Saman Syarikat Vietart terhadap Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi telah ditolak

Mahkamah menolak saman Vietart

Pada petang 2 Ogos, Mahkamah Rakyat Hanoi menolak keseluruhan tuntutan mahkamah yang difailkan oleh Syarikat Saham Bersama Vietart Media (Vietart) terhadap Jabatan Kebudayaan dan Sukan (DOC) Hanoi dalam proses pemberian lesen untuk menganjurkan persembahan opera reformasi "Tieng Trong Me Linh".

Defendan, Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi , tidak hadir sepanjang proses perbicaraan dan hukuman.

Saman Syarikat Vietart terhadap Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi telah ditolak 1

Wakil plaintif - Syarikat Vietart pada sesi mahkamah pada petang 2 Ogos.

Panel Perbicaraan menilai bahawa, sejak syarikat mengemukakan permohonan, Jabatan Kebudayaan dan Sukan menerima dan memprosesnya mengikut peraturan undang-undang dan tepat pada masanya.

Tambahan pula, sepanjang proses pelesenan, Vietart tidak mempunyai sebarang aduan, dengan mendakwa "prosedur dan proses jabatan adalah sah dan mengikut undang-undang".

Tanpa lesen, Vietart turut mengiklankan tiket untuk dijual di rangkaian sosial. Menurut mahkamah, sejak awal lagi, syarikat ini tidak secara proaktif mematuhi peraturan mengenai hak cipta dan hak berkaitan.

Malah, syarikat itu telah banyak kali dilaporkan kepada Jabatan Kebudayaan dan Sukan kerana tidak mematuhi peraturan hak cipta. Oleh itu, apabila memohon lesen untuk permainan cai luong, jabatan itu meminta syarikat untuk memberikan maklumat tambahan yang diperlukan.

Mengenai tuntutan mahkamah yang berkaitan dengan penyuntingan skrip, panel hakim berkata bahawa "The Drum of Me Linh" ialah opera reformasi klasik di Vietnam, yang pertama kali dipersembahkan pada tahun 1977, mengenai kebangkitan sejarah Trung Sisters.

Drama itu membangkitkan patriotisme, tetapi Vietart mengumpulkan ramai pelakon, artis luar negara dan artis bebas untuk menganjurkan persembahan.

Oleh itu, permintaan skrip untuk disemak adalah betul dan "sangat teliti" dipertimbangkan supaya perniagaan yang menganjurkan persembahan dapat menjamin keselamatan politik dan keselamatan sosial. Oleh kerana tuntutan mahkamah telah ditolak, Vietart mesti membayar 300,000 VND sebagai yuran mahkamah contoh pertama dan lebih daripada 30 juta VND dalam yuran mahkamah sivil.

Selepas keputusan pada petang 2 Ogos, wakil Vietart berkata "kami hanya mendakwa apabila kami tidak mempunyai pilihan lain. Vietart tidak bersetuju dengan keputusan mahkamah contoh pertama dan akan merayu."

Gambaran keseluruhan litigasi

Sebelum ini, pada 1 Ogos, di mahkamah, mengemukakan alasan memfailkan tuntutan mahkamah, wakil Vietart berkata bahawa unit ini telah mengemukakan permintaan untuk mendapatkan lesen untuk menganjurkan persembahan opera reformasi "Tieng Trong Me Linh" buat kali pertama mulai 5 Ogos 2022.

Walau bagaimanapun, sehingga 3 Oktober 2022 (9 hari bekerja sebelum persembahan) barulah unit menerima notis kelulusan.

Saman Syarikat Vietart terhadap Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi telah ditolak 2

Panel hakim kes.

Vietart berkata, semasa proses pengendalian permohonan penganjuran persembahan seni, Jabatan Kebudayaan dan Sukan memanjangkan masa untuk mengendalikan prosedur pentadbiran dan meminta dokumen dan kertas tambahan di luar peraturan.

Ini menyebabkan kesulitan dan kesukaran kepada perniagaan, memanjangkan masa untuk memproses dokumen tanpa sebarang sebab yang sah.

Juga kerana masa yang diluluskan adalah 9 hari sebelum pertunjukan, Vietart berkata tidak ada masa yang mencukupi untuk mengiklan dan menjual tiket, menyebabkan rancangan itu kehilangan wang. Untuk dua malam persembahan, unit ini mengeluarkan 1,100 tiket dengan harga purata 1 juta VND/tiket, tetapi hanya dijual 200, memperoleh 200 juta VND.

Di mahkamah, wakil perniagaan itu juga berkata permintaan jabatan itu untuk latihan program tiga hari sebelum persembahan adalah tidak munasabah kerana ia meningkatkan kos penginapan dan tambang penerbangan. Tambahan pula, latihan opera yang diubah suai pada latar belakang dan pentas malam muzik lirik Phu Quang - Memory Land adalah "amat tidak munasabah".

Oleh itu, Vietart meminta Jabatan Kebudayaan dan Sukan menyiarkannya di media massa dan membayar pampasan 672 juta VND untuk kos pengeluaran program dan 1,000 VND untuk penghormatan.

Bertentangan dengan tuntutan mahkamah, dalam dokumen penjelasan yang dihantar ke mahkamah, Jabatan Kebudayaan dan Sukan berkata bahawa sebagai tambahan kepada drama ini, pada tahun 2022 Vietart juga telah dilesenkan untuk 4 program seni lain tepat pada masanya, jadi ia tidak boleh dikatakan "menimbulkan masalah dan kesukaran untuk perniagaan".

Mengenai permintaan untuk dokumen tambahan, jabatan itu menjelaskan bahawa opera "Tieng Trong Me Linh" masih belum mendapat kebenaran daripada pemilik hak cipta, jadi ia meminta syarikat itu menambah dokumen kelulusan.

Berhubung isu pemindahan masa raptai tiga hari lebih awal daripada tarikh persembahan, jabatan itu berkata dengan berbuat demikian akan memberi masa kepada mereka untuk menyemak dan menilai kandungan persembahan terutama dialog dan kostum pelakon. Dari situ, Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi mengesahkan bahawa "tiada kerosakan yang berlaku". Jabatan itu tidak menerima "semua permintaan VietArt untuk pampasan bagi kerosakan".

Sumber