Penghantaran Perdana Menteri untuk menyelesaikan pelaksanaan prosedur pentadbiran dan pengurangan keadaan perniagaan menjelang 2025

Perdana Menteri meminta Menteri-menteri untuk tegas mengarahkan penyiapan pindaan dan tambahan kepada 485 dokumen undang-undang untuk melaksanakan rancangan untuk mengurangkan dan memudahkan 2,164 prosedur pentadbiran yang diluluskan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh baru sahaja menandatangani Kiriman Rasmi No. 220/CD-TTg bertarikh 18 November 2025 meminta kementerian, cawangan dan lokaliti memberi tumpuan untuk menyelesaikan pelaksanaan rancangan untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan pada 2025.

Melaksanakan Resolusi No. 66/NQ-CP bertarikh 26 Mac 2025 Kerajaan mengenai Program untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran berkaitan aktiviti pengeluaran dan perniagaan pada tahun 2025 dan 2026, kementerian, agensi peringkat menteri, Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan pusat telah menumpukan tugas melaksanakan.

Kementerian Pembinaan, Pertanian dan Alam Sekitar, Pertahanan Negara, Sains dan Teknologi, Pendidikan dan Latihan, Kewangan, dan Bank Negara telah secara proaktif mengeluarkan Keputusan yang meluluskan rancangan itu mengikut kuasa mereka (Pada 23 Oktober 2025, Bank Negara Vietnam terus mengeluarkan Keputusan No. 3539/QD-NHNN sebagai tambahan kepada rancangan untuk mengurangkan dan memudahkan pengurusannya).

Kerajaan mengeluarkan Resolusi No. 66.7/2025/NQ-CP bertarikh 15 November 2025, mengawal selia pengurangan dan penyederhanaan prosedur pentadbiran berdasarkan data (terdapat 786 prosedur pentadbiran dengan komponen dossier digantikan dengan data; 08 prosedur pentadbiran mempunyai komponen dossier dikurangkan).

Perdana Menteri Pham Minh Chinh. (Foto: Duong Giang/VNA)

Perdana Menteri telah meluluskan rancangan untuk mengurangkan prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan di bawah pengurusan 14 kementerian dan agensi; khususnya seperti berikut: (1) Jumlah prosedur pentadbiran yang akan dikurangkan dan dipermudahkan ialah 3,071/4,888 prosedur pentadbiran yang berkaitan dengan aktiviti pengeluaran dan perniagaan (mencapai 62.8%); (2) Mengurangkan 2,269/6,974 keadaan perniagaan dalam pelaburan bersyarat dan sektor dan profesion perniagaan (mencapai 32.5%).

Lapan kementerian dan agensi telah menyemak dan menambah mengikut kuasa mereka atau menyerahkan kepada pihak berkuasa berwibawa untuk pengisytiharan 13 dokumen undang-undang bagi melaksanakan rancangan untuk memudahkan 87 prosedur pentadbiran, memansuhkan 6 prosedur pentadbiran dan mengurangkan 12 syarat perniagaan; telah memberi tumpuan kepada menyediakan perkhidmatan awam dalam talian untuk prosedur pentadbiran yang berkaitan dengan perusahaan; 34/34 lokaliti telah menerbitkan senarai prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran di kawasan tersebut.

Walau bagaimanapun, untuk melengkapkan pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran dan pendaftaran perniagaan, bilangan dokumen undang-undang yang kementerian dan cawangan mesti dipinda dan ditambah untuk dikeluarkan di bawah kuasa mereka atau diserahkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk dikeluarkan adalah sangat besar. Jika mereka tidak memberi tumpuan kepada pelaksanaan, adalah mustahil untuk menyelesaikan sasaran pada 2025 mengikut keperluan Resolusi No. 66/NQ-CP.

Di samping itu, 3,507/6,708 (berjumlah 52.3%) dokumen keputusan penyelesaian prosedur pentadbiran kementerian dan cawangan perlu diseragamkan; 2,244 prosedur pentadbiran perlu menyeragamkan perkaitan kod keputusan penyelesaian untuk penggunaan semula data.

Kadar prosedur pentadbiran berkaitan perusahaan yang dijalankan dalam talian oleh beberapa kementerian, agensi dan lokaliti adalah rendah. Penstrukturan dan pindaan prosedur dalaman dan prosedur elektronik untuk menjalankan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran masih perlahan.

Untuk memastikan pengurangan prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan yang ketara dan berkesan untuk mencapai sasaran selaras dengan arahan Biro Politik, Sekretariat, Setiausaha Agung Lam, Kerajaan, dan Perdana Menteri, Menteri-menteri, Ketua-ketua agensi peringkat menteri, dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar-bandar yang dikendalikan oleh pusat mesti segera menumpukan tugas-tugas tertentu seperti berikut:

I. Mengenai penambahbaikan institusi

1. Menteri-menteri Kementerian, Ketua-ketua agensi peringkat menteri

Fokus untuk mengarahkan penyiapan drastik pindaan dan tambahan kepada 485 dokumen undang-undang untuk melaksanakan rancangan untuk mengurangkan dan memudahkan 2,164 prosedur pentadbiran dan mengurangkan 2,047 pendaftaran perniagaan yang diluluskan oleh Perdana Menteri, di mana keutamaan khusus diberikan untuk melengkapkan serta-merta 319 dokumen undang-undang yang perlu dipinda dan ditambah di bawah pengurusan peringkat mini2025 di bawah kementerian. agensi (Lampiran I dilampirkan).

2. Menteri, Ketua agensi peringkat menteri, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar

Semak dan pindaan segera peraturan yang tidak sesuai untuk pelaksanaan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran dan gunakan perkhidmatan awam dalam talian proses penuh seperti: memerlukan penyerahan dokumen asal; memerlukan penyerahan dokumen prosedur pentadbiran di tempat kediaman atau ibu pejabat atau tempat di mana keputusan prosedur pentadbiran pertama dikeluarkan; memerlukan kehadiran di tempat penyelesaian untuk menandatangani dan menerima keputusan, dsb. untuk diselesaikan pada 2025.

3. Menteri Perindustrian dan Perdagangan hendaklah melengkapkan kajian semula dan menambah rancangan untuk mengurangkan keadaan perniagaan bagi memastikan sasaran mengurangkan sekurang-kurangnya 30%, dan menyerahkannya kepada Perdana Menteri untuk kelulusan pada November 2025.

II. Mengenai menyediakan perkhidmatan awam dalam talian dan melaksanakan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran

1. Menteri, Ketua agensi peringkat menteri, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar

a) Fokus pada pelaksanaan tugas dan penyelesaian proses penstrukturan semula dan menyediakan perkhidmatan awam dalam talian di Portal Perkhidmatan Awam Negara selaras dengan matlamat dan keperluan dalam Pelan No. 02-KH/BCĐTW bertarikh 19 Jun 2025 Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital, memastikan kualiti, bahan dan kecekapan.

b) Lengkapkan 100% prosedur pentadbiran yang berkaitan dengan perusahaan dalam talian, lancar, lancar, berkesan, dan meminimumkan kertas kerja menjelang 2025. ( Lampiran II dilampirkan ).

c) Menyelesaikan penaiktarafan Sistem Maklumat Prosedur Pentadbiran untuk memenuhi keperluan pendigitalan, melaksanakan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran dalam wilayah dan melaksanakan model organisasi kerajaan tempatan 2 peringkat; Menukar data daripada sistem wilayah dan bandar sebelum penggabungan, memastikan kesempurnaan, ketepatan dan keaslian data, pengurusan perkhidmatan, operasi, penyelesaian prosedur pentadbiran dan menyediakan perkhidmatan awam dalam talian, diselesaikan pada November 2025.

2. Menteri-menteri Kementerian, Ketua-ketua agensi peringkat menteri

Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat dan memeriksa operasi Pusat Khidmat Pentadbiran Awam Wad Ninh Kieu. (Foto: Duong Giang/VNA)

a) Mengkaji dan menyeragamkan dengan segera keputusan pengendalian prosedur pentadbiran yang belum diseragamkan; lampirkan kod keputusan standard pada komponen fail prosedur pentadbiran sebagai asas untuk menyambung, berkongsi dan menggunakan semula data, berfungsi untuk mengurangkan fail dan dokumen, memastikan maklumat hanya diberikan sekali kepada agensi negeri.

b) Kementerian Kewangan, Kesihatan, Keadilan, dan Hal Ehwal Dalam Negeri dengan segera menangani kelemahan Sistem Maklumat dan pangkalan data di bawah pengurusan mereka, yang akan disiapkan selewat-lewatnya pada November 2025, khususnya:

(1) Kementerian Kewangan menyelesaikan 3 isu tertunggak: (i) Mengintegrasikan dan menyediakan perkhidmatan pembayaran dalam talian untuk kewajipan kewangan tanah antara Sistem Cukai dan Sistem Maklumat Tatacara Pentadbiran dan Pangkalan Data Tanah Wilayah; (ii) Menghubungkan Pangkalan Data Pendaftaran Perniagaan, Sistem Pengeluaran Kod Unit berkaitan Belanjawan dengan Sistem Maklumat Prosedur Pentadbiran Wilayah; (iii) Mengendalikan ralat biasa pada Portal Tetingkap Tunggal Kebangsaan.

(2) Kementerian Kesihatan telah selesai menaik taraf dan menyambung sistem pengurusan pendaftaran dan pelesenan pemeriksaan perubatan dan amalan rawatan.

(3) Kementerian Kehakiman segera membetulkan kelambatan dan kesilapan Sistem Pendaftaran dan Pengurusan Status Awam Elektronik.

(4) Kementerian Dalam Negeri telah melengkapkan penyambungan Pangkalan Data penerima dasar keutamaan untuk orang yang mempunyai perkhidmatan berjasa dengan Sistem Maklumat untuk mengendalikan prosedur pentadbiran di peringkat kementerian dan wilayah.

3. Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat memberi tumpuan kepada mengarahkan semakan dan pelarasan proses dalaman dan proses elektronik prosedur pentadbiran untuk memenuhi pelaksanaan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran, menyempurnakan matlamat 100% prosedur pentadbiran yang dilaksanakan tanpa mengira sempadan pentadbiran dalam Lampiran 2 di peringkat wilayah 2.

III. Perlaksanaan

1. Menteri-menteri Kementerian, Ketua-ketua agensi peringkat menteri, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah-wilayah dan bandar-bandar yang dikendalikan oleh pusat bertanggungjawab kepada Kerajaan dan Perdana Menteri untuk keputusan pemotongan dan memudahkan prosedur pentadbiran, keadaan perniagaan dan tugas dalam penghantaran ini, dan melaporkan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri mengenai keputusan pelaksanaan dalam laporan reformasi pentadbiran bulanan.

2. Pejabat Kerajaan, mengikut fungsi dan tugas yang ditetapkan, memantau dan menggesa pelaksanaan tugas-tugas yang disebutkan di atas; segera mensintesis dan melaporkan kepada Perdana Menteri mengenai isu di luar kuasanya. Melaporkan kepada Perdana Menteri hasil pelaksanaan tugas kementerian dan cawangan sebelum 20 haribulan setiap bulan.

Ini adalah tugas yang sangat penting dan mendesak yang perlu diberi tumpuan dan diselesaikan dengan segera. Perdana Menteri meminta agar Menteri, Ketua agensi peringkat menteri, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah dan Perbandaran, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar meluangkan masa untuk memberi perhatian, memimpin dan mengarahkan agensi dan unit gabungan mereka untuk menyelesaikan tugas di atas, memastikan pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran secara praktikal dan berkesan serta faedah perniagaan, supaya rakyat dapat menikmati hasil dan faedah yang sebenar. matlamat dan keperluan Biro Politik, Sekretariat, Setiausaha Agung Lam, Kerajaan dan Perdana Menteri./.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/cong-dien-cua-thu-tuong-ve-hoan-thanh-thuc-thi-cat-giam-thu-tuc-hanh-chinh-dieu-kien-kinh-doanh-nam-2025-post1077970.vnp