Polis mempunyai hak untuk "tahanan kecemasan" sehingga 45 hari untuk ekstradisi.

Pada pagi 26 November, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan empat undang-undang termasuk: Undang-undang Ekstradisi, Undang-undang Pemindahan Orang yang Menjalankan Hukuman Penjara, Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Sivil, dan Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Jenayah.

Empat undang-undang yang baru-baru ini diluluskan oleh Dewan Negara semuanya berkuat kuasa mulai 1 Julai 2026.

Undang-undang Ekstradisi telah diluluskan dengan 426/430 timbalan Dewan Negara hadir (89.97% daripada jumlah timbalan Dewan Negara). Undang-undang ini terdiri daripada 4 bab dan 45 artikel, yang menetapkan prinsip, kecekapan, syarat, perintah dan prosedur untuk ekstradisi antara Vietnam dan negara asing; dan tanggungjawab agensi Negara Vietnam dalam ekstradisi.

Polis berhak menahan orang sehingga 45 hari untuk ekstradisi - 1

Peratusan timbalan Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang Ekstradisi (Foto: Hong Phong).

Salah satu peruntukan baharu ialah undang-undang jelas menetapkan penahanan orang dalam kes kecemasan sebelum permintaan ekstradisi dibuat.

Sehubungan itu, dokumen yang meminta penahanan seseorang dalam keadaan kecemasan mestilah mempunyai sebab dan tujuan; maklumat tentang jenayah dan penalti; dan komitmen untuk membayar ganti rugi sekiranya berlaku ketidakadilan atau salah laku terhadap orang yang ditahan dalam keadaan kecemasan sebelum permintaan ekstradisi dibuat.

Kementerian Keselamatan Awam akan menyemak kesahihan permintaan penahanan mengikut peraturan. Sekiranya permintaan itu sah, Kementerian Keselamatan Awam akan memajukannya kepada agensi polis yang berwibawa untuk memutuskan untuk menahan orang itu dan membawa mereka ke kemudahan penginapan.

Tempoh tahanan dalam kes kecemasan ialah 45 hari dari tarikh kemasukan ke kemudahan penginapan. Menteri Keselamatan Awam hendaklah menetapkan butiran mengenai penahanan dalam kes kecemasan sebelum permintaan ekstradisi dibuat.

Berkenaan ekstradisi bersyarat, undang-undang baharu menetapkan bahawa dalam kes di mana negara asing meminta Vietnam memenuhi syarat tertentu untuk bersetuju dengan ekstradisi, Kementerian Keselamatan Awam hendaklah mempengerusikan dan menyelaraskan dengan agensi Vietnam yang kompeten untuk menerima sebahagian atau semua syarat ini berdasarkan pematuhan kepada prinsip ekstradisi yang ditetapkan dalam undang-undang ini.

Polis berhak menahan orang sehingga 45 hari untuk ekstradisi - 2

Sidang Perhimpunan Kebangsaan pada pagi 26 November (Foto: Hong Phong).

Sekiranya perlu untuk meminta negara asing memenuhi syarat tertentu untuk Vietnam bersetuju dengan ekstradisi, Kementerian Keselamatan Awam akan mempengerusikan dan menyelaraskan dengan pihak berkuasa Vietnam yang berwibawa untuk meminta pihak berkuasa negara asing yang berwibawa untuk menerima dan komited untuk melaksanakan syarat-syarat ini.

Undang-undang Pemindahan Orang Yang Menjalankan Hukuman Penjara telah diluluskan oleh Dewan Negara dengan 429/430 timbalan Dewan Negara hadir menyokong (90.51% daripada jumlah timbalan Dewan Negara), termasuk 4 bab dan 48 artikel.

Kandungan penting undang-undang ialah penukaran hukuman penjara. Mengikut peruntukan undang-undang, sekiranya hukuman penjara dalam penghakiman atau keputusan yang telah diumumkan oleh mahkamah negara pemindahan ke atas seseorang yang menjalani hukuman penjara tidak mengikut peruntukan Kanun Keseksaan dan peruntukan lain undang-undang Vietnam, ia mesti ditukar dengan sewajarnya.

Penukaran hukuman penjara adalah berdasarkan keadaan kes yang dinyatakan dalam penghakiman atau keputusan yang diumumkan oleh mahkamah negara pemindahan.

Hukuman penjara yang dipindahkan mestilah tidak lebih berat sifat dan tempohnya daripada hukuman penjara yang dikenakan oleh mahkamah negara pemindahan. Masa berkhidmat di negara pemindahan hendaklah ditolak daripada masa berkhidmat di Vietnam.

Undang-undang juga dengan jelas menyatakan bahawa seseorang yang menjalani hukuman penjara yang diterima kembali ke Vietnam mestilah tidak disabitkan untuk kali kedua atas jenayah yang telah diisytiharkan dalam keputusan atau keputusan mahkamah di negara pemindahan.

Dalam laporannya yang menjelaskan kandungan ini, Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan berkata bahawa menukar hukuman penjara adalah isu rumit yang secara langsung menjejaskan hak orang yang menjalani hukuman penjara, manakala dasar jenayah Vietnam mempunyai banyak perbezaan dengan negara lain.

Polis berhak menahan orang sehingga 45 hari untuk ekstradisi - 3

Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan membentangkan laporan menjelaskan dan menerima empat draf undang-undang sebelum Dewan Negara mengundi untuk meluluskannya (Foto: Hong Phong).

Oleh itu, untuk memastikan peruntukan undang-undang itu dapat dilaksanakan, stabil, dan mudah diterapkan, undang-undang menugaskan "Menteri Keselamatan Awam untuk mempengerusikan dan menyelaraskan dengan Ketua Hakim Mahkamah Agung dan Ketua Pendakwa Raya untuk memperincikan artikel ini".

Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Sivil telah diluluskan oleh 429/430 perwakilan (90.51% daripada jumlah keseluruhan perwakilan), terdiri daripada 4 bab dan 38 artikel yang menetapkan prinsip, kecekapan, perintah dan prosedur untuk melaksanakan bantuan undang-undang bersama dalam hal-hal sivil antara Vietnam dan negara asing; dan tanggungjawab agensi Negara Vietnam dalam bantuan undang-undang bersama dalam hal-hal sivil.

Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Jenayah telah diluluskan dengan 426/427 perwakilan mengundi menyokong (89.87% daripada jumlah perwakilan). Undang-undang ini terdiri daripada 4 bab dan 42 artikel yang menetapkan prinsip, kecekapan, perintah dan prosedur untuk melaksanakan bantuan undang-undang bersama dalam perkara jenayah antara Vietnam dan negara asing; dan tanggungjawab agensi negara Vietnam dalam bantuan undang-undang bersama dalam perkara jenayah.

Sumber: https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm