Cadangan untuk menambah projek untuk meminda Ordinan Penyatuan Dokumen Undang-undang kepada Program Perundangan 2025

Đề nghị bổ sung dự án sửa đổi Pháp lệnh Hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật vào Chương trình lập pháp 2025- Ảnh 1. — Mencadangkan untuk menambah draf Ordinan yang meminda dan menambah Ordinan Penyatuan Dokumen Undang-undang kepada Program Perundangan 2025.

Secara khusus, Kerajaan memutuskan untuk meluluskan cadangan menambah draf Ordinan yang meminda dan menambah beberapa artikel Ordinan Penyatuan Dokumen Undang-undang (VBQPPL) kepada Program Perundangan 2025, meminta Jawatankuasa Tetap Dewan Negara bersetuju untuk menggunakan perintah dan prosedur yang dipendekkan dalam membangunkan dan mengisytiharkan nombor Ordinan yang meminda dan menambah artikel Ordinan. Penggabungan Dokumen Undang-undang sebagaimana ditetapkan dalam butir b, Klausa 1, Pasal 50 Undang-Undang Pengumuman Dokumen Undang-undang No. 64/2025/QH15, dipinda dan ditambah dengan Undang-undang No. 87/2025/QH15, sebagaimana diusulkan oleh Kementerian Kehakiman tanggal 2 Oktober 2025 dalam Penyampaian 1BTP3/TTr No. Kementerian Kehakiman bertanggungjawab untuk kandungan dan laporan yang dicadangkan, memastikan pematuhan dengan peruntukan undang-undang.

Kerajaan menugaskan Menteri Kehakiman, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, untuk menandatangani bagi pihak Kerajaan suatu penyerahan kepada Jawatankuasa Tetap Dewan Negara yang bercadang untuk menambah projek Ordinan di atas kepada Program Perundangan Dewan Negara 2025; melaporkan dan menjelaskan secara proaktif kepada Jawatankuasa Tetap Dewan Negara seperti yang ditetapkan.

Kementerian Kehakiman hendaklah mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, agensi peringkat menteri, dan agensi yang berkaitan untuk membangunkan Ordinan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengikut peruntukan undang-undang.

* Sejak kebelakangan ini, peraturan mengenai penyatuan dokumen undang-undang dalam Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang dan Ordinan Penyatuan Dokumen Undang-undang telah mewujudkan asas undang-undang yang penting untuk kerja ini. Dengan hampir 3,000 dokumen yang disatukan dilaksanakan, ditandatangani, disahkan dan digunakan secara terbuka oleh kementerian dan cawangan, ia telah membantu agensi, organisasi dan individu untuk mencari dan menggunakan undang-undang dengan mudah; pada masa yang sama, menyumbang kepada pembentukan sistem perundangan yang telus, mudah digunakan dan meningkatkan keberkesanan penguatkuasaan undang-undang.

Walau bagaimanapun, dalam praktiknya, sistem perundangan masih rumit dan sukar untuk diakses disebabkan oleh pindaan dan tambahan yang kerap. Peningkatan dalam dokumen yang meminda banyak dokumen pada masa yang sama atau satu dokumen dipinda oleh banyak dokumen lain menjadikan pengemaskinian dan carian memakan masa, terdedah kepada ketidaktepatan, mewujudkan tekanan untuk kedua-dua agensi pengurusan dan orang serta perniagaan.

Untuk memenuhi keperluan penstrukturan semula organisasi, desentralisasi, perwakilan kuasa dan penyingkiran kesukaran praktikal, bilangan dokumen undang-undang yang dipinda dan ditambah telah meningkat dengan mendadak sejak kebelakangan ini. Ini menimbulkan keperluan mendesak untuk menyempurnakan peraturan mengenai penyatuan dokumen undang-undang untuk memastikan sistem perundangan yang jelas dan boleh diakses.

Kementerian Kehakiman berkata bahawa draf Ordinan yang meminda dan menambah beberapa artikel Ordinan Penyatuan Dokumen Undang-undang memberi tumpuan kepada penyempurnaan asas undang-undang untuk menyatukan dokumen undang-undang di peringkat pusat dan tempatan, memastikan konsistensi dan penyegerakan dalam sistem perundangan. Terutama, draf itu menambah peruntukan mengenai penyatuan dalam kes di mana dokumen diperbetulkan, dipinda atau sebahagiannya telah tamat tempoh; pada masa yang sama, ia mengemas kini dan menyempurnakan format dokumen yang disatukan agar sesuai dengan realiti.

Surat Salji

Sumber: https://baochinhphu.vn/de-nghi-bo-sung-du-an-sua-doi-phap-lenh-hop-nhat-van-ban-quy-pham-phap-luat-vao-chuong-trinh-lap-phap-2025-102251113174547988.h