Akhbar VietNamNet dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh ucapan Menteri Penerangan dan Komunikasi Nguyen Manh Hung mengenai transformasi digital.
Nguyen Manh Hung 2.jpg
Menteri Nguyen Manh Hung: Transformasi digital (DT) adalah dua cerita yang jelas berbeza. Kisah teknologi dan kisah transformasi. Foto: Le Anh Dung

Era IT adalah mengenai menggunakan teknologi untuk melakukan perkara lama dengan lebih baik dan lebih pantas, mengikut proses lama, tanpa banyak perubahan. Oleh itu, teknologi adalah cerita utama. Pemimpin juga terperangkap dalam kisah teknologi, terperangkap dalam profesion yang salah, dan dengan itu memperlahankan proses permohonan. Dalam era IT, kerana hanya ada satu pekerjaan utama: teknologi, banyak organisasi melakukan IT sendiri, dan dengan itu memperlahankan popularisasi aplikasi, memperlahankan penciptaan perniagaan IT.

Transformasi digital (DX) adalah dua cerita yang jelas berasingan. Kisah teknologi dan kisah transformasi. Daripada jumlah itu, cerita transformasi adalah yang utama, 70%. Teknologi sedia untuk semua transformasi dan sedang menunggu pemimpin untuk mengarahkan transformasi. Pemimpin tidak boleh terperangkap dalam cerita teknologi, kerana ini bukan tugas pemimpin. Pemimpin memberi tumpuan kepada mengenal pasti masalah, "kesakitan" organisasi dan memerintahkan penggunaan teknologi digital untuk menyelesaikannya, bersedia untuk mengubah proses dan kaedah operasi untuk mencapai kecekapan, ini adalah tugas yang betul, peranan pemimpin yang betul. Sebaik sahaja peranan dan profesion yang betul disediakan, kerja akan menjadi lebih mudah.

Dalam era digital, jelas terdapat dua perkara yang berbeza. Perubahan adalah tugas pemimpin. Walaupun teknologi adalah 30%, ia lebih sukar dan rumit berbanding zaman IT. Oleh itu, dalam era digital, teknologi pada dasarnya dipindahkan kepada perusahaan teknologi, dan ini juga merupakan peranan yang betul dan profesion yang betul. Selepas pemimpin membuat keputusan mengenai era digital, organisasi menetapkan masalah untuk perusahaan teknologi, menyokong perusahaan dengan data dan pengetahuan organisasi untuk menyempurnakan produk, dan kemudian menguasai penggunaannya. Menguasai penggunaan menjadi keperluan penting untuk kejayaan era digital. Kerana menyempurnakan perisian dalam era digital tidak boleh bergantung 100% pada perusahaan teknologi, tetapi terutamanya bergantung pada keperluan pengguna. Pengguna hanya boleh menetapkan keperluan apabila mereka menguasai penggunaan. Menguasai penggunaan juga mempunyai makna lain, iaitu mengeksploitasi kapasiti penuh perisian.

Tugasan peranan yang betul sentiasa menjadi faktor penentu kejayaan: Pemimpin menetapkan masalah, perusahaan teknologi membangunkan perisian, penjawat awam menyediakan data dan pengetahuan kepada perusahaan dan mahir menggunakannya. Penugasan peranan pembangunan perisian kepada perusahaan akan mewujudkan perusahaan teknologi digital Vietnam yang cemerlang, membantu mereka berkembang dan menjadi global, membentuk perusahaan teknologi besar yang kemudiannya akan mempunyai kapasiti untuk melabur dalam penyelidikan untuk menguasai teknologi sumber.

Masyarakat di mana setiap orang dan setiap organisasi diberi peranan yang betul sentiasa menjadi syarat pertama untuk mencipta pembangunan yang cemerlang. Apabila peranannya betul, barulah kerja boleh dilakukan. Mengetahui kerja bermakna melakukan kerja anda dan melakukannya ke tahap yang cemerlang.

Hanya apabila transformasi digital menjadi kerjaya, tugas harian seluruh Parti dan rakyat, nilai yang dibawanya kepada negara akan menjadi benar-benar hebat. Menteri Nguyen Manh Hung

Transformasi digital Vietnam telah memasuki tahun ke-5. Dengan ucapan mengenai transformasi digital oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam pada hari penubuhan negara, 2 September 2024, transformasi digital Vietnam benar-benar menjadi punca seluruh Parti dan rakyat. Hanya apabila transformasi digital menjadi punca, kerja harian seluruh Parti dan rakyat, nilai yang dibawa oleh transformasi digital kepada negara akan benar-benar hebat. Hanya dengan itu transformasi digital akan menjadi penggerak utama pembangunan. 4 tahun yang lalu boleh dianggap sebagai permulaan, perintis, kejayaan awal dalam beberapa bidang, pembentukan teori dan kaedah transformasi digital di Vietnam. Dan pada tahun ke-5 ini, ia benar-benar menjadi punca revolusioner Parti, Negara dan Rakyat. Transformasi digital telah menjadi tumpuan aktiviti Parti dan Negara dan perlu ada satu kejayaan strategik agar transformasi digital dapat memberi sumbangan penting kepada penyempurnaan matlamat 2 ratus tahun itu.

Untuk membangunkan apa sahaja, kita memerlukan institusi (undang-undang, mekanisme, dasar). Kami memerlukan infrastruktur. Dan kami memerlukan kakitangan dan sumber manusia untuk melakukannya.

Transformasi digital memerlukan institusi digital. Institusi untuk kerajaan digital, ekonomi digital dan masyarakat digital. Institusi digital perlu bersaing dan mencipta pembangunan. Menteri Nguyen Manh Hung

Transformasi digital memerlukan institusi digital. Institusi untuk kerajaan digital (CPS), ekonomi digital (KTS) dan masyarakat digital (XHS). Institusi digital perlu bersaing dan mencipta pembangunan. Hanya dengan institusi digital transformasi digital boleh menjadi menyeluruh dan universal; jika tidak, ia hanya akan menjadi juruterbang yang cacat. Jika perintis berjaya tetapi tidak dipopularkan, transformasi digital tidak akan menghasilkan banyak nilai. Revolusi digital adalah terutamanya revolusi institusi. Teknologi digital (CNS) mencipta perubahan besar, mencipta daya produktif baharu, mencipta cara operasi baharu untuk semua organisasi dan mencipta model perniagaan baharu. Tetapi jika undang-undang tidak membenarkannya, atau tidak mewujudkan mekanisme dan dasar untuk mempromosikan model baharu dan cara operasi baharu, negara tidak akan mendapat faedah daripada CNS. Model baharu dan cara operasi baharu adalah hubungan pengeluaran baharu.

Infrastruktur digital diperlukan untuk transformasi digital. Infrastruktur digital ialah infrastruktur strategik, seperti pengangkutan dan elektrik. Infrastruktur mesti sentiasa didahulukan, dilaburkan dahulu, mempunyai visi jangka panjang, dan boleh berkembang selama beberapa dekad. Infrastruktur digital Vietnam termasuk infrastruktur telekomunikasi, infrastruktur Internet, infrastruktur data (termasuk data), dan infrastruktur untuk mendigitalkan dunia sebenar (contohnya, mencipta salinan digital sistem perparitan Bandaraya Ho Chi Minh supaya ia kemudiannya boleh disimulasikan untuk mencari penyelesaian bagi mengelakkan banjir di bandar). Infrastruktur digital Vietnam mesti memastikan lebar jalur ultra lebar, bersifat universal, mampan, pintar, terbuka, hijau dan selamat. Infrastruktur telekomunikasi dilaburkan dan dikendalikan oleh perniagaan. Infrastruktur digital dengan banyak komponen mesti mendahului, dan juga memerlukan pelaburan daripada negeri.

Transformasi digital memerlukan kakitangan digital. Transformasi digital adalah punca revolusioner Parti dan Negara, jadi ia memerlukan kakitangan yang memahami transformasi digital untuk melakukannya. Menteri Nguyen Manh Hung

Transformasi digital memerlukan kader digital. Transformasi digital adalah punca revolusioner Parti dan Negara, jadi ia memerlukan kader yang memahami transformasi digital untuk melakukannya. Tanpa kader untuk melakukannya, dasar dan garis panduan akan terus menjadi dasar dan garis panduan tanpa diterjemahkan menjadi realiti. Sehingga kini, dalam banyak kes, selepas membuat keputusan mengenai sesuatu perkara, kami tidak mengatur kader yang mempunyai kepakaran dan pemahaman tentang perkara itu untuk memberikan tugasan, jadi pelaksanaan sentiasa menjadi mata rantai kami yang lemah. Sebagai contoh, selepas China mengisytiharkan untuk membangunkan negara berdasarkan transformasi digital, sains dan teknologi dan inovasi, Setiausaha Agung Xi Jinping menghendaki pasukan kepimpinan mempunyai pengetahuan luas tentang transformasi digital, sains dan teknologi serta inovasi untuk menggalakkan pembangunan. Jawatankuasa parti di semua peringkat mesti mempunyai bahagian kader yang mempunyai kepakaran dan pengalaman dalam transformasi digital, sains dan teknologi serta inovasi.

Transformasi digital memerlukan kemahiran digital, sumber manusia digital dan bakat digital. Orang Vietnam mahir dalam IT, CNS dan tangkas dalam inovasi. Ini adalah kelebihan yang besar untuk kami. Vietnam mempunyai banyak perusahaan CNS, bukan sahaja Vietnam boleh berubah tetapi juga boleh berubah secara global. Pada masa ini, hasil daripada pasaran asing untuk CNS dan transformasi digital telah mencapai hampir 10 bilion USD/tahun, dan berkembang pada kadar yang sangat tinggi. Vietnam boleh dan perlu menjadi pusat global untuk sumber manusia CNS dan pusat transformasi digital untuk dunia.

Meningkatkan perbelanjaan untuk transformasi digital kepada 2-3% daripada belanjawan akan menjadi rangsangan besar untuk transformasi digital. Ini adalah anak panah mengenai 2-3 sasaran. Menteri Nguyen Manh Hung

Transformasi digital juga memerlukan sumber material. Kerajaan adalah pengguna terbesar sesebuah negara, jika kerajaan meningkatkan perbelanjaan untuk transformasi digital, ia akan merangsang transformasi digital seluruh negara. Pada masa ini, kerajaan membelanjakan kira-kira 1% daripada bajet untuk transformasi digital, yang berada di bawah purata dunia. Meningkatkan perbelanjaan untuk transformasi digital kepada 2-3% daripada belanjawan akan menjadi rangsangan besar untuk transformasi digital. Ini adalah anak panah mengenai 2-3 sasaran. Pertama, membina kerajaan digital dalam talian, pintar, berasaskan data, berkesan dan cekap. Kedua, jika kerajaan mendigitalkan, ia akan menarik perniagaan dan orang ramai untuk mendigitalkan, mewujudkan transformasi digital yang menyeluruh dan universal. Ketiga, pasaran transformasi digital yang besar akan mewujudkan banyak perusahaan transformasi digital, dan di antaranya akan muncul beberapa perusahaan besar, cemerlang, terkemuka, mampu menguasai teknologi sumber dan menjadi global, menjadi syarikat teknologi multinasional.

Transformasi digital memerlukan budaya digital. Transformasi digital mencipta ruang hidup baharu - ruang digital. Ruang baru bermaksud tingkah laku baru. Ruang baru bermaksud tabiat baru. Tetapi ruang baharu itu tetap harus mewarisi nilai teras daripada tradisi, sejarah, dan budaya kebangsaan. Menteri Nguyen Manh Hung

Transformasi digital memerlukan budaya digital. Transformasi digital mencipta ruang hidup baharu - ruang digital. Ruang baru bermaksud tingkah laku baru. Ruang baru bermaksud tabiat baru. Tetapi ruang baharu itu tetap harus mewarisi nilai teras daripada tradisi, sejarah, dan budaya kebangsaan. Membina budaya digital dalam ruang digital ialah tugas jangka panjang, memerlukan propaganda, memberikan contoh dan penyerapan secara beransur-ansur. Jika budaya digital tidak dapat dibina, transformasi digital tidak akan mampan.

Transformasi digital memerlukan keselamatan dan keselamatan. Jika Vietnam mahu makmur, ia mesti makmur di alam maya. Dan ia mesti melindungi kemakmuran itu di alam siber. Lindungi kakitangannya, perniagaan dan infrastruktur kritikal di ruang siber. Membina dan melindungi sentiasa dua sisi syiling yang sama. Untuk melakukan itu, Vietnam mesti menjadi kuasa besar dalam keselamatan dan keselamatan siber. Ia mesti mempunyai perniagaan keselamatan dan keselamatan siber yang cemerlang. Ia mesti mempunyai senjata digital moden yang dimiliki oleh Vietnam. Pada 10 Ogos 2022, Perdana Menteri menandatangani dan mengisytiharkan Strategi Keselamatan dan Keselamatan Siber Kebangsaan.

Transformasi digital mencipta tiga perkara yang sangat istimewa. Salah satunya adalah ruang hidup baru. Dua ialah sumber baharu (data). Tiga ialah buruh intelek. Menteri Nguyen Manh Hung

Vietnam juga mempunyai tiga kelebihan yang sangat istimewa untuk melaksanakan revolusi digital. Pertama, Parti memimpin, supaya ia dapat menggerakkan seluruh sistem politik dan seluruh penduduk untuk berjaya melaksanakan revolusi digital. Kedua, rakyat Vietnam sangat berkebolehan melakukan teknologi digital, menguasai aplikasi digital, dan dari situ menguasai teknologi digital. Ketiga, rakyat Vietnam tangkas dalam transformasi, dalam inovasi - yang merupakan asas revolusi digital.