Presiden Luong Cuong: Menegaskan kedudukan Vietnam dalam arus zaman

Tahun 2024 menandakan banyak peristiwa penting dalam pembinaan dan pembangunan negara, tahun dengan pergerakan yang kukuh dan positif.

Presiden Luong Cuong - Foto: VNA

Sempena menyambut tahun baharu 2025, Presiden Luong Cuong meluangkan masa untuk menjawab temu bual dengan Agensi Berita Vietnam (VNA). Tuoi Tre Online dengan hormatnya menerbitkan kandungan wawancara: * Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Parti dan Negara telah melaksanakan dasar pembaharuan kehakiman dengan kuat. Bolehkah anda beritahu kami tentang sumbangan reformasi kehakiman kepada keseluruhan pencapaian pembangunan sosio -ekonomi negara dan penyelesaian untuk menyumbang kepada penyempurnaan negara kedaulatan undang-undang sosialis? - Pembaharuan kehakiman adalah kandungan penting dalam dasar inovasi Parti; adalah satu trend yang tidak dapat dielakkan dan berterusan untuk menyesuaikan diri dengan perubahan dalam keadaan, menyumbang kepada pembinaan dan penyempurnaan negara sosialis undang-undang Vietnam. Di bawah kepimpinan Parti, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, badan kehakiman negara kita telah membuat perkembangan positif, mencapai keputusan penting dalam semua aspek; menginstitusikan dasar untuk menggalakkan keberkesanan pencegahan dan kebajikan dalam mengendalikan penjenayah; Mengurangkan hukuman penjara, memperluaskan penggunaan denda dan pembaharuan bukan tahanan bagi beberapa jenis jenayah; mengenakan hukuman ringan kepada kanak-kanak bawah umur yang melakukan jenayah; mengehadkan penggunaan hukuman mati kepada hanya jenis tertentu jenayah yang serius; Mengatasi penjenayah hubungan sivil dan ekonomi dan peninggalan penjenayah dan pesalah; menambah baik peraturan mengenai pemadaman rekod jenayah untuk memudahkan penyepaduan semula awal orang yang disabitkan ke dalam masyarakat. Penambahbaikan undang-undang sivil telah menyumbang kepada mewujudkan persekitaran perniagaan yang sama rata, melindungi hak dan kepentingan sah organisasi dan individu, kepentingan Negara dan kepentingan awam; mewujudkan keadilan dalam hubungan sivil dan ekonomi serta menyelesaikan kes sivil. Undang-undang mengenai prosiding kehakiman telah ditambah baik ke arah demokrasi, publisiti, ketelusan, memudahkan dan meningkatkan akses rakyat kepada keadilan, mengatasi ketidakadilan dan kesilapan dalam aktiviti litigasi. Baru-baru ini, Biro Politik telah bersetuju dengan dasar mengkaji dan menyempurnakan undang-undang untuk memulakan tindakan undang-undang sivil apabila subjek hak sivil adalah kumpulan yang terdedah atau berkaitan dengan kepentingan awam tetapi tidak ada sesiapa yang memulakan tuntutan mahkamah; untuk meningkatkan keberkesanan penggunaan prosedur yang dipermudahkan, menggabungkan kaedah prosedur bukan kehakiman dengan kaedah prosedur kehakiman. Perhimpunan Kebangsaan telah meluluskan Undang-undang mengenai Keadilan Juvana, menyumbang kepada pembinaan sistem perundangan yang mesra, melindungi kanak-kanak; pengisytiharan Undang-undang Pengantaraan dan Dialog di Mahkamah telah mewujudkan kaedah baru penyelesaian pertikaian tanpa perlu membuka sidang mahkamah, menyumbang kepada penyelesaian konflik dan percanggahan dalam hubungan sivil dan pentadbiran secara mesra, mengekalkan perpaduan di kalangan rakyat; bersama-sama dengan itu adalah resolusi pada percubaan dalam talian; mengenai perintis pengendalian bukti dan aset semasa penyiasatan, pendakwaan dan perbicaraan beberapa kes jenayah... Organisasi dan operasi agensi kehakiman sentiasa diinovasikan, ditambah baik, lebih berkesan dan cekap; Kualiti litigasi di mahkamah semakin diberi tumpuan dan ditambah baik. Kerja-kerja pengampunan khas telah dijalankan dengan penuh perhatian. Dari 2021 hingga sekarang, Presiden telah memberikan pengampunan kepada 9,236 banduan, mengesahkan dasar kelonggaran dan kemanusiaan Parti dan Negara... Keputusan di atas telah memberi sumbangan penting untuk menggalakkan pembangunan sosio-ekonomi, integrasi antarabangsa, melindungi keadilan, melindungi hak asasi manusia, hak sivil, dan melindungi Tanah Air dengan tegas. Pada masa akan datang, terus melaksanakan Resolusi No. 27-NQ/TW mengenai pembinaan negara undang-undang sosialis Vietnam dalam tempoh baharu; berusaha untuk membina sebuah badan kehakiman yang profesional, moden, adil, tegas, jujur, berkhidmat untuk Tanah Air dan rakyat, reformasi kehakiman mesti terus digalakkan dan menjadi lebih berkesan untuk melaksanakan tugas pembangunan sosio-ekonomi dengan lebih baik dan melindungi Tanah Air; Menjalankan secara serentak dengan inovasi dalam kerja perundangan, inovasi dalam organisasi aparat negara dan reformasi pentadbiran , di mana: - Sistem perundangan mesti menginstitusikan sepenuhnya dasar dan garis panduan Parti ke arah demokrasi, keadilan, kemanusiaan, kesempurnaan, penyegerakan, perpaduan, ketepatan masa, kebolehlaksanaan, publisiti, akses rakyat, kestabilan dan kestabilan, sebagai subjek realiti. Teruskan membina dan menyempurnakan undang-undang untuk mencegah dan memerangi rasuah, pembaziran dan negatif; undang-undang ke atas kanak-kanak bawah umur; menjalankan penyelidikan dan membina mekanisme untuk mengawal pengeluaran dokumen undang-undang di bawah undang-undang dan mempertimbangkan tanggungjawab untuk mengeluarkan dokumen yang menyebabkan akibat yang serius; mengenai mekanisme untuk memulakan tindakan undang-undang pentadbiran supaya mahkamah boleh memutuskan kes di mana agensi dan subjek pengurusan negeri tidak melaksanakan atau tidak melaksanakan undang-undang dengan betul, menyebabkan kerosakan kepada kepentingan awam dan kepentingan negara; Mengkaji dan menilai undang-undang yang berkaitan dengan hukuman mati dan pelaksanaan hukuman mati untuk meminda dan menambahnya dengan sewajarnya ke arah penyelidikan untuk mengurangkan bilangan jenayah yang tertakluk kepada hukuman mati; menambah baik lagi pengurusan, pendidikan dan pemulihan banduan, memastikan dan melindungi hak asasi manusia dengan lebih baik bagi mereka yang menjalani hukuman. - Proses membina negara kedaulatan undang-undang sosialis di Vietnam, termasuk reformasi kehakiman, mesti menggalakkan sepenuhnya hak rakyat untuk menguasai, melindungi hak asasi manusia dan hak sivil; membina kesedaran dan gaya hidup menghormati Perlembagaan dan undang-undang dalam masyarakat; melaksanakan prinsip bahawa warganegara dibenarkan melakukan segala yang tidak dilarang oleh undang-undang, hak sivil berkait rapat dengan kewajipan sivil; mengatasi situasi ketidakadilan dan kesilapan dalam litigasi secara menyeluruh; memastikan keselamatan, keterbukaan dan keadilan dalam perhubungan sivil, membuka jalan bagi inovasi, kreativiti dan pembangunan mampan. Terus berinovasi dan meningkatkan keberkesanan dan kecekapan pengawasan oleh Dewan Negara, Majlis Rakyat dan Barisan Tanah Air di semua peringkat. Sempena cuti besar pada tahun 2025, Parti dan Negara akan menjalankan pengampunan bagi banduan yang berkelakuan baik.

* Pada tahun 2024, kita akan terus mengadakan aktiviti hal ehwal luar negara yang penting untuk meningkatkan kedudukan negara. Sehingga kini, Vietnam mempunyai perkongsian strategik yang komprehensif dengan 9 negara, termasuk 4/5 ahli tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Bolehkah anda berkongsi orientasi untuk hal ehwal luar negeri pada tahun 2025? - Mengimbas kembali perubahan yang kompleks dan mendalam di rantau ini dan dunia pada tahun 2024, kita dapat melihat bahawa hal ehwal luar negeri dan diplomasi Vietnam, berdasarkan prinsip menegakkan kepimpinan Parti dengan teguh, mengaitkan rapat tiga tonggak hal ehwal luar Parti, diplomasi Negara dan diplomasi rakyat, telah menyumbang kepada membuka situasi asing yang baru, terbuka dan tidak menguntungkan bagi Vietnam. Hal ehwal luar negeri dan diplomasi Vietnam terus menegaskan peranan perintisnya, menyumbang kepada mewujudkan dan mengekalkan persekitaran keamanan , kestabilan, kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah; memberi perkhidmatan yang berkesan kepada pembangunan dan meningkatkan kedudukan, prestij dan kedudukan baharu negara. Dalam hubungan dengan rakan jiran, tradisi, rakan kongsi penting dan penting, baik secara dua hala dan multilateral, meneruskan pengalaman dan pencapaian generasi terdahulu, "Kisah Vietnam" semakin menarik perhatian dunia, disambut dengan rasa kagum, hormat dan simpati daripada rakan antarabangsa. Acara Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 24 Disember 2024 sebulat suara menerima pakai Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menentang Jenayah Siber yang dipanggil "Konvensyen Hanoi" - isu semasa Vietnam dan masyarakat antarabangsa, yang akan dibuka untuk ditandatangani di Hanoi pada 2025, sekali lagi mengesahkan kedudukan dan prestij antarabangsa Vietnam yang semakin tinggi, serta penyertaan aktif, bertanggungjawab dan substantif kami. Seiring dengan itu, diplomasi ekonomi dan hubungan ekonomi luar negara telah berkembang kukuh, menyumbang kepada merealisasikan sasaran pertumbuhan, serta menggalakkan proses penstrukturan semula ekonomi berasaskan sains - teknologi dan inovasi. Diplomasi budaya, bekerjasama dengan Vietnam luar negara, maklumat asing... telah menyerlahkan dan menyebarkan imej Vietnam yang aman, stabil dan membangun di rantau ini serta di dunia. Hal ehwal luar negeri dan diplomasi Vietnam dengan sikap baharu, penampilan baharu dan pemikiran baharu, dengan yakin memasuki era baharu, era pertumbuhan negara.

Menghadapi perubahan yang kompleks dan tidak dapat diramalkan dalam situasi dunia , tugas urusan luar negeri pada tahun 2025 dan juga pada masa akan datang adalah untuk terus menyatukan situasi hal ehwal luar negeri yang menggalakkan, meletakkan Vietnam dalam arus masa, mempromosikan kepentingan negara, dan memenuhi keperluan untuk membina dan mempertahankan Tanah Air.

Saya percaya bahawa tahun ini, hal ehwal luar negeri dan diplomasi Vietnam perlu: Pertama , menggalakkan peranan penting, sentiasa bekerjasama dengan pasukan lain untuk mengekalkan persekitaran yang aman, mesra, kerjasama dan membangun; tegas dan gigih melindungi kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah; secara proaktif dan aktif bertindak balas terhadap cabaran keselamatan tradisional dan bukan tradisional. Untuk melakukan ini, hal ehwal luar negeri dan diplomasi Vietnam perlu memastikan kepentingan negara yang tertinggi berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang disemai dengan dan secara kreatif menerapkan moto "Tanggapi semua perubahan dengan tidak berubah" dan seni diplomasi awam Presiden Ho Chi Minh, iaitu "memujuk orang, menakluk orang, memenangkan orang" dengan alasan dan moral. Kedua , terus mempromosikan tradisi berharga rakyat Vietnam, terutamanya dalam menggabungkan rapat hal ehwal luar negeri dengan pertahanan dan keselamatan negara untuk "melindungi negara dari jauh, melindungi negara ketika ia belum dalam bahaya", tidak menjadi pasif atau terkejut mengikut moto "negara kaya, tentera yang kuat, aman di dalam, tenang di luar", "hangat di dalam, aman di luar", satu identiti unik yang hanya sedikit negara. Ketiga , dalam dunia di mana pembangunan setiap negara tidak dapat dipisahkan daripada persekitaran luar, hal ehwal luar negara juga mempunyai tugas untuk mencipta peluang dan menarik sumber untuk pembangunan negara. Sehubungan itu, adalah perlu untuk menggalakkan diplomasi ekonomi dan ekonomi asing dalam tempoh mempercepatkan pelaksanaan pelan pembangunan sosio-ekonomi 5 tahun 2021-2025 dengan hala tuju baharu dan penemuan cara baharu dalam melakukan sesuatu. Mengenal pasti dan memanfaatkan daya penggerak baharu pembangunan yang tepat pada masanya, trend yang membentuk dunia seperti transformasi digital, transformasi hijau, transformasi tenaga; bidang terobosan seperti semikonduktor, kecerdasan buatan, tenaga hijau, dll.; bekerjasama dengan pusat inovasi, menjadikan Vietnam sebagai pautan penting dalam rangkaian inovasi dan rantaian pengeluaran global, dsb. Keempat , dengan kedudukan dan kekuatan baharu, negara kita mempunyai syarat untuk meningkatkan sumbangannya dan mengesahkan kedudukan baharu Vietnam di arena antarabangsa. Seiring dengan kejayaan menganjurkan acara antarabangsa yang dianjurkan oleh Vietnam, hal ehwal luar negeri dan diplomasi perlu mempromosikan lagi peranan dan tanggungjawab antarabangsanya, membuat sumbangan praktikal dan bertanggungjawab untuk menyelesaikan masalah umum dunia. Kami bukan sahaja mengambil bahagian secara proaktif dalam membina peraturan dan undang-undang dalam tadbir urus global, tetapi juga perlu mempromosikan lagi teras dan peranan utama kami dalam isu dan mekanisme strategik penting yang selaras dengan kepentingan kami, serta menyumbang secara aktif untuk membina ketertiban antarabangsa yang adil dan saksama berdasarkan undang-undang antarabangsa. Pada tahun 2018 , adalah perlu untuk terus mempromosikan "kuasa lembut" negara untuk menyebarkan imej negara yang semakin meningkat dengan kuat; bukan sahaja menggembleng sumber untuk pembangunan sosio-ekonomi negara tetapi juga menghubungkan Vietnam dengan dunia, memupuk persahabatan dengan negara lain, meningkatkan kedudukan dan pengaruh negara, dan memberi sumbangan yang bertanggungjawab kepada isu serantau dan global. Teruskan melaksanakan kerja Vietnam seberang laut dengan baik, menegaskan keprihatinan dan keprihatinan Parti dan Negara kita terhadap rakan senegara kita di luar negara, menyatukan perpaduan negara yang hebat, menggerakkan sumber dan pengetahuan untuk tujuan pembinaan negara . Akhir sekali, dalam revolusi memperkemas aparatus yang berlaku di seluruh negara, hal ehwal luar negara mesti membina radas yang diperkemas, berkesan, cekap dan profesional; Kontinjen kader yang mempunyai kelayakan, kapasiti dan keberanian politik, menyumbang untuk membina hal ehwal luar negara Vietnam yang komprehensif, moden, profesional dan diplomasi yang memenuhi keperluan era baharu, setara dengan kedudukan negara. * Dalam konteks banyak perkembangan rumit di dunia dan rantau ini, tugas mengekalkan kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan, integriti wilayah Tanah Air, memastikan pertahanan dan keselamatan negara adalah amat penting. Dalam kapasitinya sebagai Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara, bolehkah Presiden memberitahu kami tentang tugas utama untuk melindungi Tanah Air dalam situasi baharu? - Melindungi Tanah Air adalah tugas tetap dan penting bagi seluruh Parti, seluruh rakyat, seluruh tentera, seluruh sistem politik, dan merupakan tugas suci dan hak mulia rakyat. Dalam keadaan semasa, kita perlu berpegang teguh kepada matlamat kemerdekaan negara dan sosialisme, sentiasa meningkatkan kekuatan negara secara keseluruhan, dan tegas melindungi Tanah Air dalam semua keadaan; Di mana, tumpuan untuk melaksanakan tugas dan penyelesaian utama secara serentak ialah: Pertama sekali , isu utama, yang paling penting, adalah untuk melaksanakan kerja membina dan membetulkan Parti dan sistem politik menjadi benar-benar bersih dan kukuh; menghubungkan pembinaan dan penyempurnaan Negara kedaulatan sosialis rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat, dengan peralatan yang diperkemas untuk memastikan kecekapan, keberkesanan dan kecekapan operasi. Mempromosikan dengan baik peranan penyeliaan dan kritikal Front Tanah Air dan organisasi sosio-politik dalam usaha membina dan mempertahankan Tanah Air. Kedua , memperkukuh kekuatan perpaduan negara yang hebat, menggalakkan demokrasi sosialis dan penguasaan rakyat; memelihara dan memupuk hubungan rapat antara Parti dan rakyat, mengukuhkan "kedudukan hati rakyat" yang kukuh; mempromosikan gerakan emulasi patriotik, membangkitkan semua sumber, potensi dan kreativiti setiap orang Vietnam, untuk matlamat "orang kaya, negara yang kuat, demokrasi, keadilan dan tamadun". Ketiga , membina ekonomi yang bebas dan berdikari, menggalakkan perindustrian dan pemodenan, membangunkan negara dengan cepat, menyeluruh dan mampan. Melaksanakan projek dan rancangan untuk memperkukuh pertahanan dan keselamatan negara dengan berkesan digabungkan dengan pembangunan sosio-ekonomi, terutamanya dalam hala tuju strategik dan bidang utama. Menggalakkan pembangunan sains dan teknologi ; membina industri nasional yang bebas, moden, kukuh, dwiguna untuk memenuhi keperluan membina dan mempertahankan Tanah Air. Keempat , membina dan mempromosikan nilai budaya dan kekuatan rakyat Vietnam dalam usaha membina dan mempertahankan Tanah Air. Memperkukuh pendidikan patriotik, membangkitkan kebanggaan negara, keyakinan, dan rasa tanggungjawab dalam kalangan rakyat untuk membangunkan negara yang makmur, beradab, dan bahagia. Membina sistem nilai kebangsaan, sistem nilai budaya dan piawaian manusia yang berkaitan dengan memelihara dan membangunkan sistem keluarga Vietnam dalam tempoh baharu. Kelima , memperkukuh pertahanan dan keselamatan negara; Kekalkan kepimpinan mutlak dan langsung dalam semua aspek Parti, pengurusan Negara yang terpusat dan bersatu ke atas angkatan bersenjata dan tujuan mempertahankan Tanah Air. Membina Tentera Rakyat yang revolusioner, berdisiplin, elit, moden dan Keselamatan Awam Rakyat dengan kualiti komprehensif dan kekuatan tempur yang tinggi, melindungi dengan tegas kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan dan integriti wilayah; mengekalkan keselamatan negara, ketenteraman dan keselamatan sosial dalam semua keadaan. Keenam , konsisten melaksanakan dasar luar kemerdekaan, berdikari, keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan, pelbagai hala dan mempelbagaikan hubungan luar; secara proaktif dan aktif menyepadukan ke dalam komuniti antarabangsa secara menyeluruh, mendalam dan berkesan. Menggalakkan peranan perintis hal ehwal luar dalam mewujudkan dan mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembinaan dan pembangunan negara, melindungi Tanah Air "awal, dari jauh", "melindungi negara apabila ia belum dalam bahaya" dengan cara aman. * Sempena Tahun Baru 2025, apakah mesej Presiden kepada rakyat seluruh negara dan rakan senegara di luar negara? - 2025 ialah tahun dengan banyak peristiwa penting untuk Parti dan negara kita, terutamanya ulang tahun ke-80 penubuhan Republik Demokratik Vietnam (kini Republik Sosialis Vietnam) dan ulang tahun ke-50 pembebasan penyatuan semula Selatan dan negara; tahun mempercepatkan penyiapan matlamat yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Parti Ke-13, mewujudkan asas yang kukuh untuk negara kita memasuki era baru - era pertumbuhan negara. Saya berharap semua warga senegara dan perajurit di seluruh negara dan sebangsa di luar negara akan terus memupuk tradisi patriotisme, solidariti, kreativiti, berdikari, yakin diri, berdikari, berbangga dengan negara, berganding bahu dan bersatu mengharungi segala kesulitan dan cabaran, membina sebuah negara yang kukuh, makmur, bertamadun dan bahagia; melindungi Vietnam tercinta kita dengan tegas; menyumbang secara aktif kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia. Di bawah kepimpinan Parti, penyertaan seluruh sistem politik, solidariti dan keazaman tinggi rakyat seluruh negara dan rakan senegara kita di luar negara, sokongan berharga dan kerjasama rakan antarabangsa, saya percaya bahawa 2025 akan terus mencapai banyak pencapaian baru dan lebih besar, membuka prospek cerah untuk masa depan negara. Musim bunga baharu 2025 akan datang, dengan keyakinan dan semangat baharu, saya dengan hormatnya menghantar kepada setiap warga Vietnam dan rakan antarabangsa perasaan terhangat dan ucapan selamat saya - Tahun baru, kemenangan baharu! * Terima kasih yang ikhlas, Presiden!

VNA/Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-khang-dinh-vi-the-viet-nam-trong-dong-chay-thoi-dai-20250101101713811.htm#content-1