Karya anumerta "What remains of a hero" oleh revolusioner sastera Nguyen Huy Thiep

Pada bulan November, Nha Nam mengeluarkan koleksi anumerta What's Left of the Hero oleh penulis Nguyen Huy Thiep.

Ini adalah hasil carian, memilih dan memperkenalkan puisi yang tidak diterbitkan oleh penulis Nguyen Huy Thiep. Beberapa cerpen diterbitkan tetapi atas sebab tertentu dilupakan, skrip filem, esei, lakaran seramik, dan foto dokumentari berharga mengikuti setiap peristiwa penting dalam kehidupan penulis.

Pasukan editorial Nha Nam menamakan buku ini buat sementara waktu sebagai "karya anumerta", bertujuan untuk memberikan pembaca gambaran lengkap dan menyeluruh tentang kerjaya sastera dan perjalanan hidup Nguyen Huy Thiep dari tahun 1970-an sehingga kematiannya pada tahun 2021.

Penulis Nguyen Huy Thiep pada 2018 (Foto: Nha Nam).

Mengenai koleksi anumerta "Apa yang tersisa dari seorang wira"

Menurut Nha Nam, nama koleksi anumerta ini diambil daripada puisi dalam cerita "Flow Away, River" oleh penulis sendiri: "... Kemudian sungai akan menghanyutkan semuanya/ What remains of the hero", dibahagikan kepada 3 bahagian:

Bahagian 1: Puisi pengarang yang tidak diterbitkan; cerpen; esei, pelbagai tulisan; skrip filem.

Bahagian 2 : Lakaran pada seramik, termasuk: Lakaran potret saudara, rakan, artis dan potret diri; Lakaran pengarang, karya dan acara sastera.

Bahagian 3 : Dokumen foto tentang penulis Nguyen Huy Thiep, termasuk beberapa gambar yang diambil semasa hidupnya, gambar manuskrip dan artikel akhbar yang disimpan oleh keluarga dan rakan-rakan.

Muka depan koleksi anumerta "What remains of a hero" (Foto: Nha Nam).

Mengenai karya (puisi, cerpen, esei, esei, skrip filem)

Nguyen Huy Thiep mula menulis puisi lebih awal dan koleksi puisi pertama dalam buku ini, Ayat Masam, telah disiapkan oleh penulis pada usia 27 tahun. Walaupun koleksi puisi hanya seperti catatan diari, memuaskan emosi dan pemikiran seorang guru wilayah, pembaca masih mendapati suara dan perspektifnya cukup unik.

Kumpulan puisi kedua pula dipilih daripada bait-bait yang ditulisnya selepas jatuh sakit tenat untuk meluahkan emosi, perasaan dan fikirannya yang jernih.

Antara tiga cerpen yang dipilih untuk dimuatkan dalam buku, Co My dan Vet Troi ialah dua karya yang digubah pada masa yang sama dengan Tuong Retired dan Nhung Bat Songs.

Buku itu juga memperkenalkan dua skrip filem yang ditulisnya sendiri: Jeneral Bersara (dilengkapkan dan digunakan oleh pengarah Nguyen Khac Loi untuk membuat filem dengan nama yang sama pada tahun 1988) dan No More King, disiapkan pada tahun 2002 .

Esei dan esei Nguyen Huy Thiep, yang kebanyakannya diterbitkan buat kali pertama, akan membantu pembaca memahami lebih lanjut tentang pemikiran dan kebimbangan penulis tentang kehidupan dan kesusasteraan.

Dalam esei Sastera dan Kehidupan , penulis menimbulkan persoalan, adakah sastera mempunyai kuasa?

Menurutnya, "sastera adalah kehidupan", dan kehidupan "hanya harus dipelajari dan diteliti, bukan dijelaskan". Bakat sastera mesti terletak pada "mengekspresikan kehidupan dengan tepat" dengan syarat "bahasa itu dinyatakan dengan tepat".

Foto manuskrip karya "Sastera dan Kehidupan" yang ditaip; "Jeneral Bersara"; "Hidup ini sangat menyeronokkan"... (Foto: Nha Nam).

Mengenai lakaran pada seramik

Apabila orang ramai menganugerahkannya gelaran penulis, Nguyen Huy Thiep memahami sepenuhnya bahawa ia adalah "berguna dan remeh". Ketika dunia sastera masih bermimpi dan menuntut karya-karya terkemuka, orang ramai melihat Nguyen Huy Thiep menulis skrip filem dan novel "murah".

Apabila orang ramai menganggap dia sudah kehabisan tenaga menulis, dia masih duduk dan melakar seramik setiap hari.

Pada masa mudanya, Nguyen Huy Thiep suka melukis dan mempelajari lukisan dan ilustrasi surat khabar, tetapi dia paling kerap melukis dan melakar pada seramik.

Dalam lakaran seramik di bahagian dua buku ini, pembaca akan melihat banyak imej keluarga, sasterawan, kawan rapat dan personaliti sastera hebat yang penulis sukai seperti: Pushkin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...

Dia juga melukis semula muka depan dan watak daripada karyanya pada majlis-majlis khas. Dia melukis dengan teliti dan teliti serta telah melukis ratusan lakaran seramik sedemikian.

Foto lakaran seramik oleh penulis Nguyen Huy Thiep (Foto: Nha Nam).

Mengenai bahan foto

Bahagian ketiga buku itu termasuk gambar-gambar penulis pada peristiwa penting dalam hidupnya, acara sastera yang dihadirinya dan mesyuarat.

Pembaca akan melihat gambar Nguyen Huy Thiep semasa dia mengajar di Son La , membuka restoran Hoa Ban, menerima anugerah di Itali, di Kedutaan Perancis di Vietnam,...

Foto beliau bersama keluarga, penulis dan rakan sastera seperti Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, pemuzik Van Cao, Pham Duy, dan lain-lain turut muncul dalam karya itu.

Muka surat terakhir buku menunjukkan gambar beberapa manuskrip tulisan tangan dan taip karya penulis, beberapa tandatangan, surat dan gambar versi tulisan tangan/lukisan beberapa puisi yang telah dimuatkan dalam koleksi anumerta ini.

Foto penulis Nguyen Huy Thiep pada peristiwa penting dalam hidupnya (Foto: Nha Nam).

Nguyen Huy Thiep (1950 - 2021) ialah penulis kesusasteraan Vietnam moden yang paling terkemuka.

Beliau menulis dalam pelbagai genre, dari puisi, novel, esei sastera hinggalah kepada drama, skrip filem... tetapi meninggalkan pengaruh dan tanda yang berkekalan dalam dunia sastera, terutamanya dalam genre cerpen dengan Jeneral Bersara , Salt of the Forest , No King , The Water God's Daughter ...

Cerpennya telah dicetak semula berkali-kali, diterjemahkan dan diterbitkan di banyak negara di seluruh dunia , membantu penulis menerima anugerah mulia seperti: Pingat Seni dan Kesusasteraan Perancis (2007), Anugerah Premio Nonino, Itali (2008), Hadiah Negara untuk Kesusasteraan dan Seni (2022).

Sebelum menjadi penulis, beliau menghabiskan 10 tahun sebagai guru di kawasan pergunungan utara.

Memilih jalan sastera adalah seperti satu pusingan yang luar biasa, satu tolakan nasib, yang menjadikan Nguyen Huy Thiep seorang penulis hebat Vietnam abad ke-20, seorang penulis yang mempunyai reputasi antarabangsa, tetapi juga terpaksa melalui banyak pasang surut.

Nha Nam menganjurkan perbincangan mengenai pelancaran koleksi anumerta penulis Nguyen Huy Thiep - Apa yang tersisa dari wira , untuk belajar, berkongsi dan membincangkan kehidupan sastera yang penuh dengan kesan.

Masa: 6 petang-8 malam, 22 November.

Alamat: Ruang Acara, tingkat 3, Kompleks 01 Tay Son, No. 29, Lorong 31, Lorong 167 Tay Son, Hanoi .

Dengan penyertaan tetamu:

- Pengkritik sastera Pham Xuan Nguyen - Penyelaras program.

- Artis Le Thiet Cuong - Rakan rapat penulis Nguyen Huy Thiep, dan juga artis yang melukis muka depan buku itu.

- Doktor Sastera Mai Anh Tuan - Editor buku.

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm