Industri budaya - Laluan unik yang penuh dengan identiti Vietnam dalam era integrasi.

Industri kebudayaan merupakan jalan bagi Vietnam untuk memelihara identiti nasionalnya dan maju dengan yakin di peta integrasi antarabangsa.

Timbalan Dewan Undangan Negeri Bui Hoai Son menyatakan bahawa industri kebudayaan, jika dilaburkan dengan betul, merupakan kunci kepada pembangunan Vietnam. (Sumber: Dewan Undangan Negeri )

Vietnam mempunyai khazanah kuasa lembut yang berharga: budayanya. Walau bagaimanapun, hanya apabila budaya diterangi oleh pemikiran kreatif dan pengeluaran yang disusun mengikut logik perindustrian, warisan boleh diubah menjadi daya penggerak untuk pembangunan, dan identiti menjadi tarikan global.

"Bahasa lembut" integrasi global

Dalam era globalisasi, di mana sempadan ekonomi dan teknologi semakin kabur, budaya telah menjadi "sempadan terakhir" bagi negara-negara untuk menegaskan identiti mereka, membina imej mereka, dan mencipta daya tarikan yang unik. Di tengah-tengah integrasi yang kuat ini, industri budaya telah muncul sebagai "bahasa lembut" yang membantu menyebarkan nilai-nilai tradisional dan mencipta produk moden yang berdaya saing di pasaran global. Industri budaya menjadi bahagian penting dalam strategi pembangunan banyak negara, dan Vietnam tidak terkecuali daripada trend ini.

Apabila membincangkan industri budaya sebagai alat untuk integrasi, tidak dapat dinafikan pengajaran yang memberi inspirasi daripada negara-negara Asia. Korea Selatan, yang pernah menjadi negara yang dilanda perang, telah bangkit menjadi "kuasa budaya" hasil daripada strategi Hallyu (Gelombang Korea). Drama seperti "Descendants of the Sun," "Parasite," dan kumpulan K-pop seperti BTS dan BlackPink bukan sahaja menjana berbilion dolar tetapi juga telah mempopularkan masakan , bahasa, kosmetik dan gaya hidup Korea merentasi benua. Ini bukan sekadar kejayaan industri hiburan, tetapi hasil daripada strategi kebangsaan untuk industri budaya – di mana identiti tradisional diterapkan ke dalam produk kontemporari.

Begitu juga, Jepun telah mengeksport budayanya melalui anime, manga dan kraftangan, mengaitkan negara dengan disiplin, kecanggihan dan kedalaman falsafah Asia Timur. Daripada produk seperti "Doraemon" dan "Spirited Away" hinggalah kepada seni bina minimalis dan upacara minum teh, Jepun telah memikat dunia dengan budayanya sebelum orang ramai menerima pakai produk teknologi "Made in Japan".

Kembali ke Vietnam, tanda-tanda awal gelombang "adaptasi Vietnam global" telah muncul. Filem arahan Tran Thanh "The Godfather" bukan sahaja berjaya mendapat sambutan di box office domestik tetapi juga menduduki tempat teratas dalam senarai filem dengan kutipan tertinggi di Netflix di beberapa negara Asia. Pemuzik Khac Hung memasukkan pengaruh folk ke dalam gubahan moden, jadi lagu-lagu seperti "Awakening" dan "Muse" bukan sahaja bergema di YouTube tetapi juga diliput oleh golongan muda di peringkat antarabangsa dalam pelbagai bahasa.

Malah bentuk seni yang nampaknya khusus seperti wayang kulit air telah menjadi tumpuan utama di festival seni antarabangsa seperti Edinburgh Festival Fringe, di mana warga asing beratur untuk menonton wayang kulit kayu menceritakan kisah tentang kampung-kampung Vietnam.

Jelaslah bahawa apabila budaya dihasilkan sepanjang rantaian nilai, daripada penciptaan, pengeluaran, pengedaran hinggalah penggunaan, setiap karya seni, setiap hidangan, setiap rekaan fesyen, atau setiap tarian rakyat menjadi "duta lembut" yang membawa imej Vietnam kepada dunia. Perkara yang penting ialah kita bukan sahaja menceritakan kisah masa lalu, tetapi kita mesti menjadikan kisah-kisah itu menarik pada masa kini dan bersemangat pada masa hadapan. Kita tidak memelihara identiti kita dengan mengurung tradisi, tetapi membuka pintu untuk budaya tradisional berbaur dengan dunia kontemporari dalam bentuk baharu dan bertenaga.

Integrasi melalui industri budaya tidak bermakna kehilangan diri dalam lautan globalisasi. Sebaliknya, ia adalah satu perjalanan untuk menjadikan identiti Vietnam bersinar, menjangkau dunia, menjadi bahagian yang tidak terpisahkan dalam peta budaya global. Oleh itu, setiap produk budaya, daripada ao dai (pakaian tradisional Vietnam) yang dipamerkan di Paris hinggalah kepada rasa sos ikan yang dipaparkan dalam program kulinari Eropah, secara senyap-senyap menceritakan kisah hebat tentang sebuah negara yang mempunyai sejarah yang mendalam, kreativiti yang luar biasa, dan keinginan yang kuat untuk integrasi.

Agar industri budaya benar-benar menjadi sektor ekonomi utama, pelaburan strategik negara diperlukan. (Imej ilustrasi. Foto: Ha Phuong)

Mengekalkan semangat kebangsaan dalam setiap produk budaya.

Integrasi global tidak bermakna kehilangan identiti seseorang. Sebaliknya, dalam dunia di mana budaya meresap ke dalam setiap platform digital, setiap artikel berita, dan setiap telefon pintar, keperibadian dan keunikan adalah kelebihan daya saing yang terbesar. Oleh itu, memelihara identiti negara sambil membangunkan industri budaya bukanlah satu pilihan, tetapi prasyarat untuk Vietnam menegaskan kedudukannya dalam peta kreatif dunia.

Strategi pembangunan industri budaya Vietnam mesti bermula dengan akar budaya peribuminya. Sumber budaya tidak kekurangan: daripada 54 kumpulan etnik dengan tradisi lisan dan perayaan rakyat mereka yang kaya, hinggalah ke tapak warisan yang diiktiraf UNESCO seperti Muzik Istana Diraja Hue, Ruang Budaya Gong di Tanah Tinggi Tengah, lagu rakyat Quan Ho di Bac Ninh, penyembahan Dewi Ibu oleh rakyat Vietnam, dan baru-baru ini, tarian Thai Xoe... Perkara yang penting ialah kita perlu mengubah warisan ini menjadi produk kreatif yang boleh diaplikasikan dalam kehidupan moden dan menyentuh hati orang ramai di mana-mana sahaja.

Ramai artis muda Vietnam mengikuti jejak langkah ini. Jenama fesyen Kilomet109 daripada pereka Thao Vu telah membawa fabrik linen berwarna nila daripada kumpulan etnik Nung dan Hmong ke pentas peragaan fesyen antarabangsa dengan reka bentuk minimalis dan moden yang unik dan biasa. Begitu juga, pereka Vu Thao Giang menggabungkan pernis tradisional dengan teknik buatan tangan untuk mencipta aksesori fesyen yang unik, sekali gus meninggalkan kesan yang kuat di pameran fesyen Milan. Ciptaan ini bukan sahaja memelihara identiti budaya tetapi juga memberi nafas baharu kepada tradisi, supaya budaya bukan sekadar kenangan tetapi sebahagian daripada kehidupan kontemporari.

Dari perspektif kerajaan, dasar memainkan peranan penting. Kita memerlukan dasar yang menyediakan sokongan kewangan, latihan sumber manusia dan perlindungan harta intelek untuk artis dan perniagaan kreatif. Kita tidak boleh mengharapkan individu mewujudkan keseluruhan industri. Untuk mempunyai "perkampungan budaya kreatif Vietnam", kita memerlukan ekosistem – satu dengan ruang kreatif terbuka, inkubator idea, dana pelaburan untuk syarikat baharu budaya dan rangkaian yang menghubungkan dengan pusat kreatif serantau seperti Seoul, Bangkok, Tokyo atau Berlin.

Korea Selatan telah mencapai matlamat ini dengan membina pusat kebudayaan K-Content Valley di Pangyo – hab untuk syarikat permainan, filem dan muzik, yang dihubungkan dengan universiti seni dan institut penyelidikan. Singapura telah banyak melabur dalam daerah seni Gillman Barracks dan Strategi Pembangunan Industri Kreatif, yang menyatukan artis, penerbit dan pelabur. Berdasarkan model ini, Vietnam benar-benar boleh membangunkan kluster industri budaya di Hanoi, Bandar Raya Ho Chi Minh, Da Nang, Hue atau Can Tho, memanfaatkan kelebihan sedia ada dalam sejarah, penduduk dan kepelbagaian budaya serantau.

Walau bagaimanapun, integrasi global memerlukan kita bukan sahaja untuk memelihara identiti unik kita tetapi juga untuk menceritakan kisah warisan budaya kita dalam bahasa antarabangsa. Itulah sebabnya kita perlu melabur dalam terjemahan, kemahiran bercerita, reka bentuk produk dan platform teknologi. Filem tentang Tet tradisional (Tahun Baru Vietnam) tanpa sari kata yang berkualiti, bahasa visual yang baik dan naratif yang menarik akan sukar untuk menyentuh hati penonton antarabangsa. Produk yang dihasilkan dengan baik tanpa cerita budaya yang menarik hanya akan mempunyai nilai material dan gagal berhubung dengan semangatnya.

Vietnam memerlukan profesional budaya yang menjelmakan semangat "pencerita" untuk negara mereka. Mereka bukan sahaja seniman, tetapi juga inovator strategik, orang yang tahu bagaimana menerapkan jiwa nasionalisme ke dalam produk mereka, dan bagaimana menyampaikan mesej Vietnam melalui setiap perkataan, melodi, dan reka bentuk.

Mengekalkan identiti bukan bermaksud berpaut pada bentuk lama, tetapi sebaliknya memelihara nilai-nilai, semangat, watak, dan emosi Vietnam, serta meresapinya dengan daya hidup zaman. Hanya dengan itu kita benar-benar dapat berintegrasi, bukan dengan mengejar dunia, tetapi dengan membawa diri kita ke dunia.

Menurut Encik Bui Hoai Son, jika kita mahu budaya menjadi penggerak pembangunan, kita tidak boleh berhenti sekadar memeliharanya. (Foto ihsan responden)

Menjadikan industri kebudayaan sebagai penggerak pembangunan negara.

Agar budaya menjadi penggerak pembangunan, kita tidak boleh berhenti setakat pemeliharaan, pameran, atau persembahan. Sebaliknya, kita perlu mengubah budaya menjadi aset ekonomi yang mampu menjana nilai tambah, pekerjaan, mata pencarian, dan identiti jenama nasional. Industri budaya adalah jalan untuk merealisasikan perkara ini, di mana setiap nilai budaya, apabila disusun dan dihasilkan dengan betul, bukan sahaja akan terus hidup dalam ingatan tetapi juga dalam kehidupan ekonomi dan sosial, yang saling berkaitan dengan masa depan negara.

Dunia telah membuktikan bahawa negara-negara yang memanfaatkan kuasa lembut untuk pembangunan akan mempunyai ekonomi yang lebih mampan, berdaya tahan dan inovatif. Pada tahun 2021, menurut laporan UNESCO, industri budaya dan kreatif menyumbang lebih 3% kepada KDNK global, mewujudkan 30 juta pekerjaan dan menyumbang 6.2% daripada jumlah eksport dunia. Korea Selatan memperoleh lebih $12 bilion daripada kandungan budaya sahaja. United Kingdom mempunyai lebih 2 juta orang yang bekerja dalam sektor ini, daripada pembikin filem dan pereka permainan hinggalah kepada profesional media dan artisan.

Di Vietnam, potensi awal telah menjadi jelas. Dalam industri perfileman sahaja, pendapatan box office pada tahun 2023 mencecah hampir 4 trilion VND, sebahagian besarnya daripada filem Vietnam seperti "Mrs. Nu's House," "Flip Face 6: The Fateful Ticket," dan "The Little Girl Looking for a Husband," yang menarik puluhan juta penonton domestik.

Industri fesyen Vietnam sedang mengalami pertumbuhan yang kukuh, dengan pelbagai jenama muda menarik inspirasi tempatan ke pentas antarabangsa. Festival kebudayaan, daripada Festival Kopi Buon Ma Thuot dan Festival Hue hinggalah Minggu Budaya Etnik Khmer di Tra Vinh, bukan sahaja mempunyai kepentingan warisan tetapi juga merangsang pelancongan, penggunaan dan membina identiti tempatan.

Walau bagaimanapun, agar industri budaya benar-benar menjadi sektor ekonomi utama, pelaburan strategik negara diperlukan. Pertama sekali ialah aspek institusi. Negara perlu terus menambah baik sistem perundangan yang berkaitan dengan harta intelek, hak cipta, membangunkan perusahaan kreatif dan menggalakkan transformasi digital dalam sektor budaya. Resolusi No. 33-NQ/TW (2023) dengan jelas menyatakan keperluan untuk membangunkan industri budaya bersama-sama dengan membina sumber manusia dan persekitaran budaya yang sihat, tetapi agar Resolusi tersebut dilaksanakan dengan berkesan, program tindakan khusus dengan matlamat yang boleh diukur, petunjuk ekonomi dan sumber pelaburan diperlukan.

Seterusnya ialah sumber manusia. Industri budaya yang kukuh adalah mustahil tanpa pencipta yang mempunyai pemikiran ekonomi dan artistik. Universiti perlu menginovasi program latihan mereka dalam budaya, seni, media, reka bentuk dan pengurusan kreatif, mengintegrasikan pengetahuan pasaran, pemasaran dan teknologi ke dalam kurikulum mereka. Kita mesti memupuk generasi "usahawan budaya"—individu yang tahu bagaimana memulakan perniagaan berdasarkan budaya dan memperkayakan diri mereka menggunakan intelek Vietnam.

Tambahan pula, adalah perlu untuk membangunkan ekosistem kreatif tempatan. Setiap wilayah dan bandar boleh memilih kekuatan unik untuk membangunkan industri budaya yang sesuai: Hue dengan warisan diraja dan seni halusnya, Hoi An dengan kraftangan dan seni binanya, Central Highlands dengan festival rakyatnya, Bandar Raya Ho Chi Minh dengan muzik dan pawagam moden, dan Hanoi dengan kesusasteraan, teater dan ruang kreatif. Beginilah cara industri budaya dapat dikaitkan dengan pembangunan wilayah yang mampan, memastikan tiada siapa yang ketinggalan dalam perjalanan kreatif.

Akhir sekali, industri budaya mesti diintegrasikan secara serius ke dalam strategi pembangunan negara. Budaya tidak boleh menjadi "aksesori lembut" yang berdiri di luar paksi pembangunan tradisional. Budaya perlu dilihat sebagai sumber yang kukuh yang mampu mencipta kejayaan. Bayangkan Vietnam di mana kawasan luar bandar membangunkan pelancongan budaya berasaskan komuniti; bandar-bandar menjadi pusat untuk mereka bentuk dan mencipta kraftangan berkualiti tinggi; di mana produk daripada sos ikan, ao dai (pakaian tradisional Vietnam), dan teater tradisional hinggalah permainan video, filem dan fesyen semuanya dieksport dengan hak cipta. Ini bukanlah fantasi tetapi hala tuju yang tidak dapat dielakkan jika kita tahu bagaimana untuk memupuk visi dan bertindak secara berterusan.

Kerana, dalam dunia yang sentiasa berubah, apa yang membezakan sesebuah negara bukan sahaja sumber, teknologi, atau modal pelaburannya, tetapi juga jiwa budayanya. Vietnam mempunyai khazanah budaya yang tidak ternilai, tetapi hanya apabila khazanah itu dikunci dengan kunci industri kreatif, kita benar-benar dapat memperkayakan diri kita. Industri budaya, jika dilaburkan dengan betul, adalah jalan menuju pembangunan Vietnam, bukan sahaja dari segi kelajuan, tetapi juga dari segi kedalaman identitinya.

Perarakan "Perarakan Ao Dai Menghubungkan Pelancongan dan Warisan di Hanoi 2024". (Foto: Hai Linh)

Bersinarlah dari identiti anda sendiri, bangkitlah ke tahap yang lebih tinggi melalui kreativiti.

Dalam dunia yang kompetitif dan tidak menentu, di mana negara-negara bersaing bukan sahaja dalam teknologi dan kewangan tetapi juga dalam pertukaran budaya, Vietnam perlu mewujudkan kedudukan baharu untuk dirinya sendiri: sebuah negara kreatif dengan identiti yang tersendiri, yang mampu menyentuh hati masyarakat global dengan intipati budayanya sendiri.

Industri budaya bukan sekadar sektor ekonomi baharu, tetapi strategi pembangunan yang komprehensif, kemuncak seni, teknologi, pasaran, dan identiti nasional. Ia adalah jalan untuk memelihara akar umbi kita pada masa kini, mengembangkan ufuk kita ke dunia, dan memupuk pembangunan nasional jangka panjang. Bukan lagi konsep asing, industri budaya hadir dalam setiap aspek kehidupan bandar, setiap kawasan luar bandar yang kreatif, dalam kisah setiap seniman, setiap usahawan, dan dalam setiap produk yang dijiwai dengan identiti nasional namun memiliki sentuhan moden.

Tetapi agar industri budaya benar-benar menjadi tonggak baharu pembangunan Vietnam, kita perlu mengatasi cara berfikir lama, visi institusi jangka panjang, dan pelaburan sistematik dalam sumber manusia dan persekitaran yang kreatif. Ini bukan sahaja revolusi dalam alat, tetapi juga dalam pemikiran pembangunan – pemikiran yang meletakkan budaya di tengah-tengah strategi negara.

Apabila sesebuah negara tahu bagaimana menceritakan kisahnya dengan cara yang terbaik, terindah, dan paling asli, ia akan didengari, dikagumi, dan dihormati. Vietnam mempunyai semua syarat untuk menjadi sebuah negara sedemikian: warisan yang mendalam, keinginan untuk integrasi, dan generasi muda yang penuh dengan tenaga kreatif. Persoalan yang tinggal ialah sama ada kita berani memberi budaya peranan yang berbaloi dalam pembangunan negara. Jika ya, maka industri budaya akan menjadi pintu gerbang bagi Vietnam untuk memasuki masa depan – di mana identiti nasional adalah asas dan kreativiti adalah sayap yang membawa negara ke tahap yang lebih tinggi.

Sumber: https://baoquocte.vn/cong-nghiep-van-hoa-loi-di-rieng-day-ban-sac-viet-nam-thoi-hoi-nhap-320971.html