Kesusahan membuat opera reformasi Vietnam tulen

Semasa musim Tet baru-baru ini, jadual persembahan banyak teater padat dengan opera Kantonis, berlangsung dari 1 hingga 10; manakala opera Vietnam tidak boleh dipersembahkan pada mana-mana hari, atau hanya dipersembahkan secara sporadis selama 1-2 malam.

Dan sepanjang tahun, drama Ho Quang masih dihasilkan lebih banyak, dengan beberapa unit seperti Huynh Long, Minh To, Chi Linh - Van Ha, Le Nguyen Truong Giang mengeluarkan drama setiap beberapa bulan, atau berselang seli dan mengadakan persembahan setiap bulan. Sementara itu, drama Vietnam hanya dihasilkan oleh Teater Tran Huu Trang dan Teater Dai Viet penerbit Hoang Song Viet, dan setiap tahun mereka hanya mempunyai wang yang cukup untuk membuat 2 drama/unit, atau bahkan hanya 1 drama. Perbezaan yang begitu jelas membuatkan ramai orang tertanya-tanya. Jika Cai Luong hanya mempunyai sebanyak itu, penonton muda akan melihat Cai Luong secara berbeza, dan Cai Luong tradisional akan hilang.

Artis Rakyat Tran Ngoc Giau, Pengerusi Persatuan Teater Bandaraya Ho Chi Minh, berkata: "Negara sentiasa membimbing dan menggalakkan Cai Luong tradisional, atau menggalakkan unit Ho Quang untuk kembali ke drama kuno, yang bermaksud mengurangkan watak Cina, mengurangkan penggunaan format, muzik dan koreografi Ho Quang. Artis Rakyat Thanh Tong telah menyumbang kepada permainan purba, Quang Tong, tetapi kini telah menyumbang kepada watak-watak Cina. sebaliknya, yang pelik. Mengapa kita terus memuji contoh jauh kesetiaan di negara lain, sedangkan negara kita juga mempunyai ramai orang terkenal dan jeneral yang patut dipuji dan apabila menulis atau mencipta cerita tentang orang terkenal di negara kita, sudah tentu sukar untuk "meninggalkan" Ho Quang kerana ia tidak sesuai, jadi kita mesti kembali kepada tradisional Cai Luong?

PERLUKAN "BIDANAN" UNTUK SKRIP YANG BAIK

Dua drama cai luong baru-baru ini telah membuktikan apa yang dikatakan oleh Encik Giau. Khuc Truong Ca Thanh Gia Dinh (diterbitkan oleh Teater Tran Huu Trang) dan Sam Vang Dong Nhu Nguyet (diterbitkan oleh Chi Linh - kumpulan Van Ha), satu oleh unit awam, satu lagi oleh unit sosial, kedua-duanya merupakan usaha yang sangat dipuji untuk membuat cai luong tradisional.

Lakon Gia Dinh Citadel Epic oleh Teater Tran Huu Trang

Lagu epik kubu Gia Dinh dibiayai oleh kerajaan negeri, jadi ia agak "mudah". Kesukarannya ialah perlu ada "mata hijau" untuk melihat dan menyokong penulis apabila dia "mengandung" skrip, barulah "anak" itu boleh dilahirkan. Pengarang Pham Van Dang berkata: "Saya sangat menyukai sejarah. Apabila membaca sejarah Saigon - Gia Dinh, saya mendapati pertempuran sungai Long Tau sangat menarik, dan Jeneral Vo Duy Ninh juga perlu diberi penghormatan. Saya kemudian menyampaikannya kepada pemimpin Teater Tran Huu Trang, kemudian menyampaikannya kepada Cik Nguyen Thi Thanh Thuy, Timbalan Pengarah Bandar Raya C. Chiul Minh dan Jabatan Penerangan M. Thuy. dengan bersemangat menyuruh saya menulis, malah menemui lebih banyak dokumen untuk membantu saya, dan memberikan ulasan untuk menyempurnakan skrip itu dimasukkan dalam rancangan teater dan dipentaskan dengan cepat."

Drama Thunder di Sungai Nhu Nguyet oleh kumpulan Chi Linh - Van Ha

Drama Thunder di Sungai Nhu Nguyet adalah usaha Seniman Berjasa Chi Linh ketika dia sangat kuat dalam opera klasik dan opera Kantonis, kini beralih kepada opera tradisional. Dia berkata: "Terdapat banyak kesukaran. Pertama sekali, ia adalah skrip, bukan mudah untuk mencari skrip baru, skrip yang bagus". Dia berkata bahawa pengarang Yen Ngan adalah seorang akauntan sebuah syarikat tetapi dia sangat meminati opera, menyertai kelab, kemudian mengkaji skrip bersama-sama, menulis petikan pendek untuk dipersembahkan oleh saudara-saudara. Kemudian dia menghantar skrip yang panjang, Chi Linh melihat bahawa irama itu bagus, ia adalah dramatik jadi dia segera melaksanakannya. Sudah tentu, dia seorang pengarah veteran jadi dia mempunyai cadangan, suntingan, dan sokongan untuk menyempurnakan skrip, tetapi dia mengalu-alukan penulis muda yang telah membantu opera menghasilkan karya baharu.

Royalti untuk pengarang Pham Van Dang dengan lakonan Khuc Truong Ca Thanh Gia Dinh diketahui agak memuaskan, kerana ia adalah bajet negeri untuk unit awam. Dengan royalti sedemikian, penulis akan mempunyai motivasi yang layak untuk melabur dalam kuasa otak mereka, kerana menulis drama sejarah memerlukan masa yang lama untuk mencari dan menyelidik bahan, kadang-kadang sepanjang tahun, atau 2-3 tahun untuk menulis skrip yang memenuhi keperluan kualiti.

Bagi pengarang yang bersosial, mereka hanya menerima royalti secara ansuran, contohnya, Yen Ngan dari Thunder dan Sungai Nhu Nguyet menerima 8 juta/sebahagian, dan... tiada siapa yang tahu bila akan ada ansuran kedua. Kami tidak boleh memaksa pengarang yang disosialisasikan untuk membayar lebih, kerana mereka mempunyai banyak perbelanjaan.

SUSAH NAK CARI BAHAN

Cải lương tradisional sememangnya bersaing dari segi daya tarikan dengan bentuk lain, seperti drama, filem dan muzik.

Cai luong dengan tema sejarah mempunyai satu lagi kesukaran dari segi bahan. Negara kita telah melalui banyak peperangan, baik dokumen bertulis mahupun fizikal telah musnah, sehingga sentiasa kekurangan dan kabur. Sekiranya skrip itu menarik, penulis mesti menambah lebih banyak fiksyen, dan fiksyen sentiasa takut untuk "diteliti". Sementara itu, drama Ho Quang mempunyai banyak kedai cerita Cina yang tersedia untuk adaptasi dan fiksyen percuma. Kini terdapat unit yang mengambil filem Cina dan menulisnya semula ke dalam skrip Cai Luong, dan tiada siapa yang boleh mencari kesalahannya. Oleh itu, apabila dipersembahkan, lakonan Ho Quang sangat menarik dengan watak dan butiran yang kaya.

Pengarang Pham Van Dang memberitahu: "Untuk melaksanakan Cai Luong tradisional, seseorang mesti memastikan ketepatan dan kebenaran sejarah dan daya tarikan seni, yang amat sukar. Nasib baik, dalam kisah Sungai Long Tau, saya membaca bahawa terdapat sepasukan askar wanita, hanya beberapa ayat, tanpa menjelaskan apa-apa lagi, tetapi itu adalah "titik buta" untuk saya mencipta watak-watak wanita Thurny. soal perang dengan lelaki sahaja itu membosankan, mesti ada susuk tubuh wanita cantik, mesti ada cinta untuk menjadikannya lebih manis."

BAJET PENGELUARAN TERHAD

Tidak ada kekurangan sumber manusia dan bakat untuk Cai Luong, tetapi mengapa mereka tidak berani menceburi Cai Luong tradisional? Sebabnya ialah pembiayaan. Teater Tran Huu Trang adalah unit awam, jadi pembiayaan disediakan oleh negeri, yang tidak terlalu buruk. Walau bagaimanapun, negeri hanya menyediakan unit awam dengan 1 atau 2 drama / tahun, yang tidak banyak jika dibandingkan dengan penduduk di bandar.

Unit sosialisasi seperti teater Chi Linh - Van Ha dan teater Dai Viet membelanjakan berbilion-bilion dong untuk menghasilkan, kadangkala memperoleh pulangan hanya separuh. Chi Linh berkata: "Pementasan lakonan Ho Quang adalah lebih murah kerana pakaian mudah disewa dan digunakan untuk banyak drama. Kadangkala pelakon utama menjaga pakaian mereka sendiri mengikut kesukaan mereka. Bilangan hari untuk berlatih lakonan itu juga kurang kerana format dan koreografi semuanya sudah sedia. Bagi drama tradisional pula, bilangan hari untuk berlatih adalah sangat panjang kerana mereka perlu berlatih dengan teliti, dan berlatih dengan teliti. dengan tepat, direka dengan teliti, dan dibuat sepenuhnya baru." Hanya sewa teater, gaji kakitangan dan artis, dan semua perbelanjaan lain, berjumlah 150 - 200 juta dong setiap malam. Menjual tiket berisiko kehilangan wang, jadi dia tidak berani membuat persembahan semula Sam vang dong Nhu Nguyet lagi.

Dalam keadaan sedemikian, satu-satunya cara yang tinggal ialah kerajaan campur tangan. Jabatan Kebudayaan dan Penerangan telah berjanji untuk menyediakan pembiayaan untuk drama Khuc Truong Ca Thanh Gia Dinh untuk melawat daerah-daerah. Tetapi untuk unit sosialisasi, ia juga perlu untuk menjaga mereka untuk menggalakkan mereka dengan dasar tertentu. Jika tidak, jika pentas terlalu sukar, orang akan menyanyi Ho Quang untuk mencari rezeki, sukar untuk menyalahkan mereka. Mereka boleh menjimatkan wang untuk mengadakan drama tradisional dari semasa ke semasa untuk mengurangkan rasa bersalah mereka, tetapi mereka perlu bergantung pada Ho Quang untuk roti dan mentega harian mereka.

Sumber: https://thanhnien.vn/gian-nan-lam-cai-luong-thuan-viet-185240624222537951.htm