MIA, memandangkan ini sebagai model dalam hubungan antara kedua-dua negara khususnya dan hubungan antarabangsa secara amnya.

Kedua-dua pihak juga mengukuhkan kerjasama dalam mengatasi akibat peperangan, seperti membersihkan Agen Jingga/dioxin di lapangan terbang Da Nang dan lapangan terbang Bien Hoa; menyokong orang kurang upaya yang terjejas oleh Agen Jingga; membersihkan bom dan lombong; mencari, mengumpul dan mengenal pasti mayat tentera Vietnam. Dengan kerjasama Amerika Syarikat dan rakan antarabangsa, banyak negara yang pernah "mati" kerana bom, lombong dan bahan kimia beracun kini dihidupkan semula.

Pada kesempatan ini, Presiden mengalu-alukan dan menghargai sokongan Pentadbiran Trump baru-baru ini dan pelaksanaan berterusan projek untuk mengatasi akibat perang di Vietnam.

Mengimbas kembali hasrat Presiden hebat Ho Chi Minh dalam suratnya kepada Presiden Truman pada tahun 1946 untuk hubungan "kerjasama penuh" dengan Amerika Syarikat, Presiden berkata bahawa 30 tahun yang lalu, mungkin orang yang paling optimistik tidak dapat membayangkan bagaimana Vietnam dan Amerika Syarikat dapat mengatasi kesakitan perang, untuk membina dan membangunkan hubungan yang kuat dan positif seperti hari ini.

Presiden Luong Cuong bercakap. Foto: Lam Khanh/VNA

Sambil menunjukkan bahawa sejarah tidak boleh ditulis semula, tetapi dengan niat baik dan usaha, Vietnam dan Amerika Syarikat telah bekerjasama untuk membina masa depan yang cerah untuk kedua-dua negara, Presiden menekankan bahawa kisah penyembuhan dan perdamaian antara Vietnam dan Amerika Syarikat adalah bukti nyata betapa hebatnya kuasa toleransi, dan bagaimana ia boleh menembusi had. Vietnam dan Amerika Syarikat juga melihat bahawa tiada kebencian yang kekal dan tiada luka yang tidak boleh diubati, jika kita tahu bagaimana untuk membuka hati kita dan melihat ke masa depan.

Presiden menyatakan rasa terima kasihnya kepada semua veteran dan rakan Amerika yang telah menyokong Vietnam sejak beberapa dekad yang lalu, dan menekankan sumbangan dan usaha gigih tokoh sejarah, pemimpin kedua-dua negara sepanjang zaman, dan "pemecah ais" hubungan dua hala dari kedua-dua pihak, seperti mendiang Perdana Menteri Vo Van Kiet, mendiang Menteri Luar Nguyen Co Thach dan Senator John Kerry McCach yang lain; dan melahirkan rasa terima kasih kepada rakyat Amerika yang turun ke jalanan di bandar-bandar untuk memprotes peperangan pada masa lalu, atau para veteran yang sentiasa berusaha untuk menyembuhkan luka perang yang terpatri dalam hati kedua-dua rakyat dan ramai lagi.

Presiden mendoakan kesihatan dan kebahagiaan kepada veteran Vietnam dan AS dengan hati terbuka dan persahabatan, dan akan terus menyokong pembangunan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam - AS yang stabil, semakin positif dan lebih baik.

Juga pada pertemuan itu, veteran Vietnam dan Amerika berkongsi kisah masa lalu dari kedua belah pihak, perjalanan untuk mengubati luka perang, dan keinginan untuk melupakan masa lalu, menghargai masa lalu, dan menuju masa depan yang lebih baik.

Presiden Luong Cuong dan perwakilan bersama veteran kedua-dua negara. Foto: Lam Khanh/ VNA

Leftenan Jeneral Phung Khac Dang, bekas Timbalan Pengarah Jabatan Besar Politik Tentera Rakyat Vietnam; Leftenan Jeneral, Wira Angkatan Tentera Rakyat Nguyen Van Phiet, bekas Timbalan Komander Politik Pertahanan Udara - Tentera Udara; Kolonel, Wira Angkatan Bersenjata Rakyat Tu De, juruterbang Skuadron Quyet Thang, Rejimen 923, Divisyen 371... berkongsi pengalaman mereka semasa perang, kisah mereka yang terlibat, tetapi di atas segalanya ialah toleransi; dengan itu mempunyai pandangan yang betul tentang keganasan dan kerugian besar perang di Vietnam; pada masa yang sama jelas melihat sifat perang dan berharap ia tidak akan berlaku lagi; melihat keperluan keadilan dan akhlak untuk mengelakkan salah faham yang tidak diingini untuk generasi akan datang.

Presiden Luong Cuong menyaksikan upacara pemulangan peninggalan perang kepada veteran AS dan keluarga mereka. Foto: Lam Khanh/VNA

Para veteran juga berharap keamanan dan toleransi akan tersebar dengan kuat dalam Kerajaan dan rakyat kedua-dua negara, atas dasar penghormatan dan kesaksamaan, persefahaman dan keamanan untuk bersama-sama melupakan masa lalu dan melihat ke arah masa depan.

Encik John Terzano, salah seorang veteran AS, berkongsi perjalanannya kembali ke Vietnam selepas perang dan proses pengasas bersama organisasi "Veteran Vietnam" dan Dana Veteran Vietnam dalam usaha untuk mendamaikan, menarik balik sekatan dan menormalkan hubungan Vietnam - AS.

Presiden Luong Cuong dan veteran serta keluarga veteran Vietnam dan Amerika menyemak memorabilia dan dokumen. Foto: Lam Khanh/ VNA

Pada mesyuarat itu, perwakilan, veteran dan saudara-mara veteran berkongsi perjalanan mereka mencari, menghubungkan dan mengubati masa lalu; pada masa yang sama, menikmati lagu-lagu jiwa, membawa mesej iman dan kedamaian, ke arah masa depan yang lebih baik.

Pada kesempatan ini, Presiden Luong Cuong dan para perwakilan menyaksikan veteran kedua-dua negara memulangkan cenderahati kepada keluarga tentera Vietnam dan AS./.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-luong-cuong-cau-chuyen-han-gan-hoa-giai-giua-viet-nam-va-hoa-ky-la-bang-chung-ve-suc-manh-cua-long-bao-dung-2025092306364t.