Lawatan negara Setiausaha Agung Lam ke Korea Selatan merupakan satu kejayaan yang gemilang dalam semua aspek.

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son. (Foto: Disediakan oleh Kementerian Luar Negeri)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son telah memberikan temu bual kepada pihak media mengenai hasil lawatan peringkat tinggi oleh Setiausaha Agung To Lam dan isterinya. Akhbar Nhan Dan dengan hormatnya membentangkan kandungan temu bual tersebut.

Wartawan: Tuan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri, bolehkah anda beritahu kami tentang kepentingan dan hasil cemerlang yang dicapai semasa lawatan Negara Setiausaha Agung To Lam dan isterinya ke Korea Selatan?

Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son: Atas jemputan Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung dan isterinya, Setiausaha Agung To Lam dan isterinya, bersama delegasi peringkat tinggi Vietnam, telah mengadakan lawatan yang sangat berjaya ke Korea Selatan, mencapai banyak keputusan penting dan substantif.

Semasa lawatan empat hari beliau ke Korea Selatan, Setiausaha Agung To Lam mempunyai program kerja yang sangat kaya dan pelbagai, termasuk ceramah, mesyuarat, dan interaksi dengan pemimpin Korea Selatan berpangkat tinggi, tokoh politik, organisasi ekonomi dan budaya, saintis, dan komuniti Vietnam di Korea Selatan serta rakan-rakan Korea Selatan yang mencintai Vietnam.

Setiausaha Agung To Lam mengadakan pertemuan tertutup dengan Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung. (Foto: THONG NHAT/VNA)

Keputusan cemerlang lawatan negara Setiausaha Agung Lam ke Korea Selatan jelas kelihatan dalam lima aspek berikut:

Pertama, lawatan itu memperdalam kepercayaan politik, memperkukuh hubungan peribadi yang baik antara pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara, dan mencapai persefahaman bersama yang penting untuk mempromosikan secara komprehensif dan memperdalam lagi Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Korea Selatan.

Kagum dengan pencapaian pembangunan Vietnam yang signifikan, kedudukan antarabangsa dan prestij, Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung menekankan bahawa negara besar Vietnam, dengan rakyatnya yang hebat dan semangat yang teguh dalam perjuangan untuk pembebasan nasional, akan terus mencapai keajaiban baharu dalam pembangunan nasional.

Sepanjang rundingan, mesyuarat dan hubungan dua hala, para pemimpin kanan Korea Selatan secara konsisten menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi keutamaan utama dalam melaksanakan dasar luar mereka di rantau ini dan menyatakan kesediaan mereka untuk menemani dan menyokong Vietnam dalam mencapai matlamat pembangunannya untuk menjadi negara maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2045.

Setiausaha Agung To Lam mengesahkan bahawa Vietnam sentiasa menghargai hubungannya dengan Korea Selatan dan berharap kerjasama antara kedua-dua negara akan terus mencapai kemajuan baharu, menjadi lebih substantif, berkesan, erat dan mampan, selaras dengan rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif. Pada masa yang sama, kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menggalakkan lawatan dan pertukaran antara pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara, mengembangkan kerjasama melalui saluran Parti, Negara, Kerajaan dan Parlimen; dan memperkukuh kerjasama dalam semua bidang selaras dengan rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif.

Kedua, lawatan itu telah membuahkan banyak hasil yang cemerlang, terutamanya dalam bidang kerjasama ekonomi, perdagangan, pelaburan, sains dan teknologi, inovasi dan latihan sumber manusia.

Di tengah-tengah landskap politik dan ekonomi global yang mencabar dan tidak stabil, Setiausaha Agung To Lam mencadangkan kepada pihak Korea Selatan satu visi strategik baharu, beralih daripada kerjasama ekonomi kepada hubungan ekonomi Vietnam-Korea Selatan. Ini termasuk menggalakkan kerjasama dalam membangunkan rantaian pengeluaran, membuka pasaran antara satu sama lain, dan menyokong perniagaan Vietnam untuk menyertai dengan lebih mendalam dalam rantaian bekalan global syarikat Korea Selatan. Matlamatnya adalah untuk mencapai perolehan perdagangan dua hala sebanyak AS$150 bilion menjelang 2030 secara seimbang dan mampan.

Setiausaha Agung To Lam juga menggesa perniagaan Korea untuk terus mengenal pasti Vietnam sebagai hab pembuatan global, destinasi strategik untuk membina pusat penyelidikan dan pembangunan, dan untuk mengembangkan pelaburan dalam sektor utama, membina kompleks pengeluaran perindustrian khusus di sepanjang rantaian nilai di Vietnam.

Jelas sekali bahawa pakar, saintis dan perniagaan dari kedua-dua negara bersemangat dan bersemangat untuk menyumbang dengan lebih berkesan kepada sektor inovasi dan sains-teknologi Vietnam, serta hubungan ekonomi antara kedua-dua negara.

Ketiga, lawatan itu membuka peluang baharu untuk kerjasama antara kedua-dua negara dalam beberapa bidang utama seperti sains dan teknologi, pembangunan infrastruktur strategik, pertanian berteknologi tinggi, dan kerjasama pembangunan lestari serta tindak balas perubahan iklim.

Para pemimpin kanan kedua-dua negara bersetuju untuk menjadikan sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital dan latihan sumber manusia sebagai tonggak baharu hubungan dua hala; mereka juga bersetuju untuk menyelaras pembangunan sektor teknologi strategik, memperkukuh kerjasama dalam bidang transformasi digital dan kecerdasan buatan serta membina dasar untuk inovasi digital.

Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung dan isterinya menganjurkan jamuan negara bagi mengalu-alukan lawatan negara Setiausaha Agung To Lam dan isterinya ke Korea Selatan. (Foto: THONG NHAT/VNA)

Keempat, kedua-dua pemimpin menekankan bahawa asas sosial dan pertukaran rakyat adalah pengikat yang mengikat persahabatan dan persefahaman bersama antara kedua-dua negara. Berdasarkan ini, kedua-dua pihak komited untuk memperkukuh kerjasama dalam budaya, pendidikan, latihan sumber manusia, pertukaran rakyat, menyokong keluarga pelbagai budaya Vietnam-Korea, dan kerjasama antara kawasan kedua-dua negara pada masa hadapan.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk melanjutkan Memorandum Persefahaman (MOU) mengenai penghantaran dan penerimaan pekerja untuk bekerja di Korea Selatan di bawah program Sistem Permit Pekerjaan (EPS); untuk menyelaras usaha bagi menggalakkan pertukaran, kerjasama, promosi dan komunikasi dalam budaya, sukan dan pelancongan; untuk mengembangkan lagi kerjasama pelancongan; dan untuk memudahkan prosedur perjalanan bagi warganegara kedua-dua negara.

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung sangat menghargai sumbangan komuniti lebih 350,000 orang Vietnam yang tinggal di Korea Selatan, dan meminta agar Korea Selatan mewujudkan keadaan yang paling sesuai untuk rakyat Vietnam hidup dan bekerja dengan stabil serta memberikan sumbangan yang lebih praktikal kepada hubungan dua hala dalam tempoh baharu ini.

Kelima, di peringkat pelbagai hala, kedua-dua pihak bersetuju untuk bekerjasama rapat dan mengukuhkan sokongan bersama dalam forum dan organisasi antarabangsa dan serantau seperti Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN), Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), Subrantau Mekong, dan sebagainya; dan bersedia untuk mengambil bahagian secara aktif dalam usaha bersama masyarakat antarabangsa untuk menangani isu keselamatan tradisional dan bukan tradisional serta cabaran global.

Pada kesempatan ini, kedua-dua pihak turut bertukar pandangan mengenai isu-isu antarabangsa dan serantau yang mempunyai kepentingan bersama dan saling menyokong dalam menganjurkan Sidang Kemuncak APEC dengan jayanya di Korea Selatan pada tahun 2025 dan di Vietnam pada tahun 2027.

Boleh dikatakan bahawa lawatan Negara ke Korea Selatan oleh Setiausaha Agung To Lam dan isterinya, bersama delegasi peringkat tinggi Vietnam, merupakan satu kejayaan yang gemilang dalam semua aspek.

Semasa lawatan ini, kedua-dua pihak turut menandatangani 50 dokumen kerjasama antara kementerian, agensi, organisasi, perniagaan dan kawasan kedua-dua negara mengenai kerjasama dalam bidang tenaga, industri, infrastruktur digital, transformasi digital, kewangan, perbankan, perkhidmatan, budaya, pelancongan, latihan sumber manusia berkualiti tinggi dan pengukuhan kerjasama antara kawasan Vietnam dan perniagaan Korea.

Keputusan penting yang dicapai semasa lawatan itu telah menjadi satu pencapaian penting, membuka lembaran baharu yang cerah dalam perkongsian strategik komprehensif antara kedua-dua negara dalam era baharu.

Wartawan: Semasa lawatan tersebut, Setiausaha Agung To Lam dan para pemimpin Korea telah mencapai banyak persetujuan penting dalam pelbagai bidang, yang merupakan asas penting untuk meningkatkan hubungan dua hala antara Vietnam dan negara-negara ini ke tahap yang baharu. Bolehkah Timbalan Perdana Menteri dan Menteri memberitahu kami hala tuju khusus yang akan diambil oleh Vietnam untuk merealisasikan persetujuan ini?

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son: Dengan mengikuti semangat Kenyataan Bersama dan hasil yang dipersetujui dan dicapai oleh pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara semasa lawatan kerja ini, pada masa akan datang, Vietnam dan Korea Selatan akan menggalakkan pelaksanaan arahan dan langkah khusus berikut:

Pertama, kita mesti terus memperkukuh pertukaran dan hubungan antara pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara untuk mengukuhkan lagi perasaan baik antara pemimpin dan rakyat kedua-dua negara dan memperdalam kepercayaan politik melalui kerjasama melalui Parti, Kerajaan, Parlimen, kementerian, jabatan, kawasan dan rakyat kedua-dua negara.

Sejurus selepas pertemuannya dengan Presiden Lee Jae Myung, Setiausaha Agung To Lam meminta agar kementerian, jabatan dan daerah Vietnam segera mengkaji semula dan menambah baik keberkesanan mekanisme kerjasama sedia ada dan mencadangkan perluasan serta mewujudkan mekanisme dialog yang diperlukan untuk menangani sebarang isu yang mungkin timbul dalam kerjasama dengan cepat dan mudah.

Setiausaha Agung Lam dan Perdana Menteri Korea Selatan Kim Min Seok menyaksikan majlis menandatangani perjanjian kerjasama antara pelbagai organisasi dan perniagaan. (Foto: VNA)

Kedua, berdasarkan Kenyataan Bersama mengenai Memperdalam Perkongsian Strategik Komprehensif antara Vietnam dan Korea Selatan, kedua-dua pihak akan bekerjasama rapat untuk mengukuhkan persefahaman dan perjanjian bersama peringkat tinggi yang ditandatangani semasa lawatan tersebut; membawa kerjasama saintifik dan teknologi ke tahap yang baharu, menjadikannya tonggak baharu dalam hubungan tersebut, selaras dengan keperluan dan kepentingan kedua-dua pihak.

Berkenaan ekonomi, perdagangan dan pelaburan, kedua-dua pihak akan menetapkan hala tuju untuk mencapai sasaran mencapai perdagangan dua hala bernilai AS$150 bilion menjelang 2030 secara seimbang dan mampan; pada masa yang sama, kedua-dua pihak akan terus mewujudkan persekitaran yang menggalakkan dan menyokong penyelesaian kesukaran bagi perniagaan Korea yang melabur di Vietnam, serta menyokong perniagaan Vietnam yang melabur di Korea.

Ketiga, dalam pertukaran dan promosi budaya, sukan dan pelancongan, pihak berkuasa Korea akan berkongsi dengan Vietnam pengalaman mereka dalam membangunkan industri hiburan dan menyokong Vietnam dalam membina dan melaksanakan strategi untuk membangunkan industri budaya; dan menyokong Vietnam dalam menubuhkan Pusat Kebudayaan Vietnam di Korea.

Dalam bidang kerjasama buruh, pendidikan, dan pertukaran rakyat, kedua-dua pihak akan menyelidik dan menyelaras untuk memperluaskan pelbagai pekerjaan dan skala pengambilan buruh Vietnam di Korea Selatan; dan memperkukuh kerjasama antara institusi pendidikan Vietnam dan universiti serta perniagaan terkemuka Korea untuk mewujudkan tenaga kerja berkualiti tinggi yang sejajar dengan orientasi pembangunan kedua-dua pihak.

Setiausaha Agung To Lam mencadangkan agar organisasi dan persatuan persahabatan memperkukuh peranan mereka sebagai jambatan, menyokong pertukaran antara organisasi, kawasan dan rakyat kedua-dua negara dengan cara yang lebih bertenaga dan substantif, selaras dengan rangka kerja perkongsian strategik yang komprehensif.

Keempat, kedua-dua pihak akan terus mengekalkan penyelarasan, kerjasama, dan sokongan bersama dalam mekanisme dan forum serantau dan antarabangsa seperti ASEAN, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, APEC, Subwilayah Mekong, dan sebagainya.

Kedua-dua pihak akan secara aktif menyelaras untuk menganjurkan Sidang Kemuncak Mekong-Korea dengan jayanya pada akhir tahun 2025; Sidang Kemuncak APEC di Korea pada tahun 2025 dan di Vietnam pada tahun 2027.

Wartawan: Terima kasih banyak, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son!

Nhandan.vn

Sumber: https://nhandan.vn/chuyen-tham-cap-nha-nuoc-cua-tong-bi-thu-to-lam-toi-han-quoc-thanh-cong-tot-dep-tren-moi-phuong-dien-post900519.html