Momentum kuat untuk mempromosikan hubungan Vietnam-Korea Utara ke tahap yang lebih tinggi

Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam To Lam dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam baru sahaja berjaya menamatkan lawatan Negara ke Republik Demokratik Rakyat Korea (DPRK) dan menghadiri sambutan ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea, atas jemputan Setiausaha Agung Suruhanjaya Hal Ehwal Rakyat Korea Kim Jong dan Pengerusi Parti Pekerja Korea Korea Selatan.

MOMENTUM KUAT UNTUK MENGGALAKKAN HUBUNGAN VIETNAM-DPRK DENGAN KETINGGIAN BARU

E-Majalah | Nhandan.vn

Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam To Lam dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam baru sahaja berjaya menamatkan lawatan Negara ke Republik Demokratik Rakyat Korea (DPRK) dan menghadiri sambutan ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea, atas jemputan Setiausaha Agung Suruhanjaya Hal Ehwal Rakyat Korea Kim Jong dan Pengerusi Parti Pekerja Korea Korea Selatan.

Sebagai lawatan pertama ke Korea Utara oleh Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam dalam tempoh 18 tahun, lawatan Setiausaha Agung Kepada Lam merupakan satu kejayaan besar, menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan politik dan mewujudkan daya penggerak yang kuat untuk menggalakkan hubungan antara kedua-dua Parti dan dua negara ke tahap yang lebih tinggi.

---

Memupuk tradisi persahabatan

Semasa lawatan Negara Setiausaha Agung Lam ke Korea Utara dari 9 hingga 11 Oktober, para pemimpin dan rakyat Korea Utara memberikan sambutan hangat dan kasih sayang kepada Setiausaha Agung dan delegasi tinggi Vietnam, jelas menunjukkan persahabatan tradisional dan kerjasama meluas antara kedua-dua Pihak dan dua negara.

Setiausaha Agung Parti Pekerja Korea dan Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negara Republik Rakyat Demokratik Korea Kim Jong Un mengalu-alukan Setiausaha Agung Kepada Lam. (Foto: VNA)

Setiausaha Agung Kepada Lam telah berjaya mengadakan mesyuarat peringkat tinggi dengan Setiausaha Agung dan Pengerusi Negeri Kim Jong Un; menghadiri perarakan tentera dan majlis sambutan khidmat untuk meraikan ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea; meletakkan bunga untuk mengenang pemimpin Korea Utara, dan melawat beberapa pertubuhan budaya dan sejarah. Setiausaha Agung dan delegasi menghadiri majlis perasmian Monumen Presiden Ho Chi Minh dan melawat Kedutaan Vietnam di Korea Utara...

2025 dipilih sebagai "Tahun Persahabatan Vietnam-DPRK" untuk meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik (31 Januari 1950 - 31 Januari 2025), bertepatan dengan ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea (1940 Oktober, 19405 Oktober). Menandai peristiwa penting dalam hubungan antara kedua-dua negara, lawatan Setiausaha Agung Lam terus mengesahkan dasar luar kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi, kepelbagaian, proaktif, integrasi antarabangsa yang aktif secara menyeluruh, mendalam dan berkesan; mengeratkan hubungan dengan rakan tradisional, termasuk DPRK; menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan persahabatan tradisional dengan DPRK, ingin mengukuhkan kerjasama antara kedua-dua Pihak dan dua negara, menyokong pembangunan DPRK, menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Setiausaha Agung To Lam mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Agung Parti Pekerja Korea dan Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negara Republik Rakyat Demokratik Korea Kim Jong Un. (Foto: VNA)

Pada perbincangan dalam suasana yang ikhlas, mesra dan terbuka, Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden Negara Kim Jong Un menyemak dan menyatakan penghargaan mereka atas persahabatan tradisional antara kedua-dua Parti dan negara, yang dibina secara peribadi oleh Presiden Ho Chi Minh dan Presiden Kim Il Sung, dan ditanam, diwarisi dan dipromosikan oleh generasi pemimpin kedua-dua negara, sambil mengimbau kembali sokongan bersama dan tradisi revolusi antara kedua-dua negara. tahun.

Menonjolkan pencapaian cemerlang dalam pembinaan dan pembangunan DPRK sejak 80 tahun lalu di bawah pimpinan Parti Pekerja Korea, Setiausaha Agung To Lam menyatakan kepercayaannya bahawa, dengan moto "mengambil rakyat sebagai akar", "perpaduan" dan "berdikari", DPRK akan menyelesaikan tugas dan matlamat yang ditetapkan oleh Parti Pekerja Korea, membuka era baharu negara yang komprehensif.

Setiausaha Agung Kepada Lam menghadiri majlis meraikan ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea. (Foto: VNA)

Pengerusi Kim Jong Un menegaskan bahawa semasa rakyat Vietnam berperang menentang penceroboh asing, rakyat Korea menganggap ini tentangan mereka sendiri dan menyokong rakyat Vietnam tanpa mementingkan diri dan tanpa perhitungan; pada masa yang sama, beliau menegaskan bahawa DPRK berterima kasih dan mengingati sokongan berharga yang diberikan oleh Parti, Negeri dan rakyat Vietnam kepada DPRK dalam proses membina dan mempertahankan negara.

Mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas pencapaian hebatnya sepanjang 80 tahun yang lalu, Setiausaha Agung dan Presiden Negara Kim Jong Un menyatakan kepercayaannya bahawa di bawah pimpinan Parti Komunis Vietnam, yang diketuai oleh Setiausaha Agung Kepada Lam, Vietnam akan berjaya mencapai matlamat pembangunannya, berjaya menganjurkan Kongres Parti Kebangsaan ke-14 dan terus mencapai pencapaian yang lebih besar dalam membangunkan negara sosialis itu.

Program seni untuk meraikan ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea di Pyongyang, 9 Oktober 2025. (Foto: THX/TTXVN)

Kedua-dua pemimpin bersetuju mengenai orientasi strategik untuk mewarisi dan mempromosikan persahabatan tradisional antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, bersama-sama mempromosikan hubungan Vietnam-DPRK untuk memasuki tahap pembangunan baharu yang lebih praktikal dan berkesan, menyumbang kepada merealisasikan matlamat pembangunan setiap negara, memenuhi aspirasi dan kehendak rakyat kedua-dua negara, dan menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan rantau dan dunia.

Dalam rangka lawatan Negara ke Korea Utara dan kehadiran pada ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea oleh Setiausaha Agung To Lam dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi, majlis menandatangani dokumen kerjasama dua hala antara Vietnam dan Korea Utara telah berlangsung.

Majlis menandatangani Surat Niat antara Kementerian Pertahanan Negara Vietnam dan Kementerian Pertahanan Negara DPRK mengenai kerjasama pertahanan. (Foto: VNA)

Sehubungan itu, dokumen kerjasama termasuk: Perjanjian kerjasama antara Kementerian Luar Negeri Republik Sosialis Vietnam dan Kementerian Luar Negeri Republik Demokratik Rakyat Korea; Surat Niat antara Kementerian Pertahanan Negara Republik Sosialis Vietnam dan Kementerian Pertahanan Negara Republik Demokratik Rakyat Korea mengenai kerjasama pertahanan; Perjanjian kerjasama antara Agensi Berita Vietnam dan Agensi Berita Pusat Korea; Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dalam kesihatan dan sains perubatan antara Kementerian Kesihatan Republik Sosialis Vietnam dan Kementerian Kesihatan Awam Republik Demokratik Rakyat Korea; Memorandum Persefahaman antara Persekutuan Perdagangan dan Perindustrian Vietnam dan Dewan Perniagaan Republik Demokratik Rakyat Korea.

Turut dalam rangka lawatan itu, Setiausaha Agung Kepada Lam dan delegasi tinggi Vietnam menghadiri majlis perasmian patung Presiden Ho Chi Minh di premis Kedutaan Vietnam di Korea Utara. Pada tahun 1957, Presiden Ho Chi Minh mengadakan lawatan persahabatan rasmi ke Korea Utara dan semasa lawatan ini, Presiden Ho Chi Minh menegaskan bahawa walaupun Vietnam dan Korea Utara berjauhan, hati mereka sangat dekat, dan walaupun jarak mereka beribu-ribu batu, mereka terikat antara satu sama lain seperti persaudaraan yang erat.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Komrad Jo Yong Won, ahli Jawatankuasa Tetap Politburo, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Jawatankuasa Penganjur Pusat Parti Pekerja Korea, menghadiri majlis perasmian patung Presiden Ho Chi Minh di premis Kedutaan Vietnam di Korea Utara. (Foto: VNA)

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung Lam dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam turut melawat Tadika Kieng Sang dan kelas yang dinamakan sempena Presiden Ho Chi Minh. Tadika Kieng Sang telah ditubuhkan pada tahun 1954. Pada mulanya, sekolah itu hanyalah kemudahan pendidikan biasa, tetapi sejak akhir tahun 1970, ia telah ditukar kepada kemudahan latihan muzik untuk kanak-kanak berbakat.

Tadika Kieng Sang mempunyai hubungan rapat dengan Tadika Persahabatan Vietnam-Korea Utara, hadiah bermakna yang diberikan oleh Kerajaan Korea Utara kepada rakyat Vietnam pada 8 Mac 1978.

Setiausaha Agung Kepada Lam melawat kelas yang dinamakan sempena Presiden Ho Chi Minh. (Foto: VNA)

Mengunjungi Kedutaan Vietnam di Korea Utara, Setiausaha Agung berkongsi kesukaran; memuji dan menghargai usaha kakitangan Kedutaan Vietnam di Korea Utara yang telah menggalakkan semangat perpaduan, perpaduan, mengatasi kesukaran, berjaya menyelesaikan tugas-tugas hal ehwal luar negeri yang diberikan oleh Parti dan Negara, menyumbang kepada mempromosikan persahabatan tradisional antara kedua-dua negara untuk berkembang dengan banyak tanda baharu.

Setiausaha Agung meminta semua pegawai dan kakitangan Kedutaan di Korea Utara untuk terus mempromosikan peranan jambatan antara kedua-dua negara, mempromosikan kedua-dua pihak untuk mengekalkan dan mengukuhkan kerjasama dalam bidang yang sesuai dengan kepentingan setiap negara, undang-undang dan peraturan setiap negara serta antarabangsa, bermanfaat untuk mengekalkan keamanan dan pembangunan di rantau ini; menggalakkan aktiviti pertukaran yang sesuai dengan keperluan kedua-dua belah pihak, pertukaran antara rakyat kedua-dua negara...

Setiausaha Agung Lam melawat Wanjingtai - kampung halaman Presiden Kim Il-sung. (Foto: VNA)

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan patung Presiden Ho Chi Minh dan buku kepada Kedutaan Vietnam di Korea Utara. (Foto: VNA)

Setiausaha Agung Kepada Lam bersama pegawai dan kakitangan Kedutaan Vietnam di Korea Utara. (Foto: VNA)

---

Memperluaskan hubungan dengan rakan kongsi

Sempena menghadiri ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea, Setiausaha Agung Kepada Lam bertemu dengan ahli Jawatankuasa Tetap Politburo dan Perdana Menteri Majlis Negeri China Li Qiang.

Dalam suasana persahabatan, keikhlasan, kepercayaan dan keterbukaan, kedua-dua pihak menyatakan kegembiraan mereka terhadap perkembangan positif hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara sejak kebelakangan ini, terutamanya kepercayaan politik yang semakin tergabung, hubungan rapat peringkat tinggi; meningkatkan kerjasama keselamatan dan pertahanan; pertumbuhan yang luar biasa dalam kerjasama ekonomi, perdagangan, pelaburan dan pelancongan; pelaksanaan kukuh sambungan pembangunan strategik, terutamanya sambungan kereta api; kerjasama tempatan yang rancak dan pertukaran rakyat dengan rakyat; dan penyelarasan pelbagai hala yang lebih erat.

Setiausaha Agung Kepada Lam berharap Vietnam dan China akan terus menggalakkan pembangunan hubungan antara kedua-dua Pihak dan negara menjadi lebih mendalam dan lebih ketara; mencadangkan agar kedua-dua pihak meningkatkan kepercayaan politik untuk menyebarkan dan memimpin semua bidang kerjasama secara menyeluruh, menganjurkan mesyuarat ke-17 Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala; dan menggalakkan peranan penting bidang utama diplomasi, pertahanan dan keselamatan awam.

Setiausaha Agung Lam bertemu dengan Perdana Menteri China Li Qiang. (Foto: VNA)

Setiausaha Agung berharap kedua-dua pihak akan terus berusaha untuk mencipta kejayaan dan benar-benar mengubah bidang kerjasama, daripada komitmen kepada hasil, daripada potensi kepada realiti, terutamanya dalam memperluaskan import barangan Vietnam, produk pertanian dan akuatik, meningkatkan eksport elektrik ke Vietnam, memberi keutamaan yang tinggi untuk menyiapkan segera tiga landasan kereta api tolok standard yang menghubungkan kedua-dua negara; meningkatkan kerjasama pelaburan berkualiti tinggi yang berkaitan dengan pemindahan teknologi dan latihan sumber manusia; menggalakkan kerjasama sains dan teknologi untuk menjadi titik terang kerjasama baharu.

Dengan hasrat untuk memupuk persahabatan, persefahaman dan saling mempercayai antara kedua-dua rakyat, Setiausaha Agung To Lam mencadangkan agar kedua-dua pihak menyokong pertubuhan sosial dan pertubuhan massa untuk meningkatkan pertukaran; secara aktif mempromosikan persahabatan Vietnam-China dan pencapaian pembangunan setiap negara; dan meminta China untuk menyokong kuat dalam bidang pendidikan, terutamanya melatih sumber manusia berkualiti tinggi, dan menggalakkan kerjasama pelancongan. Setiausaha Agung itu juga mencadangkan agar kedua-dua pihak menangani isu maritim dengan betul, mengikut persepsi bersama pemimpin tertinggi kedua-dua negara dan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS).

Perdana Menteri China Li Qiang sangat menghargai cadangan Setiausaha Agung Lam mengenai arahan dan langkah untuk menggalakkan hubungan pada masa akan datang; menegaskan bahawa pemimpin Parti dan Negara China amat mementingkan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif dan Komuniti Masa Depan Bersama, yang mempunyai kepentingan strategik dengan Vietnam, dan sentiasa menganggap ini sebagai hala tuju keutamaan dalam diplomasi kejiranan China; menekankan bahawa pada masa akan datang, kedua-dua pihak perlu mempercepatkan pemukulan dan pelaksanaan berkesan perjanjian peringkat tinggi dan persepsi bersama, mengukuhkan kepercayaan politik, meningkatkan kualiti dan keberkesanan kerjasama dalam semua bidang, menyatukan asas pendapat umum, mengawal dan menangani perselisihan pendapat di laut dengan lebih baik, dan membawa hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara ke arah yang lebih kukuh, kukuh dan berkekalan.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Pengerusi Parti Rusia Bersatu dan Timbalan Pengerusi Majlis Keselamatan Rusia Dmitry Medvedev. (Foto: VNA)

Pada pertemuan antara Setiausaha Agung Kepada Lam dan Pengerusi Parti Rusia Bersatu dan Naib Pengerusi Majlis Keselamatan Rusia Dmitry Medvedev, kedua-dua pihak menekankan bahawa kedua-dua Pihak, dua negara dan dua rakyat sentiasa mementingkan persahabatan tradisional dan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Rusia.

Setiausaha Agung Kepada Lam menegaskan bahawa Parti Komunis Vietnam sentiasa mementingkan hubungan kerjasama dengan Parti Rusia Bersatu, menganggapnya sebagai asas untuk meningkatkan kepercayaan politik dan menggalakkan kerjasama dua hala; menekankan bahawa Vietnam secara konsisten menganggap Rusia sebagai rakan strategik yang penting, yang ingin mengembangkan kerjasama dengan Rusia dalam bidang utama seperti politik, pertahanan keselamatan, minyak dan gas tenaga, sains-teknologi, latihan-pendidikan, budaya-kemanusiaan. Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mempromosikan saluran kerjasama antara Parti Komunis Vietnam dan Parti Rusia Bersatu.

Kedua-dua pemimpin berbesar hati menyatakan bahawa, berdasarkan pertemuan baru-baru ini antara pemimpin berpangkat tinggi kedua-dua negara, kedua-dua pihak giat melaksanakan perjanjian dan komitmen terhadap kerjasama dalam pelbagai bidang; bersetuju untuk terus mengukuhkan kepercayaan politik, meningkatkan pertukaran perwakilan di semua peringkat, terutamanya di peringkat tinggi; melaksanakan Pelan Induk kerjasama Vietnam-Rusia dengan berkesan sehingga 2030 dan persetujuan dicapai sejak kebelakangan ini; menggalakkan kerjasama perdagangan dan pelaburan ekonomi; menghapuskan halangan dan terus membuka pasaran untuk produk eksport masing-masing; terus mewujudkan keadaan bagi perniagaan kedua-dua negara untuk mengukuhkan kerjasama dalam bidang seperti minyak dan gas-tenaga, sains dan teknologi; mengukuhkan kerjasama keselamatan dan pertahanan; meluaskan kerjasama dan pengangkutan tempatan; Meningkatkan keberkesanan kerjasama dalam pendidikan dan latihan, penjagaan kesihatan, budaya, sukan, dan pelancongan; mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi penduduk kedua-dua negara untuk melawat satu sama lain; menggalakkan kerjasama dalam tenaga, minyak dan gas, dan kuasa nuklear; dan menggalakkan kerjasama buruh, termasuk buruh pertanian.

Menandakan satu kejayaan baru dalam persahabatan tradisional dan kerjasama komprehensif antara kedua-dua negara, lawatan Negara ke DPRK dan kehadiran pada ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea oleh Setiausaha Agung To Lam dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi merupakan satu kejayaan besar, menyumbang secara signifikan untuk terus memupuk tradisi persahabatan, meningkatkan kuasa persefahaman politik dan mengukuhkan hubungan antara kedua-dua parti. dua negara ke tahap yang lebih tinggi.

Tarikh penerbitan: 11 Oktober 2025

Diarahkan oleh: Chu Hong Thang - Pham Truong Son

Kandungan: Son Ninh - Thanh The

Disampaikan oleh: Nha Nam

Sumber: https://nhandan.vn/special/dong-luc-quan-he-viet-nam-trieu-tien/index.html