Kerja Sempadan dan Wilayah: 80 Tahun Ketekunan, Kesunyian dan Kebanggaan Diplomasi Vietnam

Sempena ulang tahun ke-80 penubuhan sektor Diplomatik (28 Ogos 1945 - 28 Ogos 2025), Ahli Ganti Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu telah ditemu bual mengenai kerja sempadan dan wilayah.

Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son meninjau operasi perintis Kawasan Pemandangan Air Terjun Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (China). Naib Pengerusi Kerajaan Rakyat Wilayah Guangxi Liao Pinhu (dua dari kiri) menyertai tinjauan itu pada 3 April 2024. (Foto: Nguyen Hong)

Timbalan Menteri yang dihormati, sempena ulang tahun ke-80 penubuhan Perkhidmatan Diplomatik Vietnam (28 Ogos 1945 - 28 Ogos 2025), bolehkah anda memberitahu kami tentang peranan Perkhidmatan Diplomatik Vietnam dalam melindungi kedaulatan dan integriti wilayah Tanah Air sepanjang 8 dekad yang lalu?

Melindungi kedaulatan dan integriti wilayah adalah salah satu misi suci, tugas berterusan seluruh Parti, rakyat dan tentera. Tepat 80 tahun yang lalu, pada 28 Ogos 1945, Kerajaan Sementara Republik Demokratik Vietnam mengeluarkan Deklarasi Penubuhan bersama senarai Kabinet Penyatuan Nasional, pada masa itu Presiden Ho Chi Minh memegang jawatan Menteri Luar Negeri, secara rasmi membuka halaman pertama sejarah untuk diplomasi revolusioner Vietnam.

Sepanjang lapan dekad yang lalu, sektor diplomatik Vietnam sentiasa mengekalkan peranannya sebagai salah satu daripada tiga tonggak penting dalam usaha membina dan mempertahankan Tanah Air, mempelopori dalam melaksanakan moto "menyahut semua perubahan dengan tidak berubah" dalam mengesahkan dan memelihara kedaulatan suci Tanah Air, iaitu, menggunakan alat dialog antarabangsa secara fleksibel, berdaya sah dan tidak bertimbang rasa. dan komunikasi asing untuk mengesahkan kebenaran negara, menggalakkan hubungan mesra, merebut peluang, menyelesaikan cabaran dalam setiap tempoh sejarah, dengan itu melindungi kepentingan negara yang "tidak berubah".

Dari perjuangan untuk kemerdekaan dalam sejarah hinggalah untuk membina dan mempertahankan Tanah Air hari ini, terdapat sumbangan yang gigih, senyap dan sangat membanggakan daripada generasi diplomat Vietnam. Terutamanya, ia bukan semata-mata untuk melindungi kedaulatan, tetapi melindungi kedaulatan bersama-sama dengan mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk menggalakkan kerjasama dan pembangunan negara.

Anggota ganti Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu. (Foto: Tuan Anh)

Di darat, dengan kemahuan, keazaman dan usaha berterusan dalam rundingan, atas dasar keteguhan dalam prinsip dan fleksibiliti dalam pendekatan, dengan semangat hormat-menghormati, muhibah dan pematuhan kepada undang-undang antarabangsa, kami telah menggambarkan seluruh sempadan dengan China, Laos dan Kemboja; menyelesaikan semua kerja penandaan sempadan dan penanaman penanda dengan China dan Laos; menyelesaikan 84% kerja-kerja penandaan sempadan dan penanaman penanda dengan Kemboja (kedua-dua negara juga secara aktif menyelaraskan rundingan untuk menggalakkan penyelesaian baki 16% daripada kerja-kerja penandaan sempadan dan penanaman penanda, di mana keutamaan diberikan untuk menyelesaikan kumpulan 6% berkaitan pertukaran tanah mengikut model MOU 2011); menandatangani dokumen undang-undang mengenai penubuhan sempadan dan peraturan pengurusan sempadan dengan negara lain, dengan itu membina dan menyatukan sempadan bersama keamanan, kestabilan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan; menyumbang untuk membina imej Vietnam yang cintakan keamanan, berintegrasi secara mendalam dan mempunyai prestij di arena antarabangsa.

Di laut, sektor Hal Ehwal Luar Vietnam telah mempengerusikan dan menyelaraskan dengan kementerian dan sektor yang berkaitan untuk menjalankan kerja-kerja mewujudkan dan melindungi hak dan kepentingan Vietnam yang sah di laut mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS 1982).

Penandatanganan perjanjian dan perjanjian antarabangsa seperti Perjanjian Perairan Bersejarah Vietnam-Kemboja pada tahun 1982, Zon Ekonomi Eksklusif Vietnam-Thailand dan Perjanjian Sempadan Pelantar Benua pada tahun 1997, Perjanjian Vietnam-China mengenai Persempadanan Laut Wilayah, Zon Ekonomi Eksklusif dan Pentas Benua di Teluk Benua Indonesia2000. Perjanjian pada tahun 2003, penyelesaian rundingan kami mengenai persempadanan Zon Ekonomi Eksklusif pada tahun 2022 dengan Indonesia, penyerahan rasmi Penyerahan Dokumen Pelantar Benua Diperluas melebihi 200 batu nautika Vietnam di Kawasan Laut Timur Tengah pada tahun 2024 atau yang terbaru adalah pengumuman lebar wilayah perairan Vietnam oleh Kerajaan kita di wilayah Teluk Vietnam. Tonkin pada tahun 2025 adalah semua peristiwa penting "bersejarah" dalam proses penubuhan zon maritim yang sah dan menyelesaikan zon maritim yang bertindih berdasarkan undang-undang antarabangsa.

Selain itu, kami juga menggalakkan mekanisme kerjasama maritim dua hala dengan negara jiran seperti Perjanjian penentuan kawasan carigali dan eksploitasi minyak dan gas bersama Malaysia pada tahun 1992, Perjanjian kerjasama perikanan di Teluk Tonkin dengan China pada tahun 2000... serta dialog antarabangsa dan program kerjasama di laut.

Mekanisme ini bukan sahaja penting dari segi ekonomi, tetapi juga menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan strategik, mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil di rantau ini, dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk menyelesaikan pertikaian dan perselisihan secara aman di Laut Timur.

Boleh dikatakan bahawa pencapaian ini menunjukkan visi strategik dan keberanian Parti dan Negara kita, di mana sektor Hal Ehwal Luar berbesar hati untuk menjadi perintis dalam pelaksanaan.

Perwakilan memotong reben untuk merasmikan pasangan pintu sempadan antarabangsa Long Sap (Vietnam) - Pa Hang (Laos), 19 November 2024. (Sumber: Jawatankuasa Sempadan Kebangsaan)

Timbalan Menteri yang dihormati, Vietnam dan negara-negara jirannya kini telah menyelesaikan semua kerja perancangan sempadan darat dan pada asasnya menyelesaikan kerja-kerja penandaan sempadan dan penanaman penanda sempadan. Jadi dalam konteks itu, apakah fokus keutamaan atau hala tuju kejayaan sektor Hal Ehwal Luar dalam kerja sempadan darat pada tahun-tahun akan datang?

Sehingga kini, kami telah mencapai pencapaian yang sangat penting dalam kerja sempadan darat dengan negara jiran seperti yang dinyatakan di atas.

Pada masa akan datang, selain meneruskan rundingan untuk menyelesaikan isu sempadan yang tertunggak, termasuk 16% daripada sempadan darat Vietnam-Kemboja yang masih belum ditanda dan ditanda, sektor Hal Ehwal Luar telah mengenal pasti dua fokus strategik dalam kerja sempadan darat:

Pertama, mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil di kawasan sempadan melalui mengekalkan operasi mekanisme kerjasama pengurusan sempadan dua hala yang berkesan dan lancar, menyelaras pengurusan sempadan darat yang baik berdasarkan dokumen undang-undang mengenai sempadan dan perjanjian berkaitan yang ditandatangani antara Vietnam dan negara berkaitan; pada masa yang sama, secara proaktif dan segera menangani situasi yang timbul di lapangan.

Kedua, menggalakkan "kerjasama pembangunan", menganggap ini sebagai hala tuju dan asas terobosan untuk menyatukan dan mengekalkan keamanan dan kestabilan. Berdasarkan sempadan yang telah ditetapkan, sektor Hal Ehwal Luar akan terus menyelaras rapat dengan lokaliti sempadan dan kementerian serta cawangan yang berkaitan untuk melaksanakan diplomasi ekonomi bagi memenuhi keperluan pembangunan negara amnya dan setiap lokaliti khususnya.

Pengurusan sistem pintu sempadan, pembinaan kerja-kerja sempadan dan infrastruktur yang memberi perkhidmatan kepada pembangunan sosio-ekonomi akan terus ditumpukan dan dilaksanakan dengan berkesan, menyumbang kepada menggalakkan perdagangan rentas sempadan, pelancongan, pelaburan dan kerjasama pertukaran rakyat dengan rakyat sambil memastikan pertahanan dan keselamatan negara di kawasan sempadan.

Kementerian Luar Vietnam telah mempengerusikan dan menyelaraskan dengan kementerian dan sektor yang berkaitan untuk menjalankan kerja-kerja penubuhan dan melindungi hak dan kepentingan sah Vietnam di laut mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS 1982). (Foto: Nguyen Hong)

Dalam konteks situasi Laut Timur yang terus mengalami banyak perkembangan yang rumit, bolehkah anda memberitahu kami tentang prinsip dan pendekatan diplomasi Vietnam dalam isu Laut Timur?

Laut Timur mempunyai kepentingan strategik kepada persekitaran keselamatan dan pembangunan Vietnam, mempunyai kesan mendalam terhadap keamanan dan kestabilan di rantau ini dan merupakan kebimbangan bersama masyarakat antarabangsa. Untuk mengendalikan isu-isu berkaitan Laut Timur dengan betul, menggalakkan kerjasama untuk keamanan dan pembangunan di rantau ini, kami telah terus menggunakan aspek politik - diplomatik, undang-undang dan maklumat - pendapat umum.

Dalam bidang politik dan diplomatik, kami benar-benar memahami moto "tegas dan gigih berjuang untuk melindungi dengan tegas kedaulatan Vietnam, hak kedaulatan, dan bidang kuasa negara di laut" sambil "mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk pembangunan negara dan integrasi antarabangsa". Ini ditunjukkan melalui tiga orientasi utama.

Pertama, gigih menggalakkan penyelesaian pertikaian dengan cara aman, berdasarkan undang-undang antarabangsa, terutamanya UNCLOS 1982.

Kedua, menggalakkan peranan aktif dalam mekanisme pelbagai hala seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan dengan jelas menunjukkan pendirian konsisten kami di forum dan mekanisme serantau seperti Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA), Forum Serantau ASEAN (ARF), Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS), dan lain-lain, menekankan bahawa pertikaian perlu diselesaikan dengan cara aman, tanpa menggunakan kekerasan atau ancaman kekerasan, terutamanya pada dasar 19 CLOS, CLOS.

Ketiga, menggalakkan rundingan dan pertukaran untuk menyelesaikan isu sedia ada dan meningkatkan dialog dan kerjasama di laut dengan negara-negara di dalam dan di luar rantau ini, untuk mencegah konflik, menggalakkan kepercayaan dan mencari penyelesaian jangka panjang kepada isu Laut Timur.

Dari segi undang-undang, Vietnam menyokong secara berterusan menyelesaikan pertikaian maritim dengan cara aman, mengikut undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982, dan sebenarnya kami telah menggunakan UNCLOS dalam menyelesaikan isu persempadanan maritim dengan negara jiran.

Pada masa akan datang, kami akan terus serius melaksanakan Deklarasi Pihak-Pihak di Laut Timur (DOC) dan mengambil bahagian secara aktif dalam proses pembinaan Tatakelakuan di Laut Timur (COC) antara ASEAN dan China, dengan tujuan untuk menuju ke arah dokumen yang berkesan dan substantif, mengikut undang-undang antarabangsa dan UNCLOS 1982 seperti yang dipersetujui oleh pihak-pihak.

Selain itu, kami juga mengukuhkan kerjasama dengan organisasi undang-undang antarabangsa dan pakar undang-undang terkemuka untuk melengkapkan dokumen undang-undang, menyatukan asas undang-undang Vietnam untuk kawasan maritim di Laut Timur dan menyediakan pilihan undang-undang apabila perlu.

Dari segi maklumat dan pandangan umum, kami jelas mentakrifkan bahawa melindungi kedaulatan laut dan pulau adalah tanggungjawab seluruh tentera, seluruh rakyat, dan keseluruhan sistem politik. Sektor diplomatik Vietnam telah, sedang, dan akan terus memberikan maklumat mengenai dasar dan pandangan Parti dan Negara Vietnam mengenai isu maritim, mengesahkan kedaulatan Vietnam, hak sah dan undang-undang serta kepentingan di laut; dan menentang hujah dan perbuatan yang melanggar kedaulatan laut dan pulau Vietnam.

Melalui ini, kami ingin menyebarkan mesej Vietnam yang cintakan keamanan yang tekad dan gigih dalam melindungi kedaulatan, hak sah dan kepentingannya; dan secara aktif bekerjasama untuk menggalakkan keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini.

Mesyuarat dua Pengerusi Jawatankuasa Sempadan Bersama Vietnam-Kemboja dan Kemboja-Vietnam pada Jun 2022.

Dalam hal ehwal sempadan dan wilayah, ramai pakar menganggap Vietnam sebagai model penyelesaian pertikaian secara aman. Bolehkah anda berkongsi sebarang pengalaman yang diperoleh daripada latihan Vietnam?

Kami berazam untuk mewarisi iktibar nenek moyang kami dalam usaha melindungi kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan dan keutuhan wilayah, pada masa yang sama melaksanakan dasar keamanan dengan negara jiran. Kami juga sentiasa konsisten dalam menyelesaikan semua isu sempadan dan wilayah dengan cara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa, khususnya Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, peruntukan undang-undang antarabangsa serta undang-undang maritim antarabangsa berhubung pertikaian maritim.

Pendekatan ini telah membantu kami berjaya menyelesaikan banyak kesukaran dan masalah dalam kerja sempadan wilayah. Kejayaan menandatangani dan melaksanakan Perjanjian Sempadan Tanah dengan Laos pada tahun 1977, dengan China pada tahun 1999, penyempurnaan persempadanan semula dan penanaman penanda bagi keseluruhan sempadan darat Vietnam-China pada tahun 2008 dan Vietnam-Laos pada tahun 2007 serta beberapa siri perjanjian persempadanan maritim antara Vietnam dan negara jiran adalah bukti jelas tentang keberkesanan pendekatan ini.

Lebih daripada orang lain, negara kita, Vietnam, sangat memahami pengorbanan dan kehilangan perang, jadi penyelesaian damai perselisihan dan perbezaan sentiasa menjadi keutamaan kami. Atas dasar ini, kami telah mahir mengekalkan hubungan mesra dan baik dengan negara jiran. Malah, semua negara mendapat manfaat apabila mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil bagi mewujudkan ruang kerjasama dan pembangunan negara. Vietnam telah menentukan bahawa membina kepercayaan adalah asas penting untuk merealisasikan matlamat tersebut.

Oleh itu, kami sentiasa gigih dalam mewujudkan dan mengekalkan mekanisme dialog dua hala dan pelbagai hala, melaksanakan kerjasama dalam banyak bidang di kawasan sempadan, mewujudkan keadaan untuk pembangunan mampan aktiviti perdagangan, pelancongan dan pertukaran rakyat dengan rakyat sambil memastikan pertahanan dan keselamatan negara serta ketenteraman di kawasan sempadan dan pulau.

Penyelesaian aman isu sempadan wilayah dan pencapaian keputusan persempadanan semula sempadan seperti yang dilihat hari ini adalah bukti jelas perisikan, keberanian dan ketokohan diplomasi Vietnam. (Sumber: VGP)

Pengalaman penting ialah keperluan untuk penyelarasan rapat antara hal ehwal dalam dan luar negeri, antara peringkat, sektor dan lokaliti, mewujudkan perpaduan yang tinggi dalam melaksanakan setiap tugas khusus kerja sempadan dan wilayah.

Pada masa yang sama, adalah perlu untuk menggabungkan diplomasi Negara dan diplomasi Parti dengan diplomasi rakyat, iaitu, untuk mempromosikan peranan rakyat di kawasan sempadan, komuniti ilmiah, dan media, untuk mewujudkan kedudukan hati rakyat yang kukuh, melindungi sempadan dengan kedua-dua "alasan" dan "emosi".

Penyelesaian aman isu sempadan wilayah dan pencapaian keputusan persempadanan semula sempadan seperti hari ini adalah bukti yang jelas tentang kecerdasan, keberanian dan kedudukan diplomasi Vietnam, dan usaha bersama dan konsensus semua peringkat, sektor dan lokaliti untuk matlamat bersama untuk melindungi nilai teras kepentingan negara.

Dalam konteks banyak perubahan dalam masyarakat antarabangsa, pelajaran Vietnam tentang menghormati undang-undang antarabangsa, menegakkan prinsip kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah, mengambil keamanan, kestabilan dan pembangunan sebagai matlamat, dan kerjasama sebagai alat... masih kekal berharga. Vietnam bersedia untuk berkongsi pengalaman tersebut dengan rakan antarabangsa, untuk dunia yang lebih stabil, adil dan lebih aman.

Terima kasih banyak, Timbalan Menteri Tetap!

Sumber: https://baoquocte.vn/cong-tac-bien-gioi-lanh-tho-80-nam-ben-bi-tham-lang-ma-tu-hao-cua-ngoai-giao-viet-nam-324245.html