Dan di tengah-tengah kesibukan hidup, ramai orang masih memikirkan bagaimana untuk memastikan melodi lagu-lagu rakyat akan terus bergema pada masa hadapan...
Kepedihan hati seorang kekasih
Dalam perbualan dengan pemuzik Tran Hong, penulis buku "Musical Pieces - Folk Songs in Traditional Vietnam Theatre (Tuong, Cheo, Folk Drama)" beberapa tahun yang lalu, apa yang bergema di fikiran saya ialah kebimbangan seseorang yang telah mendedikasikan hidupnya kepada muzik tradisional. Beliau berkata bahawa lagu-lagu rakyat telah bertahan selama beberapa generasi kerana ia muncul daripada kehidupan seharian. Orang ramai menyanyikan lagu-lagu rakyat sambil mendayung bot, menidurkan anak-anak mereka, semasa perayaan, atau pada malam-malam bulan purnama semasa menuai padi. Oleh itu, melodinya semula jadi seperti nafas, meresap ke dalam ingatan ramai orang.
Didorong oleh keprihatinannya yang mendalam, beliau menghabiskan bertahun-tahun menyelidik dan mensistematisasikan melodi dan lagu yang digunakan dalam pelbagai bentuk seperti Tuong, Cheo, dan drama rakyat. Menurutnya, dalam lagu rakyat Quang Nam, "ly" (lirik/lagu rakyat) memainkan peranan penting dalam menyampaikan emosi dan kandungan cerita, membantu penonton memahami nilai-nilai budaya dan semangat masyarakat Vietnam Tengah secara mendalam. Malangnya, di tengah-tengah aliran moden dan pelbagai bentuk hiburan baharu, jurang antara golongan muda dan lagu rakyat tradisional semakin melebar. Ramai orang tidak lagi mengenali melodi "ly" Quang Nam seperti "Ly Con Sao," "Ly Choi Xuan," "Ly Ngua O," "Ly Thien Thai," dan sebagainya.
Tidak dapat dinafikan, lagu-lagu rakyat wilayah Quang Nam berkembang maju berkat ikatan komuniti yang kuat. Lagu-lagu ini mudah difahami, fleksibel, lucu, dan memenuhi keperluan hiburan dan pemeliharaan kenangan rakyat. Dr. Tang Chanh Tin, pensyarah di Universiti Pendidikan (Universiti Da Nang ), berpendapat bahawa lagu-lagu rakyat yang biasa boleh diadaptasikan kepada situasi yang berbeza sambil mengekalkan melodi rakyat Quang Nam yang tersendiri dalam sebutan, intonasi, dan rentaknya. Penyanyi boleh berimprovisasi dan mengubah lirik agar sesuai dengan keadaan, tetapi masih mengekalkan intipati melodi. Inilah yang membolehkan lagu-lagu rakyat bertahan dari generasi ke generasi sebagai satu bentuk budaya rakyat yang berkait rapat dengan kehidupan seharian.
Kita perlu mempertimbangkan rasional di sebalik hujah pemuliharaan.
Ramai yang percaya bahawa sudah tiba masanya untuk sektor budaya mempertimbangkan secara serius pemeliharaan melodi rakyat sebagai sebahagian daripada strategi pendidikan dan pembangunan budaya komuniti. Komposer Tran Hong pernah menekankan bahawa pemeliharaan melodi rakyat mesti seiring dengan pengajaran langsung dalam kehidupan seharian. Generasi muda harus diperkenalkan kepada melodi rakyat melalui kelas, kelab muzik rakyat, dan festival, di mana kanak-kanak dan golongan muda dapat mengalaminya secara langsung, mendengar, menyanyi, dan memainkan alat muzik iringan.
Menurut pemuzik Tran Hong, perkara penting adalah untuk mensistematisasikan melodi dan alunan lagu rakyat dalam pelbagai bentuk teater tradisional. Kesinambungan penyelidikan, pengumpulan, rakaman dan penyusunan melodi tipikal membantu memelihara lagu-lagu ini dan mengubahnya menjadi bahan akademik yang serius, berfungsi sebagai asas untuk pendidikan dan persembahan generasi akan datang. “Melodi seperti 'Ly Con Sao,' 'Ly Choi Xuan,' 'Ly Ngua O,' 'Ly Thien Thai,' dan sebagainya, apabila dirakam dan dianalisis secara sistematik, akan membantu golongan muda mempelajari, mengamalkan dan mengembangkan intipati lagu rakyat Quang Nam,” kongsinya.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, banyak sekolah di Da Nang telah memasukkan Bài Chòi, lagu-lagu rakyat, dan melodi Lý ke dalam program kokurikulum, kelab kebudayaan sekolah, dan pertandingan seni. Walau bagaimanapun, secara objektifnya, beberapa pelajaran kokurikulum tidak dapat mewujudkan impak yang berkekalan tanpa kaitan dengan kehidupan komuniti dan bimbingan sistematik daripada artisan. Penyelidik Nguyen Van Bon memberi amaran bahawa banyak melodi Lý yang berharga hanya akan wujud di atas kertas atau dalam rakaman audio lama jika tiada dasar pemeliharaan yang jelas. Beliau menekankan bahawa nilai melodi Lý terletak pada keupayaannya untuk merakam kenangan, emosi, adat resam, dan kehidupan komuniti, dan pendedahan langsung kanak-kanak dan remaja kepada melodi ini adalah penting untuk mengekalkan warisan ini.
Setelah mengajar nyanyian rakyat kepada pelajar, artis Phung Thi Ngoc Hue dari Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Dunia Hoi An berkata pelajar mengambil masa beberapa hari untuk mempelajari satu melodi rakyat dan lebih daripada sebulan untuk mempelajari kira-kira 30 melodi rakyat asas. Menurutnya, mengajar nyanyian rakyat tidak boleh tergesa-gesa atau dilakukan hanya kerana ia sedang trend. Golongan muda hari ini terdedah kepada banyak muzik moden, jadi ia mengambil masa untuk mereka benar-benar menghargai lagu-lagu rakyat. Perkara yang penting adalah untuk mewujudkan minat awal, supaya kanak-kanak melihat melodi rakyat sebagai sesuatu yang biasa dan bukan sesuatu yang terlalu asing.
Daripada pengalaman mengajarnya, beliau menyatakan bahawa ramai pelajar pada mulanya teragak-agak, mempercayai lagu-lagu rakyat sukar dinyanyikan, berentak perlahan, dan "lapuk". Walau bagaimanapun, selepas beberapa ketika, ramai yang mula menikmati kesederhanaan dan kecerdasan dalam liriknya serta menghargai keindahan unik muzik tanah air mereka. Ada juga yang secara proaktif mencari lebih lanjut tentang Bài Chòi, Tuồng, dan bentuk seni rakyat lain di Vietnam Tengah. Ini menunjukkan bahawa, dengan pendekatan yang betul, lagu-lagu rakyat masih boleh bergema dengan belia hari ini.
Boleh dikatakan bahawa, di tengah-tengah arus kemodenan, melodi "Ly tinh tang o tang tinh oi…" masih wujud secara senyap dalam ingatan ramai orang dari wilayah Quang Nam. Ia bukan lagi sekadar muzik, tetapi bisikan, seperti suara tanah air mereka, asal usul mereka. Apa yang paling diperlukan sekarang mungkin kasih sayang dan kesinambungan sebelum generasi seniman yang lebih tua beransur-ansur pudar. Kerana jika mereka yang mengetahui setiap lirik, setiap rentak, setiap infleksi ciri lagu-lagu rakyat Quang Nam hilang, dan terdapat kekurangan pengganti, maka risiko kehilangannya tidak dapat dielakkan.
Sumber: https://baodanang.vn/de-dieu-ly-con-ngan-3336896.html
Komen (0)