Pertemuan yang menentukan antara profesor Hoang Xuan Sinh dan genius matematik Alexander Grothendi

Sebelum lawatan Presiden Perancis Emmanuel Macron ke Vietnam pada Mei 2025, Agensi Berita AFP bertemu dengan profesor matematik wanita pertama Vietnam, Profesor Hoang Xuan Sinh, yang berjaya mempertahankan tesis kedoktorannya di Perancis pada 1975.

Profesor matematik Hoang Xuan Sinh memegang tesis kedoktorannya yang ditulis daripada kesusahan dan kekurangan zaman perang, di pejabatnya di Universiti Thang Long, Hanoi - Foto: AFP

Pada Disember 1972, apabila pesawat pengebom B-52 Tentera Udara AS mengebom secara besar-besaran Hanoi dan kawasan sekitarnya dalam kempen pengeboman Malam Krismas (atau kempen " Dien Bien Phu di Udara", dari 18 hingga 29 Disember 1972), Profesor Hoang Xuan Sinh masih tekun mengerjakan tesis cahaya tulisan tangannya di lampu kerosin.

“Kami hampir-hampir melarikan diri daripada kematian,” kata Cik Sinh, 91, kepada AFP, suaranya bergetar ketika mengenangkan malam-malam ketika Hanoi dihujani dengan bom pada penghujung 1972. Pada masa itu, kira-kira 20,000 tan bom dijatuhkan di wilayah utara selama 12 hari dan malam berturut-turut.

Dilahirkan pada 1933 di Hanoi semasa perang penentangan menentang Perancis dan membesar semasa perang penentangan terhadap AS, kehidupan Cik Sinh sebahagiannya mencerminkan sejarah moden Vietnam, menurut AFP.

Pertemuan yang menentukan dengan ahli matematik Perancis

Dalam temu bual dengan AFP, Cik Sinh menceritakan dengan lancar dalam bahasa Perancis pertemuannya dengan ahli matematik "genius" Perancis Alexander Grothendieck.

Encik Grothendieck ialah salah seorang tokoh terpenting dalam dunia matematik abad ke-20. Dia dianggap telah "merevolusikan" matematik dengan cara yang genius Albert Einstein lakukan dengan Fizik dan dikenali sebagai "Einstein matematik".

Pada tahun 1967, Cik Sinh bertemu Grothendieck ketika dia mengajar algebra kepada pelajar dan pensyarah di Utara.

Walaupun ancaman bom dan peluru yang berterusan, ahli matematik Perancis itu tinggal di tanah berbentuk S selama hampir sebulan, percaya dia terpaksa berdampingan dengan sarjana dan rakan sekerja yang berusaha untuk belajar dan menyelidik dalam keadaan yang sukar.

"Dia seorang guru yang sangat baik. Dia tahu bagaimana mengubah perkara yang rumit menjadi perkara yang sangat mudah," Cik Sinh teringat tentang gurunya dari Perancis.

Pada masa itu, Universiti Pedagogi Hanoi tersebar di banyak kampung luar bandar untuk mengelakkan pengeboman. Encik Grothendieck, Cik Sinh dan para pelajar tinggal bersama keluarga petani, tanpa bekalan elektrik atau air.

"Rumah itu kecil tetapi mereka masih menyediakan sudut untuk kami, hanya cukup untuk meletakkan meja," Cik Sinh tersenyum apabila dia teringat.

Selepas mencadangkan topik tesis dan menerima kelulusan Grothendieck, dia dan dia memulakan perjalanan lapan tahun menulis tesis tanpa perpustakaan atau mesin taip.

Apabila Grothendieck meninggalkan Vietnam, dia menghantar balik dua surat arahan ringkas.

Tesis tulisan tangan dalam asap bom

Pada siang hari dia mengajar, pada waktu malam Puan Sinh secara senyap menulis tesisnya dengan lampu minyak.

Pada masa itu, dia sentiasa berhasrat untuk mempunyai lampu suluh supaya dia boleh belajar di bawah kelambu kerana pada masa itu hanya ada lampu minyak tanah - sejenis lampu yang mudah menyebabkan kebakaran.

Tesis itu telah disiapkan pada penghujung tahun 1972, di tengah-tengah "hujan bom B-52", tetapi tidak sampai Mei 1975, selepas penyatuan semula negara, dia berjaya mempertahankan tesisnya di Universiti Paris Diderot (Perancis).

Khususnya, terima kasih kepada campur tangan En. Grothendieck, sekolah menerima tesis tulisan tangannya. Mungkin, ini juga tesis kedoktoran pertama yang ditulis sepenuhnya dengan tangan yang diterima sekolah.

"Kertas tulis, sesuatu yang kelihatan biasa, menjadi kemewahan di tengah-tengah pengeboman," dia tersenyum ringan apabila dia mengingati masa sukar.

Panel penilai tesis juga termasuk ahli matematik terkenal Laurent Schwartz, yang memenangi Pingat Fields - anugerah paling berprestij dalam matematik.

Hari ini, di lorong Universiti Thang Long - yang diasaskannya pada tahun 1988, potret dua ahli matematik Grothendieck dan Schwartz masih digantung dengan sungguh-sungguh.

Sekali seminggu, dia kembali melawat sekolah, memberi makan burung merpati dan berjalan di sekitar kampus yang penuh dengan kenangan...

UYEN PHUONG

Sumber: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm