Profesor Le Dung Trang, ahli matematik yang gembira

Bulan lalu, saya melihat Profesor Le Dung Trang mengumumkan pra-penerbitan baharu. Hari ini, mendengar berita pemergiannya, tiba-tiba saya terfikir 'ada beberapa ahli matematik yang gembira dapat membuat matematik sehingga nafas terakhir'.

Bulan lepas, apabila saya melihat Profesor Le Dung Trang menerbitkan pracetak baharu pada Arxiv (pangkalan data draf artikel saintifik yang boleh diakses oleh sesiapa sahaja secara percuma), saya sangat terkejut dan gembira.

Beberapa tahun yang lalu apabila dia kembali ke Vietnam, saya melihat bahawa dia jauh lebih lemah dan kelihatan tidak jernih seperti dahulu. Hari ini, saya menerima berita kematiannya daripada Hélène Esnault (ahli matematik Jerman asal Perancis), pelajar PhD pertamanya.

Profesor Ta Quang Buu (dua dari kiri) dan Dr. Le Dung Trang (duduk) melawat hutan Cuc Phuong pada tahun 1972.

FOTO: TL

Saya terfikir bahawa beberapa ahli matematik cukup bertuah kerana dapat melakukan matematik sehingga nafas terakhir mereka. Saya mempunyai beberapa pengalaman seperti itu. Pada Krismas 2009, saya menulis kertas kerja bersama Hélène Esnault dan suaminya, Eckart Viehweg (juga seorang ahli matematik Jerman).

Dalam pertukaran e-mel, dia berkata Eckart letih. Saya bayangkan Hélène sedang duduk membuat matematik dan sekali-sekala menoleh untuk bertanyakan soalan kepada Eckart. Sebulan kemudian, dia meninggal dunia. Pada malam kematian Eckart, Hélène menerbitkan pracetak di Arxiv tentang beberapa perbincangan yang mereka ada semasa tempoh Krismas. Tidak heroik, hanya bersemangat. Profesor Hoang Tuy menerbitkan karya terakhirnya pada usia 91 tahun. Profesor Trang baru berusia 79 tahun, masih terlalu muda.

Saya pertama kali bertemu Profesor Le Dung Trang pada tahun 2000 di Berkeley (nama universiti di AS) semasa saya membuat postdoc di sana, dan dia singgah untuk menghadiri persidangan, mungkin atas jemputan Michael Artin (ahli matematik Jerman-Amerika, terkenal dengan sumbangan pentingnya kepada geometri algebra).

Dari kiri ke kanan: Profesor Ngo Viet Trung, Profesor Nguyen Khoa Son, Profesor Hoang Tuy, Profesor Le Dung Trang, Profesor Ha Huy Khoi, Profesor Dao Trong Thi

FOTO: TL

Saya menjemputnya pulang untuk makan malam. Dalam perjalanan, dia memberitahu saya banyak tentang matematik, termasuk penerapan keputusan terkenal Michael Artin, yang juga berada di Berkeley pada masa itu, kepada bukti terkenalnya. Malangnya, saya tidak faham apa-apa pada masa itu. Keesokan harinya, apabila kami bertemu dengan Artin di MSRI (Institut Simons Laufer untuk Sains Matematik, Amerika Syarikat), dia menunjuk ke arah saya dan berkata kepada Artin: adakah anda mempunyai sebarang jawatan postdoc untuk lelaki ini? Artin tersenyum kecil meminta maaf. Saya berasa hangat di dalam.

Semasa makan malam tadi, selain matematik, Le Dung Trang juga menceritakan kisah yang sangat menarik, hipotesis beliau tentang Marco Polo yang berkaitan dengan Vietnam. Malangnya, saya tidak boleh mengulanginya - kerana pernyataan hipotesis mestilah sangat tepat.

Tanggapan terbesar Le Dung Trang kepada saya ialah dia sentiasa berbangga menjadi orang Vietnam.

Dia dilahirkan pada tahun 1947 dan meninggalkan Vietnam ke Perancis ketika dia baru berusia 3 tahun. Tetapi sehingga lama kemudian, dia masih hanya mempunyai pasport dari Republik Demokratik Vietnam. Dia berkata dia mungkin warganegara pertama Republik Demokratik Vietnam pergi ke Amerika.

Dia pergi ke Amerika untuk membuat matematik. Tetapi bukan sahaja dia melakukan matematik, dia juga berkempen menentang Perang Vietnam di Amerika, serta berkempen untuk ahli matematik Amerika dan Perancis untuk membantu rakan-rakan Vietnam mereka. Usaha beliau mempunyai pengaruh yang besar dalam membantu matematik Vietnam berintegrasi dengan dunia . Kemudian, dia sentiasa mengambil setiap peluang untuk kembali ke Vietnam. Dia menyayangi negara, menyayangi orang ramai, dan menyukai hidangan tradisional Vietnam.

Profesor Le Dung Trang meninggal dunia semalam, 19 November. Pagi ini, 20 November, semasa sesi rumusan latihan di Institut Matematik Vietnam, jawatankuasa penganjur mengambil masa seminit berdiam diri untuk mengingati beliau.

Apabila ramai ahli matematik menggelar Profesor Le Dung Trang sebagai kawan baik matematik Vietnam, Profesor Ngo Viet Trung, bekas Pengarah Institut Matematik Vietnam, menyatakan pendapatnya: "Profesor Le Dung Trang tidak sepatutnya digelar sebagai kawan hebat matematik Vietnam kerana dia masih mengekalkan kewarganegaraan Vietnam dan dia sentiasa menganggap dirinya sebagai ahli akademik Vietnam yang bertaraf Vietnam sebagai ahli akademik Vietnam.

Sumber: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm