Delegasi Parti Komunis Vietnam melawat dan bekerja di China

Ketua Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat Tran Cam Tu menekankan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan dan memberi keutamaan kepada pembangunan hubungan dengan China.

Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Trần Cẩm Tú và đồng chí Lý Hy, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. (Nguồn: TTXVN)

Ketua Suruhanjaya Pusat Pemeriksaan Disiplin Tran Cam Tu dan Komrad Li Xi, Setiausaha Suruhanjaya Pusat Pemeriksaan Disiplin Parti Komunis China. (Sumber: VNA)

Atas jemputan Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, delegasi Parti Komunis Vietnam yang diketuai oleh Komrad Tran Cam Tu, ahli Politburo, Setiausaha Jawatankuasa Pusat, dan Ketua Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat, melawat dan bekerja di China dari 5-7 November.

Pada 6 November, di Beijing, delegasi mengadakan perbincangan dengan delegasi Parti Komunis China yang diketuai oleh Komrad Li Xi, ahli Jawatankuasa Tetap Politbiro dan Setiausaha Suruhanjaya Pusat Pemeriksaan Disiplin Parti Komunis China.

Pada rundingan itu, kedua-dua pihak amat menghargai perkembangan positif baharu dalam hubungan antara kedua-dua parti dan kedua-dua negara Vietnam dan China sejak kebelakangan ini, terutamanya selepas lawatan bersejarah ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong sejurus selepas Kongres Kebangsaan Parti Komunis China ke-20.

Rakan Tran Cam Tu dengan hormatnya menyampaikan ucapan hormat Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong kepada Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping, menegaskan bahawa lawatan delegasi Parti Komunis Vietnam ini adalah untuk terus melaksanakan persepsi bersama Setiausaha Agung kedua-dua parti, dan merupakan kesinambungan daripada pertukaran peringkat tinggi dan hubungan masa antara kedua-dua parti dan kedua-dua negara baru-baru ini.

Komrad Tran Cam Tu menekankan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan dan memberi keutamaan kepada pembangunan hubungan dengan China; bersedia untuk bekerjasama dengan Parti dan Negara China untuk mempromosikan perkongsian strategik komprehensif Vietnam-China untuk memasuki tahap pembangunan baharu dengan kepercayaan politik yang lebih tinggi, kerjasama pertahanan dan keselamatan yang lebih substantif, kerjasama substantif yang lebih mendalam, asas sosial yang lebih kukuh, koordinasi yang lebih erat di forum pelbagai hala, dan kawalan dan penyelesaian perselisihan yang lebih baik berdasarkan kesedaran bersama peringkat tinggi dan mengikut undang-undang antarabangsa.

Mengalu-alukan Komrad Tran Cam Tu dan delegasi untuk melawat China, Setiausaha Suruhanjaya Pusat bagi Pemeriksaan Disiplin China Li Xi dengan hormatnya menyampaikan salam hormat Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping kepada Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

Setiausaha Suruhanjaya Pusat bagi Pemeriksaan Disiplin China menyatakan bahawa lawatan itu akan menyumbang kepada pelaksanaan persepsi bersama antara pemimpin kanan kedua-dua parti dan dua negara, mempromosikan pembangunan sihat dan stabil hubungan antara kedua-dua parti dan kedua-dua negara pada masa akan datang.

Rakan Ly Hy amat menghargai dan mengucapkan tahniah kepada pencapaian penting yang telah dicapai oleh rakyat Vietnam dalam usaha inovasi dan pembinaan sosialis di bawah pimpinan Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, yang diketuai oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

Đồng chí Trần Cẩm Tú, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương hội đàm với đồng chí Lý Hy, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. (Nguồn: TTXVN)

Komrad Tran Cam Tu, ahli Politburo, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Pusat Pemeriksaan Disiplin, mengadakan perbincangan dengan Komrad Li Xi, ahli Jawatankuasa Tetap Politburo, Setiausaha Suruhanjaya Pusat Pemeriksaan Disiplin Parti Komunis China. (Sumber: VNA)

Rakan seperjuangan Li Xi menekankan bahawa hubungan antara kedua-dua pihak adalah asas penting untuk orientasi keseluruhan dan strategik hubungan dua hala. Parti dan Negara China bersedia bekerjasama dengan Parti dan Negara Vietnam untuk mempromosikan persahabatan tradisional antara kedua-dua parti dan kedua-dua negara ke tahap yang baru, membawa kerjasama dalam semua bidang ke tahap yang semakin berkesan dan substantif.

Kedua-dua pihak juga membincangkan secara mendalam arahan untuk menggalakkan hubungan antara kedua-dua pihak dan kedua-dua negara, bersetuju untuk meningkatkan pertukaran dan hubungan tetap di peringkat tinggi dan semua peringkat; menggalakkan pertukaran dan kerjasama dalam pelbagai bidang; terus berunding antara satu sama lain mengenai pengalaman dalam kerja-kerja pemeriksaan, penyeliaan dan disiplin Parti, kerja-kerja anti-rasuah, pembaharuan institusi, pemeriksaan, disiplin dan mekanisme penyeliaan, dan meningkatkan kualiti, keberanian dan prestij kontinjen kader yang melakukan kerja-kerja pemeriksaan, penyeliaan dan disiplin Parti di kedua-dua negara.

Komrad Tran Cam Tu mencadangkan pihak China terus menyokong dan membantu Vietnam melatih dan memupuk kader dalam bidang pemeriksaan, penyeliaan dan kerja disiplin Parti berdasarkan Rancangan Kerjasama antara kedua-dua pihak dalam tempoh baharu.

Sebelum ini, delegasi Parti mengadakan sesi kerja dengan pemimpin Suruhanjaya Pemeriksaan Disiplin Jawatankuasa Parti Perbandaran, Suruhanjaya Penyeliaan Bandaraya Beijing, mengadakan perbincangan dengan Akademi Pemeriksaan dan Penyeliaan China, dan bertukar pengalaman dalam pemeriksaan, penyeliaan, disiplin, kerja antirasuah dan negatif di peringkat tempatan, dan mengenai kaedah dan kandungan latihan untuk pegawai pemeriksaan Parti.

Sumber