Pengarah Quang Dung menerangkan buat pertama kalinya kontroversi yang menyelubungi Southern Forest Land

Filem Southern Forest Land masih menjadi topik yang hangat diminati ramai kebelakangan ini. Filem ini berkisar tentang watak An, yang mencari bapanya dalam konteks pemberontakan anti-Perancis orang Selatan pada awal abad ke-20.

Walau bagaimanapun, filem itu terlibat dalam kontroversi mengenai kandungan dan plotnya, yang dianggap sebagai sejarah yang tidak tepat. Jabatan Pawagam kemudiannya menilai semula filem itu, dan penerbit terpaksa menyunting beberapa butiran dan dialog dalam filem itu.

Baru-baru ini, pengarah Nguyen Quang Dung bercakap untuk menjelaskan butiran kontroversi mengenai kandungan dan reka bentuk watak dalam filem itu.

Mengenai kontroversi penampilan watak itu dalam pakaian Cina, beliau berkata, dalam filem itu bukan sahaja watak Cina tetapi juga etnik lain di Selatan seperti Cham dan Khmer.

" Saya juga tidak suka atau benci mana-mana negara yang membuli dan menindas Vietnam, tetapi bagi saya, orang Cina di Vietnam, yang mencintai Vietnam dan menyumbang kepada pembinaan Vietnam, adalah orang Vietnam. Apabila anda menonton filem itu, anda akan melihat bahawa selain orang Cina, terdapat juga beberapa kumpulan etnik lain di Selatan (Cham, Khmer, dll.)," kata pengarah Nguyen Quang Dung.

Mengenai MV Dat Rung Phuong Nam , pengarah Nguyen Quang Dung juga menjelaskan bahawa MV itu adalah untuk para pelakon merakam, memakai pakaian percuma, ada yang berbaju, sut, apa sahaja yang diberikan oleh pereka, mereka akan pakai.

Mengenai butiran kumpulan Thien Dia Hoi dan Nghia Hoa Doan dalam filem itu, pengarah Nguyen Quang Dung berkata hanya terdapat 4 baris dialog dalam filem berkenaan mengenai kumpulan tersebut. Itu adalah bahagian yang sangat kecil dari filem itu. Perincian ini menerangkan kumpulan orang Cina di Vietnam.

Katanya, apabila kru mengambil keputusan untuk menggunakan dua nama ini, ia kerana dalam siri TV itu juga terdapat perincian mengenai watak Encik Tieu milik kumpulan Thien Dia Hoi. Siri TV itu mempunyai penulis Son Nam sebagai penasihat kepada pengarah Vinh Son, dan kedua-duanya bersetuju untuk menukar masa novel dari 1940-an kepada sebelum 1930, apabila tiada Viet Minh, jadi siri TV itu mempunyai episod tentang Dong Noc Nan.

Oleh itu, Tanah Hutan Selatan juga berubah mengikut masa itu. Kerana menurut pengarah Nguyen Quang Dung, ini akan menunjukkan bahawa budak lelaki An akan mengembara melalui banyak persekitaran, melalui banyak kumpulan, melalui banyak budaya, dan cita-cita penduduk wilayah Selatan apabila berjuang dalam tempoh yang sangat spontan.

Setiap kumpulan, setiap orang dengan cara yang berbeza, di mana An juga secara beransur-ansur membesar bersama-sama dengan perjuangan untuk mencari cita-cita sebenar kemudiannya.

Pengarah Nguyen Quang Dung menegaskan bahawa Southern Forest Land ialah filem untuk seisi keluarga, sebuah filem keluarga, yang menghubungkan generasi. Untuk mengelakkan salah faham tentang mesej filem itu, kru filem telah menyemaknya untuk memenuhi keperluan Jabatan Pawagam.

"Ini adalah filem yang kami ingin hubungkan generasi. Idea filem ini adalah untuk mempromosikan kemanusiaan dan cinta kepada tanah air. Semua watak dewasa, walaupun cita-cita mereka berbeza, melihat ke arah yang sama untuk melindungi generasi akan datang. Pakcik Ba Phi juga berkata kepada askar itu, "Adakah anda mengacukan pistol anda kepada orang kami?" Askar itu juga berfikir sejenak dan tenggelam dalam pemikiran yang mendalam.

Mengenai penukaran nama persatuan yang pantas oleh krew filem dalam filem baru, ia adalah sangat pantas kerana ia sangat sedikit dan bukan isu penting filem itu. Tetapi kerana ia salah faham dan menimbulkan pendapat yang menjejaskan mereka yang tidak menontonnya, kami mengubahnya dengan harapan penonton yang menonton filem itu akan memahami tujuan utama filem itu daripada keliru dengan butiran kecil," tegas pengarah Nguyen Quang Dung.

Katanya, dia menghargai pujian dan kritikan penonton yang telah menonton filem itu. Walau bagaimanapun, terdapat ramai orang yang menggunakan kata-kata kasar untuk cuba menghalang penonton daripada pergi ke pawagam.

"Saya pergi ke halaman yang bersimpati dengan filem itu, ramai orang menggunakan kata-kata kasar untuk mencari segala cara untuk menghalang sesiapa sahaja daripada menonton filem itu, mereka mempromosikan patriotisme dan menghina orang lain. Dengan bahasa yang kejam dan melulu, sifat yang sedemikian, dengan budaya tingkah laku yang sedemikian, cita-cita yang anda pegang benar-benar dipersoalkan.

Saya benar-benar tidak menganggap diri saya terlalu tinggi, saya juga faham bahawa ia tidak bermakna filem itu melabur banyak, meletakkan banyak usaha dan perlu disayangi. Saya akui segala pujian dan kritikan daripada mereka yang menonton filem itu. Saya juga mempunyai kekuatan dan kelemahan saya sendiri. Ada yang suka, ada yang tidak, itu perkara biasa. Dalam profesion ini, kami berkembang dan berkembang terima kasih kepada pelanggan yang sukar. Saya rasa begitu. Tetapi dihina, dihina dan dimusnahkan adalah terlalu memalukan," tambah pengarah Nguyen Quang Dung.

Le Chi

Sumber