Pada sidang akhbar pelancaran itu, penyanyi Trinh Vinh Trinh berkongsi: "Saya merasakan dalam diri artis ' Let's Love Jazz' cinta yang tulus untuk muzik Trinh dan keinginan untuk terlibat dalam dialog menggunakan bahasa mereka sendiri."

Mari kita menghayati jazz dengan memfokuskan pada menyegarkan dan menyebarkan muzik Trinh Cong Son melalui susunan dengan unsur jazz, gabungan dan akustik, digabungkan dengan terjemahan ke dalam bahasa Inggeris, Jepun dan Korea.

Projek ini bertujuan untuk mencipta platform kreatif untuk artis jazz muda dan vokalis berbakat dari Vietnam dan luar negara, menghubungkan penonton muda yang mencintai seni dan membawa muzik Trinh Cong Son ke dunia melalui jambatan budaya dan muzik.

jazz2.jpg
Penyanyi Trinh Vinh Trinh dan Quynh Pham pada majlis pelancaran.

Penyanyi Quynh Pham, yang dikenali sebagai "The Jazz Lady" of Hanoi , berkata: "Membayangkan semula muzik Trinh Cong Son telah menjadi trend muzik yang memberi inspirasi, tetapi sebahagian besarnya, ia hanya eksperimen terpencil. Let's Love Jazz bertujuan untuk mencipta perjalanan jangka panjang, teliti dan bersambung, membawa Trinh Cong Son keluar ke muzik dunia baharu dan lebih dekat."

Projek itu akan dilaksanakan dalam tiga fasa. Fasa 1 (2025-2026) melibatkan pencarian bakat vokal muda, menganjurkan rancangan mini, konsert dalam talian dan mengeluarkan album yang diubah suai dalam semangat dialog antara jazz dan karya Trinh Cong Son. Stesen Jazz Lovers akan ditubuhkan di Hanoi, Hue, Da Nang dan Ho Chi Minh City, di mana artis muda akan menerima bimbingan, inspirasi dan persembahan secara langsung.

Fasa 2 (2027) - memperluaskan kerjasama dengan artis antarabangsa, mengeluarkan muzik digital, menganjurkan 4 konsert berskala besar di 4 bandar utama Vietnam dan membuat persembahan di luar negara.

Fasa 3 (2028) - Melancarkan karya baharu, menganjurkan satu siri pertukaran jazz Vietnam-antarabangsa, mengeluarkan album di pasaran luar negara, menampilkan penyanyi antarabangsa.

Selepas majlis pelancaran, projek itu akan mengeluarkan EP yang terdiri daripada 5 lagu dwibahasa pada platform digital. Versi Deluxe (8 lagu) dijadualkan dikeluarkan pada 28 Februari 2026, bertepatan dengan hari lahir mendiang pemuzik Trinh Cong Son, dalam 3 format: Digital, CD dan Vinyl.

Pengarah muzik Vu Quang Trung berkata proses penyusunan itu merupakan satu cabaran utama: "Jazz bersifat improvisasi, manakala muzik Trinh Cong Son ringkas dan sangat menyentuh perasaan. Kami cuba mencari jalan untuk mendamaikan mereka, mengekalkan kebiasaan sambil menambah rasa segar, daripada harmoni dan irama kepada cara setiap artis membuat persembahan."

Sebagai perunding bahasa, Dr. Nguyen Nhat Tuan (Universiti Hanoi) berkongsi: "Menterjemah lirik Trinh Cong Son bukan sekadar menterjemah, tetapi tentang menulis semula emosi dalam bahasa lain. Saya perlu mencari irama emosi yang sama antara makna dan muzik untuk memelihara jiwa Trinh Cong Son."

Kanak-kanak lelaki berusia sembilan tahun membuat kesan yang kuat dalam pertunjukan mini jazz Honda Nhat Anh - budak lelaki berusia 9 tahun itu mengejutkan penonton dengan persembahan mahir tiga buah Jazz Smooth klasik: Daun Musim Gugur, Fly Me to the Moon dan Bésame Mucho.

Sumber: https://vietnamnet.vn/em-gai-co-nhac-si-trinh-cong-son-lam-su-gia-ky-uc-trinh-2456117.html