Delegasi dari Jabatan Pembinaan Wilayah Cao Bang mengadakan perbincangan dengan delegasi dari Jabatan Pengangkutan Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, China.

Bagi melaksanakan Minit Mesyuarat antara Jawatankuasa Parti Wilayah Wilayah Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, dan Ha Giang (Vietnam) dan Jawatankuasa Parti Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China), dan untuk mengkokritkan beberapa kandungan dalam bidang pengangkutan pada Persidangan Ke-16 Jawatankuasa Kerja Bersama (Jawatankuasa Kerja Bersama) antara wilayah Son, Ha Ninh, Vinet Bang dan Quang Ninh, Lang Bang. Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China), dan untuk melaksanakan kandungan Persidangan Peringkat Pakar Vietnam-China ke-13 mengenai Pengangkutan Jalan, pada tengah hari 10 April 2025, di bandar Cao Bang, Jabatan Pembinaan Cao Bang telah menganjurkan mesyuarat dengan Jabatan Pengangkutan Wilayah Autonomi Zhuang Guangxi (China). Delegasi Cao Bang diketuai oleh Encik Luong Tuan Hung, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Pengarah Jabatan Pembinaan. Delegasi dari Jabatan Pengangkutan Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China) diketuai oleh Komrad Hoang Quoc Huan, ahli Parti dan Timbalan Ketua Jabatan.

         Semasa mesyuarat tersebut, bagi mengukuhkan lagi kandungan kerjasama dalam bidang pengangkutan, dan pada masa yang sama menggalakkan pertukaran dan kerjasama dalam bidang-bidang utama yang mempunyai kepentingan bersama, kedua-dua pihak bertukar pandangan, membincangkan dan bersetuju tentang kandungan berikut:

  1. Kedua-dua pihak akan menumpukan perhatian kepada bidang-bidang utama seperti: pembinaan jalan masuk lintasan sempadan; lebuh raya, pengangkutan jalan raya antarabangsa; dan memperkukuh lagi kerjasama praktikal dalam bidang pengangkutan.

  2. Kedua-dua pihak bersetuju untuk melaksanakan kandungan berikut mengenai pengurusan pengangkutan jalan raya antarabangsa:

  (1) Menyelaras pelaksanaan pengurusan pengangkutan jalan raya antarabangsa melalui pintu sempadan Ta Lung (Vietnam) - Shuikou (China), Tra Linh (Vietnam) - Longbang (China). Pada masa yang sama, secara aktif mencadangkan kepada agensi pengurusan atasan untuk mempercepatkan penambahan pintu sempadan Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China), Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) ke dalam senarai pusat pemeriksaan kastam, dan membawa laluan pengangkutan jalan raya antarabangsa baharu ke dalam skop pengurusan Perjanjian Pengangkutan Jalan Raya antara kedua-dua negara;

  (2) Membangunkan pelan untuk memulihkan laluan pengangkutan penumpang jalan raya antarabangsa dan pengangkutan barang jalan raya mengikut Perjanjian dan Protokol yang melaksanakan Perjanjian Pengangkutan Jalan Raya Vietnam-China, mengutamakan dan mewujudkan syarat untuk perusahaan pengangkutan memulihkan pada tahun 2025 untuk laluan pengangkutan antarabangsa dari bandar Cao Bang (Vietnam) melalui pintu sempadan Tra Linh (Vietnam) dan pintu sempadan Long Bang (China) ke Jingxi, Baise ke bandar Baise (Guangxi, China) dan sebaliknya; dari bandar Cao Bang (Vietnam) melalui pintu sempadan Ta Lung (Vietnam) dan pintu sempadan Shuikou (China) ke daerah Longzhou dan bandar Chongzuo (China) dan sebaliknya.

3. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menyelaras dan mempromosikan perkara berikut: Mempercepatkan prosedur untuk membuka laluan pelepasan kastam dan pengangkutan kargo khusus di Jambatan Ta Lung II, sebahagian daripada pasangan pintu sempadan antarabangsa Ta Lung (Cao Bang, Vietnam) – Shuikou (Guangxi, China); Melengkapkan prosedur dan melaporkan kepada pihak berkuasa berkaitan untuk kelulusan pembinaan jambatan jalan raya merentasi aliran sempadan di pintu sempadan Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China); Menggalakkan penyiapan awal menaik taraf pintu sempadan dua hala Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) kepada pintu sempadan antarabangsa, dan menyelesaikan prosedur untuk membuka laluan pelepasan kastam dan pengangkutan kargo khusus di Ban Khoong (Vietnam) - Nham Ung (China); Mempercepatkan kemajuan pembinaan projek lebuh raya Tra Linh (Cao Bang) - Dong Dang ( Lang Son ), dan mempromosikan sambungan sistem lebuh raya Vietnam - China.

4. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengadakan Persidangan Pengangkutan Jalan Raya Antarabangsa secara berkala pada suku kedua setiap tahun. Pada masa yang sama, aktiviti pertukaran dan kerjasama yang tidak tetap boleh dijalankan mengikut keperluan untuk berkongsi maklumat, bertukar idea, dan menyelaras penyelesaian isu-isu yang timbul semasa proses kerjasama. Kedua-dua pihak akan menambah baik struktur pengurusan pengangkutan antarabangsa di lintasan sempadan setiap pihak untuk memperkukuh pengurusan dan mempromosikan pengangkutan jalan raya antarabangsa;

5. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menubuhkan kumpulan kerja bersama, yang mentakrifkan dengan jelas agensi pelaksana, orang yang boleh dihubungi, dan kaedah komunikasi setiap pihak, yang bertanggungjawab untuk bertukar dan menentukan kandungan kerjasama, dan memudahkan hubungan operasi harian secara langsung antara kedua-dua pihak.

6. Kedua-dua pihak bersetuju bahawa, berdasarkan peruntukan Perjanjian Pengangkutan Jalan antara Kerajaan Vietnam dan China dan Protokol yang melaksanakan Perjanjian Pengangkutan Jalan, mereka akan bertukar "Permit Pengangkutan Jalan Antarabangsa" yang terpakai untuk kenderaan penumpang, kargo dan rasmi yang melintasi pintu sempadan pengangkutan jalan antarabangsa seperti Ta Lung (Vietnam) - Shuikou (China), dan Tra Linh (Vietnam) - Longbang (China). Pintu sempadan Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China) dan Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) akan dimasukkan selepas ditambah kepada Protokol yang melaksanakan Perjanjian Pengangkutan Jalan Vietnam-China.

Pada mesyuarat itu, berdasarkan topik yang dipersetujui, para pemimpin kedua-dua delegasi telah menandatangani Memorandum Persefahaman untuk bersama-sama melaksanakan kandungan pertukaran dan kerjasama tersebut.

(Jabatan Pengurusan Bahan dan Peralatan Pembinaan – ​​Jabatan Pembinaan Wilayah Cao Bang)

Sumber: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938