Duta Besar Mai Phan Dung: Vietnam menunjukkan keberanian, prestij dan tanggungjawabnya sebagai ahli Majlis Hak Asasi Manusia untuk penggal 2023-2025

'Mengimbas kembali masa lalu, saya amat merasakan Vietnam telah berjaya melaksanakan tugasnya sebagai ahli Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi penggal 2023-2025, menunjukkan keberanian, prestij dan rasa tanggungjawab yang tinggi'.

Duta Besar Mai Phan Dung, Ketua Misi Tetap Vietnam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pertubuhan Perdagangan Dunia dan organisasi antarabangsa lain di Geneva (Switzerland). (Sumber: Misi Vietnam di Geneva)

Itulah perkongsian Duta Mai Phan Dung, Ketua Perwakilan Tetap Vietnam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pertubuhan Perdagangan Dunia dan organisasi antarabangsa lain di Geneva (Switzerland) dalam temu bual eksklusif dengan The World and Vietnam Newspaper mengenai usaha Vietnam pada Sesi ke-60 Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNHRC) dan persediaan untuk pemilihan semula penggal 206 ke-2 UNHRC20.

Sesi ke-60 Majlis Hak Asasi Manusia PBB berakhir minggu lalu. Bolehkah anda memberitahu kami tentang kandungan utama yang dibincangkan dan hasil sesi, serta penyertaan dan sumbangan Vietnam?

Sesi ke-60 Majlis Hak Asasi Manusia berlangsung dalam konteks di mana dunia terus menyaksikan perubahan yang paling mendalam dan kompleks dalam beberapa tahun. Konflik yang berpanjangan, ketegangan geopolitik , ketidaksamaan, perubahan iklim, dan krisis kemanusiaan menimbulkan cabaran serius kepada perlindungan dan promosi hak asasi manusia.

Di samping itu, kemerosotan keyakinan terhadap sistem pelbagai hala dan undang-undang antarabangsa memerlukan negara untuk komited semula kepada multilateralisme, perpaduan dan keadilan global, menganggapnya sebagai prasyarat untuk memulihkan keyakinan, mengukuhkan keamanan dan melindungi nilai kemanusiaan sejagat.

Dalam konteks itu, Sesi ke-60 Majlis Hak Asasi Manusia PBB mempertimbangkan dan membincangkan sejumlah besar kerja, secara komprehensif mencerminkan bidang hak asasi manusia dalam konteks global semasa. Majlis menerima pakai 1 Penyata Presiden Majlis Hak Asasi Manusia dan 1 Keputusan Presiden Majlis Hak Asasi Manusia, dan 36 Resolusi; menumpukan pada membincangkan banyak isu penting termasuk langkah paksaan unilateral dan hak asasi manusia, anti diskriminasi, keganasan dan amalan berbahaya terhadap orang interseks, belia dan hak asasi manusia, hak orang asli, mengarusperdanakan kesaksamaan gender dalam kerja Majlis Hak Asasi Manusia.

Terutamanya, Majlis turut meluangkan masa membincangkan meningkatkan kecekapan operasinya dan menambah baik kaedah kerjanya, ke arah mekanisme yang telus, seimbang dan duplikasi, selaras dengan semangat pembaharuan umum PBB.

Pada Sesi itu, isu seperti dadah, hukuman mati dan situasi hak asasi manusia di negara tertentu terus menjadi topik kontroversi, tanpa suara yang sama ditemui di kalangan negara, yang membawa kepada keperluan untuk meluluskan resolusi melalui undian.

Isu-isu seperti hak untuk membersihkan air minuman dan sanitasi, hak warga emas, persekitaran sukan tanpa diskriminasi, perlindungan dan promosi hak ekonomi, budaya dan sosial dalam konteks ketidaksamaan, hak wanita dan kanak-kanak semasa dan selepas konflik, dsb. mencapai kata sepakat bersama di kalangan semua negara selepas lebih daripada dua minggu perundingan intensif.

Semasa Sesi ke-60 Majlis Hak Asasi Manusia, delegasi Vietnam mengambil bahagian secara aktif, proaktif dan bertanggungjawab dalam kebanyakan sesi perbincangan penting Majlis. Vietnam mempengerusikan pembangunan dan pembentangan Kenyataan Bersama mengenai mempromosikan hak asasi manusia untuk vaksinasi, yang disokong secara meluas oleh negara, dengan 52 negara dari semua benua menajanya sehingga kini.

Di samping itu, delegasi Vietnam membuat banyak kenyataan dan pandangan khusus mengenai topik praktikal seperti belia dan hak asasi manusia, kesan perubahan iklim, memastikan akses kepada air bersih dan sanitasi, dan hak orang tua dan kumpulan yang terdedah.

Melalui ini, Vietnam berkongsi pengalaman, dasar dan usaha negaranya dalam mempromosikan pembangunan mampan yang dikaitkan dengan memastikan hak asasi manusia untuk semua orang, terutamanya menekankan pendekatan menyeluruh dan berpusatkan rakyat.

Delegasi Vietnam juga menegaskan pendiriannya yang konsisten dalam mempromosikan dialog, kerjasama, membina kepercayaan dan menghormati kedaulatan negara dalam mengendalikan isu hak asasi manusia, sambil menentang politik. Bersama-sama dengan negara-negara ASEAN, Vietnam mengambil bahagian, menaja bersama dan menyampaikan kenyataan bersama mengenai beberapa isu serantau yang membimbangkan seperti kerjasama teknikal, pembinaan kapasiti dan situasi hak asasi manusia di Kemboja, menunjukkan semangat perpaduan, tanggungjawab dan peranan proaktif ASEAN dalam mekanisme hak asasi manusia antarabangsa.

Dengan pendekatan yang objektif, seimbang dan konstruktif, Vietnam melindungi kepentingan dan pendirian berprinsipnya serta menggalakkan nilai progresif bersama masyarakat antarabangsa, menyumbang kepada menggalakkan dialog, kerjasama dan mengukuhkan peranan Majlis Hak Asasi Manusia sebagai forum global untuk pemahaman, penghormatan dan kerjasama untuk hak asasi manusia semua orang.

Duta Besar Mai Phan Dung menyampaikan banyak ucapan penting semasa Sesi ke-60 Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. (Sumber: Delegasi Vietnam di Geneva)

Ini adalah sesi terakhir yang disertai Vietnam sebagai ahli UNSC untuk penggal 2023-2025. Apakah perasaan anda tentang perjalanan Vietnam baru-baru ini dalam kedudukan penting ini?

Hak asasi manusia terus menjadi salah satu daripada tiga tonggak penting Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang diiktiraf oleh masyarakat antarabangsa sebagai matlamat bersama dan cita-cita kemanusiaan. Hak asasi manusia semakin dikaitkan dan terjalin dengan bidang lain, daripada keamanan, keselamatan, pembangunan kepada tindak balas perubahan iklim, transformasi digital, dsb.

Dalam konteks itu, Majlis Hak Asasi Manusia memainkan peranan sebagai forum penting yang terkemuka untuk membincangkan dan menangani kedua-dua isu mendesak dan jangka panjang yang berkaitan dengan perlindungan dan promosi hak asasi manusia, melalui pelbagai mekanisme seperti Kajian Berkala Sejagat (UPR), prosedur khas, pakar bebas, mekanisme pemantauan dan bantuan teknikal.

Walaupun masih terdapat perbezaan pandangan dalam beberapa isu dan tiada kata sepakat dicapai di kalangan negara, Majlis Hak Asasi Manusia PBB masih mengekalkan peranan utamanya, menyumbang kepada promosi menyeluruh hak sivil, politik, ekonomi, sosial dan budaya, hak untuk pembangunan, sambil berkait rapat dengan bidang lain dalam sistem pelbagai hala antarabangsa dan menyediakan beberapa rangka kerja dan mekanisme antarabangsa yang komprehensif untuk menggalakkan perlindungan hak asasi manusia.

Dalam tempohnya sebagai ahli Majlis Hak Asasi Manusia PBB 2023-2025, Vietnam mencadangkan dan merangka Resolusi pada ulang tahun ke-75 Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat dan ulang tahun ke-30 Deklarasi dan Program Tindakan Vienna pada Sesi ke-52 Majlis Hak Asasi Manusia PBB (23 Mac); merangka Resolusi mengenai Perubahan Iklim dan Hak Asasi Manusia dalam Konteks Peralihan yang Adil pada Sesi ke-56 Majlis Hak Asasi Manusia PBB (Jun 2024); milik Kumpulan Teras yang merangka Resolusi mengenai Perlindungan dan Pemerkasaan Kanak-Kanak di Alam Siber (Jun 2025); merangka 11 kenyataan bersama dengan penajaan bersama banyak negara; menganjurkan 5 acara sampingan dengan penyertaan banyak negara...

Tiga tahun yang lalu merupakan perjalanan yang bermakna bagi Vietnam. Sebagai ahli Majlis Hak Asasi Manusia untuk penggal 2023-2025, dengan kesedaran yang jelas tentang peranan dan kepentingan isu-isu hak asasi manusia secara amnya dan Majlis Hak Asasi Manusia khususnya, Vietnam telah menunjukkan dengan jelas peranannya yang positif, bertanggungjawab dan membina, sentiasa proaktif mencadangkan, menaja bersama dan mempromosikan banyak inisiatif bernilai praktikal yang mempunyai kepentingan bersama yang telah disokong oleh banyak negara dan sangat dihargai oleh masyarakat antarabangsa dan, yang sangat dihargai oleh masyarakat antarabangsa.

Pada masa yang sama, kami telah menggunakan forum Majlis Hak Asasi Manusia dengan berkesan untuk mempromosikan bidang kepentingan praktikal, sambil melindungi dan mempromosikan keutamaan dan kepentingan sah negara, menyumbang kepada pembentukan piawaian antarabangsa mengenai hak asasi manusia berdasarkan penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa dan kedaulatan negara.

Selain itu, kejayaan Vietnam di UNSC juga ditunjukkan melalui pendekatan objektif, seimbang dan dialogisnya, mengelak politik, membantu Vietnam mengukuhkan kedudukan, suara dan prestijnya di mata rakan antarabangsa.

Ia juga penting untuk ditekankan bahawa sejak beberapa tahun lalu, Vietnam telah mencapai banyak pencapaian dalam keselamatan, politik, hal ehwal luar negeri, ekonomi, pembangunan dan perlindungan hak asasi manusia. Vietnam juga sangat serius dalam melaksanakan komitmen dan kewajipan antarabangsanya, lazimnya Vietnam telah berjaya mempertahankan Laporan Nasional di bawah Mekanisme UPR Kitaran IV (Mei 2024), Laporan Kebangsaan mengenai pelaksanaan Konvensyen Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (CERD, November 2023), Konvensyen Mengenai Hak Orang Kurang Upaya dan Orang Kurang Upaya UPR (0CRPD 2) dan Orang Kurang Upaya. Hak Politik (ICCPR, Julai 2025).

Pada masa akan datang, Vietnam akan terus mengambil bahagian dalam bekerjasama dengan badan konvensyen yang berkaitan untuk menyemak laporan di bawah Konvensyen Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW, 2026) dan Konvensyen Menentang Penyeksaan (CAT, 2027). Ini adalah asas yang sangat penting, membantu kami mengambil bahagian dengan penuh keyakinan dengan berkesan dan bertanggungjawab dalam forum pelbagai hala, termasuk Majlis Hak Asasi Manusia.

Proses mengambil bahagian dalam mengendalikan isu hak asasi manusia yang kompleks dan berbilang dimensi juga merupakan pengalaman praktikal yang jelas, membantu melatih kapasiti, pemikiran dan kemahiran, dan mengumpul pengalaman untuk kakitangan diplomatik Vietnam, menyediakan mereka dengan lebih baik untuk mengambil peranan di forum pelbagai hala pada masa akan datang.

Mengimbas kembali masa lalu, saya amat merasakan Vietnam telah berjaya melaksanakan misinya sebagai ahli UNSC bagi penggal 2023-2025, menunjukkan keberanian, prestij dan rasa tanggungjawab yang tinggi. Ini adalah asas kukuh bagi Vietnam untuk terus mempromosikan keputusannya, membuat persediaan yang baik untuk proses pemilihan semula bagi penggal 2026-2028, dengan komitmen untuk terus menyumbang secara aktif dan konstruktif kepada kerja UNSC.

Pameran foto "Vietnam - Ahli Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu: Menghormati dan Memahami. Dialog dan Kerjasama. Semua hak asasi manusia - Untuk semua orang" di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, Amerika Syarikat. (Sumber: VPTTNQ)

Undian untuk memilih ahli Majlis Hak Asasi Manusia PBB bagi penggal 2026-2028 semakin hampir. Bolehkah anda berkongsi hasrat dan jangkaan anda sebelum undian yang sangat penting ini?

Vietnam memasuki pilihan raya dengan sikap proaktif, yakin dan bertanggungjawab, berdasarkan asas kukuh pelaksanaan komitmen yang konsisten untuk mempromosi dan melindungi hak asasi manusia, di peringkat domestik dan antarabangsa. Melalui pencalonan ini, Vietnam boleh terus mengesahkan peranannya sebagai ahli Majlis Hak Asasi Manusia yang aktif, bertanggungjawab dan membina, memberikan sumbangan yang besar kepada usaha bersama untuk memastikan semua hak asasi manusia untuk semua orang.

Di dalam negara, Vietnam akan terus mempromosikan keutamaan utama, termasuk: mempercepatkan pembaharuan undang-undang dan membina negara yang didaulatkan undang-undang untuk memastikan sepenuhnya hak ekonomi, sosial, budaya, sivil dan politik; melaksanakan obligasi secara berkesan di bawah perjanjian hak asasi manusia antarabangsa yang Vietnam menjadi ahli; mempromosikan pelaksanaan Agenda 2030 untuk Pembangunan Mampan; meningkatkan pendidikan dan latihan hak asasi manusia dalam sistem pendidikan negara, terutamanya di peringkat universiti dan dalam pasukan penguatkuasa undang-undang; terus melaksanakan Deklarasi dan Platform Tindakan Beijing, mempromosikan kepimpinan wanita dan melaksanakan Agenda Wanita, Keamanan dan Keselamatan (WPS).

Di forum Majlis Hak Asasi Manusia PBB, Vietnam akan terus menggalakkan dialog, kerjasama dan saling menghormati antara negara dan rakan kongsi antarabangsa; mengambil bahagian dengan lebih bertanggungjawab, proaktif dan berkesan dalam aktiviti Majlis Hak Asasi Manusia PBB, terutamanya dalam isu yang berkaitan dengan kumpulan yang terdedah, kesan perubahan iklim dan transformasi digital.

Di samping itu, dalam konteks PBB amnya dan Majlis Hak Asasi Manusia khususnya menjalankan usaha pembaharuan yang kuat, terutamanya melalui inisiatif "UN80" Setiausaha Agung PBB, Vietnam ingin memberikan sumbangan positif kepada proses ini. Vietnam percaya bahawa pembaharuan mesti menyasarkan kepada PBB yang lebih berkesan, perwakilan dan adaptif kepada cabaran global baharu, sambil membantu Majlis Hak Asasi Manusia beroperasi dengan lebih telus, objektif dan inklusif, benar-benar menjadi forum untuk menggalakkan dialog, kerjasama dan konsensus dan bukannya konfrontasi atau pengenaan. Vietnam bersedia untuk berkongsi pengalaman, pandangan dan amalan baiknya dalam proses ini, untuk PBB yang lebih kukuh, berkesan dan lebih dekat dengan rakyat.

Kami juga menjangkakan bahawa Vietnam akan terus menerima sokongan dan persahabatan daripada rakan antarabangsa dalam perjalanan ini. Sebagai ahli Majlis Hak Asasi Manusia, Vietnam akan berusaha sedaya upaya untuk meningkatkan kecekapan operasi Majlis, menyumbang kepada menggalakkan semangat: "Hormat dan Persefahaman - Dialog dan Kerjasama - Untuk semua hak asasi manusia, untuk semua orang".

Terima kasih banyak, Duta Besar!

"Mengimbas kembali masa lalu, saya amat merasakan bahawa Vietnam telah berjaya memenuhi misinya sebagai ahli UNSC untuk penggal 2023-2025, menunjukkan keberanian, prestij dan rasa tanggungjawab yang tinggi. Ini adalah asas yang kukuh bagi Vietnam untuk terus mempromosikan keputusannya dan bersedia dengan baik untuk proses pemilihan semula bagi penggal 2026-2028, dengan komitmen yang konstruktif untuk terus aktif dalam penggal 2026-2028, UNSC." (Duta Besar Mai Phan Dung)

Sumber: https://baoquocte.vn/dai-su-mai-phan-dung-viet-nam-the-hien-ban-linh-uy-tin-va-trach-nhiem-tren-cuong-vi-thanh-vien-hoi-dong-nhan-quyen-nhiem-ky-2023-2025-330974.html