Kisah guru yang membina ekosistem Cina pertama di Vietnam

Dengan lebih daripada dua dekad mengajar dan menyelidik bahasa Cina, Dr. Tran Thi Thanh Mai telah membina ekosistem Cina yang komprehensif - Thanhmaihsk, menyumbang kepada mewujudkan perubahan yang mampan untuk komuniti pembelajaran Cina di Vietnam.

Aspirasi untuk menyumbang kepada masyarakat

Dr. Tran Thi Thanh Mai memulakan kerjayanya sebagai pensyarah Cina di Universiti Hanoi pada tahun 1999. Semasa mengajar dan menyelidik, beliau sentiasa mahu menyumbang dan mencipta lebih nilai kepada masyarakat, terutamanya mempromosikan pembangunan kaedah pembelajaran Cina gunaan untuk orang Vietnam.

Sepanjang tahun 2010-2012, permintaan untuk pembelajaran bahasa Cina jangka pendek di Vietnam mula meningkat dengan mendadak, kelas latihan jangka pendek muncul semakin banyak, tetapi kebanyakannya tidak mempunyai sistem: kurikulum yang tidak sesuai, kaedah yang berpecah-belah, dan kualiti yang tidak sekata.

Menyedari situasi itu, dia mula menyelidik dan mencari kaedah pembelajaran Cina yang sesuai, yang boleh digunakan untuk orang Vietnam. Dia menyedari bahawa kaedah M-Contask (pembelajaran melalui konteks dan tugasan) benar-benar sesuai untuk orang Vietnam. Ini juga merupakan masa apabila dia memutuskan untuk keluar dari "zon selamat" dewan kuliah universiti untuk membuka kelas bahasa Cina pertama, pelopor sistem Thanhmaihsk kemudiannya.

Dr Tran Thi Thanh Mai menyatakan hasratnya untuk menyumbang kepada masyarakat Cina melalui jenama Thanhmaihsk.

"Saya sentiasa percaya bahawa pendidikan adalah mengenai pewarisan, perkongsian dan perjalanan untuk terus memupuk nilai-nilai baharu. Sebagai seorang guru Cina, saya amat memahami betapa besarnya faedah yang boleh dibawa oleh bahasa ini kepada pelajar.

Tetapi saya juga melihat bahawa terdapat ramai anak muda yang tidak bertuah untuk belajar dalam persekitaran profesional Cina seperti di universiti. Oleh itu, saya sentiasa bercita-cita untuk meluaskan lagi peluang pembelajaran untuk golongan muda Vietnam tersebut dan itu juga merupakan titik permulaan Thanhmaihsk" - Dr. Tran Thi Thanh Mai berkongsi.

Ia bukan sahaja keputusan untuk menukar hala tuju kerjaya, tetapi juga permulaan aspirasi untuk menyumbang lebih banyak kepada masyarakat.

Thanhmaihsk - permulaan ekosistem pendidikan Cina yang komprehensif

Sejak awal lagi, Thanhmaihsk diletakkan sebagai persekitaran latihan bahasa Cina jangka pendek yang sistematik mengikut piawaian universiti, bagi mereka yang menyukai bahasa Cina tetapi tidak berpeluang belajar secara formal. Bagi Dr. Tran Thi Thanh Mai, matlamatnya bukan sahaja untuk mengajar bahasa itu tetapi juga untuk membantu orang Vietnam mendekati bahasa Cina secara saintifik , praktikal, mampan dan mengubah pengetahuan menjadi kemahiran yang boleh digunakan.

Untuk merealisasikan orientasi itu, Thanhmaihsk telah menerapkan tiga tonggak penting secara konsisten. Pertama, menggalakkan pembangunan dan aplikasi kaedah M-Contask: Belajar melalui konteks dan tugasan, membantu pelajar menggunakan bahasa Cina betul-betul di dalam kelas, bukannya belajar terjemahan atau menghafal secara mekanikal.

Kedua, menggunakan buku teks Msutong - buku teks yang disusun oleh profesor terkemuka dalam pengajaran Cina di Universiti Fudan, di mana Dr. Tran Thi Thanh Mai mengambil bahagian dalam pasukan penterjemahan dan penyetempatan untuk orang Vietnam, secara serentak membangunkan empat kemahiran mengikut piawaian HSK.

Persekitaran latihan profesional Cina di Thanhmaihsk.

Ketiga, pasukan guru dengan standard 5 bintang: Thanhmaihsk telah membina satu set standard yang ketat untuk menilai dan melatih guru kerana, pada pendapatnya, "Guru yang tidak berkelayakan akan menghasilkan pelajar yang tidak berkelayakan." Oleh itu, tenaga pengajar sentiasa dilatih secara berterusan untuk memastikan kualiti output yang konsisten dan pengalaman yang kaya.

Visi membina ekosistem Cina yang komprehensif

Selepas Thanhmaihsk ditubuhkan dan membuktikan keberkesanan latihannya melalui ratusan ribu pelajar, Dr Tran Thi Thanh Mai secara beransur-ansur melihat gambaran yang lebih luas: Pelajar bukan sahaja perlu mahir dalam bahasa, tetapi juga memerlukan laluan pembangunan jangka panjang - daripada belajar, mengakses pengetahuan, belajar di luar negara dan peluang kerjaya. Beliau juga mengulas bahawa, apabila menghadapi trend Vietnam menerima peningkatan modal FDI dari China, potensi sumber manusia yang mengetahui bahasa Cina akan berkembang lebih besar dan lebih besar.

Ini membuatkan dia sedar: Latihan sahaja tidak dapat memenuhi keperluan sebenar pelajar Cina di Vietnam. Untuk perjalanan latihan Cina menjadi mampan, perlu ada ekosistem autonomi, di mana setiap pautan saling melengkapi dan meningkatkan satu sama lain: bahan pembelajaran piawai untuk orang Vietnam, asas penyelidikan saintifik yang kukuh, jambatan untuk belajar di luar negara dan peluang pekerjaan.

Visi itu menjadi asas kepada Dr. Tran Thi Thanh Mai untuk membina Pertubuhan Pendidikan Cina TMEDU dengan 5 bahagian yang berkait rapat:

Institut Penyelidikan Bahasa Gunaan Bac Nha: tempat untuk penyelidikan bahasa gunaan, hubungan akademik dan sumbangan kepada Sinologi Vietnam.

Thanhmaihsk: Sistem latihan Cina jangka pendek perintis di Vietnam.

Buku Bac Nha: Unit penerbitan buku teks Cina dan bahan pembelajaran untuk orang Vietnam.

Vimiss: Unit perundingan belajar Cina di luar negara, menemani pelajar melangkah keluar ke dunia.

Youjob: Platform pemadanan pekerjaan Cina, membantu melengkapkan perjalanan dari pengajian ke kerjaya.

Pasukan pakar saintifik Institut Bac Nha (Dr. Tran Thi Thanh Mai adalah keempat dari kanan).

Falsafah pendidikan yang diceburinya diringkaskan dalam tiga perkataan: "Vi nhan - Vi nhan - Do nhan". Menurutnya, bahasa bukan sahaja ilmu, tetapi juga peluang untuk membuka masa depan, jambatan mendekatkan manusia kepada ilmu dan dunia yang lebih luas.

Sama ada dalam peranan sebagai pengasas, pengurus atau penyelidik Cina, Dr. Tran Thi Thanh Mai masih mengekalkan semangat dan semangat seorang guru: baik hati, berdedikasi dan sentiasa meletakkan pelajar di tengah-tengah.

Lebih daripada 13 tahun selepas kelas pertama, ekosistem TMEDU telah menjadi tempat untuk menyemai benih untuk ratusan ribu pelajar Vietnam dalam perjalanan mereka untuk menakluk Cina dan aspirasi itu terus berkembang.

Ekosistem pendidikan Cina TMEDU:
Institut Penyelidikan Bahasa Gunaan Bac Nha: https://vienbacnha.edu.vn/
Sistem latihan Cina Thanhmaihsk: https://thanhmaihsk.edu.vn/
Unit pengajian Cina di luar negara Vimiss: https://vimiss.vn/
Rumah Penerbitan Buku Bac Nha: https://bacnhabook.vn/

Ha An

Sumber: https://vtcnews.vn/cau-chuyen-cua-co-giao-xay-dung-he-sinh-thai-han-ngu-dau-tien-tai-viet-nam-ar988262.html