Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue bertemu dengan Presiden Republik Persekutuan Jerman

Kapsyen foto — Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue mengalu-alukan Presiden Republik Persekutuan Jerman Frank-Walter Steinmeier. Foto: Pham Kien/VNA

Menyambut mesra lawatan Negara Presiden Frank-Walter Steinmeier dan isterinya ke Vietnam, Pengerusi Perhimpunan Negara berbesar hati mengalu-alukan Presiden di Bangunan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam - sebuah bangunan yang direka oleh arkitek Jerman yang berbakat.

Pengerusi Dewan Negara berkata bahawa dalam dasar luarnya, Vietnam sentiasa mementingkan dan mengutamakan pembangunan hubungan dengan Republik Persekutuan Jerman, sebuah kuasa terkemuka di Eropah dan dunia ; dan ingin memperdalam perkongsian strategik dengan Jerman melalui Parti, Dewan Negara, Kerajaan dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Pengerusi Dewan Negara melahirkan rasa gembira dan bangga dengan pencapaian kerjasama yang hebat dan menyeluruh yang dicapai selepas hampir 50 tahun menjalinkan hubungan diplomatik dan lebih sedekad mewujudkan Perkongsian Strategik. Hubungan Vietnam-Jerman berkembang kukuh ke arah masa depan yang cerah. Pengerusi Dewan Negara meminta Presiden menyokong kedua-dua pihak dalam memperkukuh kerjasama parlimen; menyelaras aktiviti bermakna untuk meraikan ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik pada tahun 2025; dan menggalakkan kerjasama erat dan sokongan bersama di forum pelbagai hala.

Presiden Frank-Walter Steinmeier menyatakan kegembiraannya bahawa sejak 50 tahun yang lalu, setiap negara telah menjadi semakin penting. Hubungan kerjasama ditunjukkan melalui lawatan peringkat tinggi di semua peringkat. Terutama pada tahun 2023, kerjasama antara beberapa kementerian dan sektor kedua-dua negara telah giat dilaksanakan, termasuk menarik sumber manusia Vietnam untuk bekerja di Jerman.

Presiden berkata dengan tujuan mengeratkan hubungan kerjasama antara kedua-dua negara termasuk Dewan Negara, delegasi kali ini termasuk wakil-wakil Parlimen Jerman. Ini menunjukkan kepentingan membangunkan hubungan kerjasama antara kedua-dua negara dan kedua-dua Dewan Negara. Mengimbas kembali sejak 50 tahun yang lalu, keadaan geopolitik di dunia telah banyak berubah. Dalam keseluruhan perkongsian strategik Vietnam-Jerman, nilai keamanan dan sudut pandangan untuk menyelesaikan konflik dengan cara aman, berdasarkan undang-undang antarabangsa, adalah nilai bersama yang dijunjung dan dihormati oleh kedua-dua negara.

Presiden Frank-Walter Steinmeier bersetuju dengan pendapat Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan bahawa kerjasama ekonomi adalah tonggak hubungan dua hala, berkembang secara positif dan mempunyai banyak potensi. Dengan keinginan untuk meningkatkan pertukaran ekonomi dan perdagangan, mengambil bahagian dalam delegasi ini adalah wakil perusahaan Jerman yang ingin mencari peluang pelaburan dan perniagaan di Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menekankan bahawa Jerman ialah rakan kongsi ekonomi utama, pasaran untuk hampir 20% daripada eksport Vietnam ke EU, dan Jerman ialah pintu masuk bagi barangan Vietnam ke pasaran Eropah. Vietnam ialah rakan perdagangan utama Jerman di Asia Tenggara dan menduduki tempat ke-7 di Asia. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan amat menghargai sumbangan positif komuniti perniagaan Jerman untuk menambah baik institusi dan undang-undang di Vietnam sejak kebelakangan ini; menegaskan bahawa Perhimpunan Kebangsaan Vietnam sentiasa mendengar pendapat dan berusaha untuk menambah baik pelaburan dan persekitaran perniagaan untuk komuniti perniagaan, termasuk perusahaan Jerman. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan meminta Presiden untuk terus menyokong dan menggalakkan perusahaan Jerman untuk melabur dan menjalankan perniagaan di Vietnam dalam industri berat, tenaga, peralatan perubatan, farmaseutikal, infrastruktur pengangkutan, dll.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengucapkan terima kasih kepada Jerman kerana menyokong pemeteraian Perjanjian Perdagangan Bebas EVFTA; dan meminta Presiden Frank-Walter Steinmeier untuk menyokong Parlimen Jerman dalam segera meratifikasi Perjanjian Perlindungan Pelaburan EVIPA, membuka peluang baharu untuk perusahaan Jerman untuk terus mengembangkan pelaburan mereka dan berjaya menjalankan perniagaan di Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan Jerman kerana menyediakan ODA kepada Vietnam sejak tiga dekad yang lalu dalam pembaharuan makroekonomi, alam sekitar, kesihatan, pendidikan, latihan vokasional, dan lain-lain, memberikan sumbangan penting kepada pembangunan sosio-ekonomi Vietnam. Vietnam berharap untuk terus menerima sokongan dan kerjasama yang berkesan daripada Jerman dalam bidang ini. Jerman menyokong Vietnam dalam mengakses sumber kewangan hijau untuk membantu Vietnam bertindak balas terhadap perubahan iklim, membangunkan ekonomi hijau dan mampan, melaksanakan komitmen COP 26 (sifar bersih) menjelang 2050, dan berharap Jerman akan berkongsi pengalamannya dalam pembinaan institusi, latihan sumber manusia dan pemindahan teknologi.

Menurut Presiden Frank-Walter Steinmeier, bagi mengukuhkan hubungan ekonomi antara kedua-dua negara, menghapuskan halangan pentadbiran adalah sangat penting di kedua-dua negara. Khususnya, di pihak Jerman, ia adalah untuk menambah baik dan memudahkan prosedur untuk menerima pekerja khusus dari Vietnam. Dalam bidang tenaga boleh diperbaharui dan tenaga hijau, kewangan merupakan isu penting. Jerman berminat dalam kerjasama teknologi dengan Vietnam. Seiring dengan matlamat untuk mengurangkan pelepasan bersih kepada sifar, kedua-dua negara akan bekerjasama dalam bidang ini tidak lama lagi.

Pengerusi Perhimpunan Negara berasa gembira melihat bahawa hubungan antara Perhimpunan Negara kedua-dua negara telah terus disatukan dan dibangunkan dengan baik, kedua-dua dua hala dan pelbagai hala; amat menghargai kerjasama dan pertukaran delegasi antara kedua-dua pihak di peringkat tinggi dan antara jawatankuasa khusus dan kumpulan ahli parlimen persahabatan; perundingan di forum antarabangsa seperti Inter-Parliamentary Union (IPU) dan Asia-Europe Parliamentary Partnership (ASEP), meningkatkan pemahaman dan perkongsian pengalaman dalam perundangan, penyeliaan dan pembuatan keputusan mengenai isu-isu penting negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menekankan bahawa Perhimpunan Kebangsaan Vietnam sedang menyempurnakan sistem perundangannya dan ingin bekerjasama dan bertukar pengalaman dengan Jerman, sebuah negara Eropah yang mempunyai sistem perundangan yang sangat maju. Kedua-dua Dewan Negara akan mengukuhkan penyelarasan dalam menyelia dan menggesa pelaksanaan perjanjian kerjasama yang ditandatangani oleh kedua-dua kerajaan dan projek kerjasama strategik; dan menyokong kerajaan, kawasan, perniagaan dan rakyat kedua-dua negara untuk meningkatkan pertukaran dan kerjasama.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue meminta Presiden Frank-Walter Steinmeier memberi perhatian dan menyokong penubuhan Kumpulan Persahabatan Parlimen Jerman-Vietnam bagi mengukuhkan lagi persahabatan dan kerjasama antara parlimen kedua-dua negara.

Sumber