Dalam rangka Mesyuarat Majlis Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Perkongsian Trans -Pasifik (CPTPP) ke-9 yang diadakan di Melbourne pada 19 November 2025, Menteri Perindustrian dan Perdagangan Vietnam Nguyen Hong Dien dan Menteri Perdagangan dan Pelancongan Australia - Senator Hon Don Farrell mempengerusikan Mesyuarat Dialog Menteri-Menteri Perdagangan ke-2.
Bercakap pada dialog itu, Menteri Nguyen Hong Dien berkata bahawa Dialog Menteri mengenai Perdagangan kedua diadakan pada masa yang bermakna. Pertama sekali, ia adalah untuk terus memperdalam Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam - Australia yang ditubuhkan pada 2024. Seiring dengan itu, ia adalah peluang untuk kedua-dua pihak mendengar, segera menghapuskan kesukaran dan halangan, menyokong perniagaan di kedua-dua pihak untuk mengembangkan pasaran, mempelbagaikan rantaian bekalan dan menggalakkan pertumbuhan ekonomi yang mampan, ke arah sasaran 20 bilion USD dalam perolehan yang akan datang.
Menteri Perindustrian dan Perdagangan Vietnam Nguyen Hong Dien dan Menteri Perdagangan dan Pelancongan Australia - Senator Hon Don Farrell
Menteri Perindustrian dan Perdagangan Vietnam Nguyen Hong Dien dan Menteri Perdagangan dan Pelancongan Australia - Senator Hon Don Farrell mempengerusikan bersama Sesi Kedua Dialog Menteri-Menteri Perdagangan. Foto: Nguyen Minh
Di samping itu, ini juga merupakan peluang bagi Vietnam dan Australia untuk terus mempromosikan penggunaan maksimum faedah daripada perjanjian perdagangan pelbagai hala seperti CPTPP, AANZFTA dan RCEP.
Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien menekankan bahawa Dialog Menteri mengenai Perdagangan yang diadakan sejurus sebelum Mesyuarat Majlis CPTPP ke-9 memberi peluang kepada kedua-dua negara untuk bertukar-tukar dan lebih memahami pendirian dan pandangan setiap negara mengenai banyak isu berbangkit dalam CPTPP. Pada masa yang sama, ia membantu Vietnam dan Australia menyelaras dengan lebih berkesan untuk meningkatkan Perjanjian CPTPP dan peranan serta kedudukan setiap negara.
Menggalakkan pembukaan pasaran pertanian masing-masing
Semasa Sesi Ke-2 Dialog Menteri Perdagangan Vietnam - Australia, kedua-dua Menteri bertukar-tukar, berbincang dan bersetuju mengenai banyak orientasi dan penyelesaian dalam pelbagai bidang untuk meningkatkan lagi perdagangan dua hala.
Khususnya mengenai perdagangan dua hala, Menteri Nguyen Hong Dien amat menghargai kerjasama ekonomi antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini. Walau bagaimanapun, dalam konteks perdagangan global yang menghadapi banyak kesukaran dan cabaran daripada perlindungan, perang perdagangan dan konflik serantau, pusing ganti perdagangan antara Vietnam dan Australia juga telah terjejas.
Memetik data daripada Kastam Vietnam, Menteri Nguyen Hong Dien berkata Australia telah bertukar daripada menjadi rakan dagangan ke-7 terbesar (pada 2022) kepada kini menjadi rakan kongsi ke-12 terbesar Vietnam (sehingga 10 bulan 2025). Perolehan perdagangan dua hala dalam 10 bulan pertama 2025 mencapai 11.6 bilion USD, turun 2.9%; Vietnam mengeksport 5.6 bilion USD, meningkat 1.5% dan mengimport 6 bilion USD, turun 6.7% dalam tempoh yang sama.
Bercakap pada dialog itu, Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien mencadangkan agar kedua-dua negara terus membuka pasaran mereka untuk produk pertanian masing-masing, sekali gus menggalakkan pertumbuhan perdagangan.
Mengenai pembukaan pasaran pertanian, Menteri Nguyen Hong Dien amat menghargai kerjasama yang aktif dan berkesan antara kedua-dua Kementerian Pertanian dalam proses melaksanakan prosedur untuk membuka pasaran bagi barangan yang berasal dari tumbuhan dan haiwan. Pada masa ini, Australia telah membuka pasarannya kepada limau gedang Vietnam sejak Oktober 2025. Vietnam juga telah membuka pasarannya kepada beri birunya.
Pada masa akan datang, Menteri Nguyen Hong Dien mencadangkan agar Australia segera meluluskan kemudahan penyinaran untuk limau gedang supaya limau gedang Vietnam tidak lama lagi boleh muncul di pasaran Australia; pada masa yang sama, beliau mencadangkan agar Australia terus mengutamakan pembukaan pasarannya untuk limau Vietnam dan Vietnam juga akan mengutamakan pembukaan pasarannya untuk laici Australia.
Selain itu, Menteri Nguyen Hong Dien juga mencadangkan agar Australia mempertimbangkan untuk mengiktiraf pensijilan moluska bivalve Vietnam yang dieksport ke Australia dan meminta Australia segera melaksanakan komitmennya untuk menyokong lima makmal ujian Vietnam untuk mengambil bahagian dalam ujian kecekapan dalam tempoh tiga tahun akan datang (2026 - 2028) mengenai ujian penyakit udang.
Menyeru perniagaan Australia untuk meningkatkan pelaburan dalam projek tenaga
Mengenai kerjasama dalam sektor tenaga, Menteri Nguyen Hong Dien berkongsi bahawa Vietnam sedang giat menyeru pelaburan langsung asing (FDI) dalam sektor tenaga untuk melaksanakan Pelan Kuasa VIII (diselaraskan kepada 2025), yang menyasarkan untuk mencapai kapasiti tambahan sebanyak 150 GW menjelang 2030, dengan tumpuan kepada peralihan tenaga hijau dan mampan. Jumlah keperluan modal pelaburan dianggarkan pada 150 - 160 bilion USD dalam dekad yang akan datang.
Sementara itu, Australia adalah salah satu negara terkemuka dunia dalam pembangunan tenaga boleh diperbaharui dan penghantaran kuasa. Oleh itu, Menteri Nguyen Hong Dien mencadangkan Australia menggalakkan dan menyeru perniagaan Australia untuk melabur di Vietnam dalam bidang tenaga boleh diperbaharui (terutama tenaga suria, kuasa angin luar pesisir), pengeluaran tenaga baharu (hidrogen hijau dan biojisim), penyimpanan tenaga dan penghantaran kuasa pintar, dsb.
“Pelaburan oleh perniagaan Australia bukan sahaja merealisasikan potensi dan permintaan untuk kerjasama tenaga antara kedua-dua negara, tetapi juga mewujudkan peluang untuk pertumbuhan kukuh dalam perolehan perdagangan Vietnam-Australia,” tegas Menteri Nguyen Hong Dien.
Menteri Perdagangan dan Pelancongan Australia - Senator Hon Don Farrell berkata bahawa Australia akan berusaha untuk menghapuskan kesukaran dan halangan untuk memudahkan kerjasama dua hala antara kedua-dua negara.
Mengenai penyelesaian untuk kerjasama promosi perdagangan, Menteri Nguyen Hong Dien berkata untuk membawa perdagangan dua hala kepada paras 20 bilion USD tidak lama lagi, kedua-dua pihak perlu terus mengukuhkan aktiviti promosi perdagangan. Ini adalah aktiviti paling langsung dan berkesan untuk membantu perusahaan perdagangan dan pengeluaran kedua-dua negara mencari dan berhubung antara satu sama lain.
Dalam semangat itu, Menteri Nguyen Hong Dien mencadangkan agar kedua-dua pihak terus bekerjasama rapat dan berkesan melaksanakan Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dalam bidang promosi perdagangan antara Agensi Penggalakan Perdagangan Vietnam (Vietrade) dan Suruhanjaya Perdagangan dan Pelaburan Australia (Austrade), termasuk menyelaraskan penganjuran pameran perdagangan antarabangsa; meningkatkan pertukaran delegasi perdagangan...
Kementerian Perindustrian dan Perdagangan berharap untuk terus mengalu-alukan lebih ramai delegasi dan perniagaan Australia ke Vietnam untuk menghadiri pameran berprestij dan berskala besar di Vietnam seperti: Pameran Sambungan Rantaian Bekalan Antarabangsa, Pameran Makanan Vietnam, Pesta Musim Bunga...
Berkenaan kerjasama dalam memastikan rantaian bekalan mineral penting, Vietnam mengalu-alukan cadangan kerjasama dalam memastikan rantaian bekalan mineral dari Australia, rakan kongsi strategik yang dipercayai dengan rizab arang batu berkualiti tinggi dan pengalaman terkemuka dalam perlombongan dan pemprosesan mineral yang mampan. Menteri Nguyen Hong Dien mencadangkan agar kedua-dua negara mengekalkan rantaian bekalan mineral yang mampan dan mengeksploitasi potensi besar untuk meningkatkan kerjasama pelaburan dalam tenaga dan mineral penting.
Juga semasa dialog itu, kedua-dua Menteri membincangkan dan bersetuju mengenai banyak penyelesaian untuk menggalakkan kerjasama dalam pembangunan pelancongan, pendidikan, pengangkutan, logistik, dll.
Menggalakkan rangka kerja kerjasama dua hala dan pelbagai hala
Mengenai rangka kerja kerjasama dua hala dan pelbagai hala yang disertai oleh kedua-dua negara, Menteri Nguyen Hong Dien menegaskan bahawa perdagangan antara kedua-dua negara menerima sokongan besar daripada rangka kerja ini.
Khususnya, mengenai Perjanjian CPTPP, Menteri Nguyen Hong Dien amat menghargai inisiatif Australia dalam semua aktiviti CPTPP dan berharap Australia akan terus membuat sumbangan yang lebih penting pada masa akan datang.
“Vietnam bersedia untuk menyelaras rapat dengan Australia dan ahli lain dalam aktiviti CPTPP, membantu mengesahkan peranan Perjanjian CPTPP dalam menggalakkan hubungan perdagangan dan pelaburan di kalangan ahli, sambil menyumbang kepada pengendalian isu perdagangan serantau dan global,” Menteri Nguyen Hong Dien menekankan.
Menteri Nguyen Hong Dien amat menghargai inisiatif Australia dalam semua aktiviti CPTPP dan berharap Australia akan terus membuat sumbangan yang lebih penting pada masa hadapan. Foto: Nguyen Minh
Mengenai semakan semula pelaksanaan Perjanjian CPTPP, Vietnam mengakui dan amat menghargai usaha ahli CPTPP dalam membincangkan semakan semula pelaksanaan Perjanjian CPTPP. Vietnam akan terus menyelaras rapat dengan ahli lain dalam proses ini, membantu membawa lebih banyak faedah kepada perniagaan dan orang ramai, dan pada masa yang sama membantu meningkatkan Perjanjian CPTPP supaya ia memainkan peranan yang lebih penting dalam perdagangan serantau dan global.
Mengenai permohonan untuk menyertai CPTPP, Menteri Nguyen Hong Dien berkata, kebelakangan ini, CPTPP semakin menarik dengan banyak permohonan daripada ekonomi. Pertimbangan untuk menyertai CPTPP hendaklah dijalankan atas dasar konsensus di kalangan negara anggota, memastikan negara yang menyertainya memenuhi piawaian tinggi Perjanjian.
Menteri Nguyen Hong Dien berharap pada 2026, Vietnam akan mengambil alih jawatan pengerusi bergilir CPTPP. Pada masa ini, Vietnam sedang membuat persiapan rapi untuk tahun depan dan berharap untuk menerima sokongan aktif dan bantuan daripada Australia apabila Vietnam mengambil kedudukan ini.
Berkenaan Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-Australia-New Zealand (AANZFTA), Vietnam mengalu-alukan Protokol Kedua yang meminda Perjanjian Penubuhan Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN-Australia-New Zealand, yang akan berkuat kuasa pada 21 April 2025, dan akan berkuat kuasa untuk Vietnam dan Thailand masing-masing pada 22 Ogos 2025 dan 25 Oktober. Vietnam berharap negara anggota yang tinggal akan melengkapkan ratifikasi Protokol ini pada 2025, membawa manfaat maksimum kepada perniagaan di rantau ini.
Vietnam juga mengalu-alukan pelaksanaan Perjanjian AANZFTA sejak kebelakangan ini dan mengesahkan bahawa ia akan menyelaras rapat dengan Australia untuk melaksanakan agenda yang dipersetujui semasa pelaksanaan Perjanjian AANZFTA yang dinaik taraf.
Pada dialog itu, kedua-dua Menteri turut membincangkan dan bertukar-tukar banyak penyelesaian untuk menggalakkan kerjasama dalam pembangunan pelancongan, pendidikan, pengangkutan, logistik, dll.
Berkenaan rangka kerja kerjasama dua hala dan pelbagai hala, kedua-dua Menteri itu mengesahkan sokongan padu mereka terhadap sistem perdagangan berasaskan peraturan yang diterajui WTO. Pada masa yang sama, mereka bersetuju untuk terus membina momentum positif untuk menyokong pembaharuan WTO yang bercita-cita tinggi dan membuat peraturan menjelang Persidangan Menteri-menteri WTO ke-14 pada 2026 dan seterusnya.
Mengenai kerjasama dalam rangka kerja Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dan WTO, Vietnam menegaskan bahawa ia akan berusaha dan menyumbang kepada pembangunan, keamanan dan kemakmuran rakan kongsi dan ahlinya. Menteri Nguyen Hong Dien mengesahkan sokongan padunya terhadap sistem perdagangan berasaskan peraturan yang diterajui WTO, dan bersetuju untuk terus membina momentum positif untuk menyokong pembaharuan dan penggubalan peraturan WTO yang bercita-cita tinggi sebelum Persidangan Menteri-menteri WTO ke-14 pada 2026 dan selepas itu.
Bersetuju dan menghargai kandungan perbincangan oleh Menteri Nguyen Hong Dien, Menteri Perdagangan dan Pelancongan Australia - Senator Hon Don Farrell berkata bahawa pihak Australia akan berusaha untuk menghapuskan kesukaran dan halangan untuk memudahkan kerjasama dua hala antara kedua-dua negara.
Pada akhir dialog perdagangan, Vietnam dan Australia mengeluarkan kenyataan bersama. Dalam Kenyataan Bersama, kedua-dua Menteri mengiktiraf pencapaian daripada inisiatif praktikal dalam rangka Kerja Strategi Penglibatan Ekonomi Vietnam - Australia, Strategi Ekonomi Asia Tenggara Australia hingga 2040 dan Dialog Menteri Perdagangan, yang telah mewujudkan persekitaran perniagaan yang menggalakkan dan membina rangkaian rakan kongsi yang kukuh untuk menyokong peningkatan perdagangan dan pelaburan.
Semasa Mesyuarat Dialog Menteri-Menteri Perdagangan Ke-2, para Menteri membincangkan inisiatif keutamaan di bawah Perkongsian Strategik Komprehensif untuk menggalakkan perdagangan dan pelaburan dalam sektor yang kritikal kepada industri masa depan. Menteri menekankan keperluan untuk bekerjasama dalam:
Salah satunya adalah untuk mengekalkan rantaian bekalan mineral yang mampan.
Kedua , menyokong matlamat peralihan iklim dan tenaga setiap negara.
Ketiga , memanfaatkan potensi besar untuk meningkatkan kerjasama pelaburan dalam tenaga dan mineral kritikal. Menteri-menteri mengiktiraf kepentingan peraturan perdagangan digital dan berharap untuk memperdalam lagi kerjasama dalam transformasi digital dan ekonomi digital.
Nguyen Minh dari Melbourne, Australia
![[Foto] Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Dewan Negara Korea Selatan Woo Won Shik](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F20%2F1763629724919_hq-5175-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Presiden Luong Cuong menerima Presiden Senat Republik Czech Milos Vystrcil](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F20%2F1763629737266_ndo_br_1-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komen (0)