Mengekalkan identiti budaya kumpulan etnik Cao Lan.

Dengan 100% isi rumah di kampung ini tergolong dalam kumpulan etnik Cao Lan, penduduk kampung Thai Binh, komune Binh Ca, wilayah Tuyen Quang telah aktif mengekalkan identiti budaya etnik mereka selama ini. Setiap lagu, tarian, dan pakaian tradisional telah dipelihara dan dikongsi dalam komuniti.

Ahli pasukan seni persembahan kampung Thai Binh , komune Binh Ca, sedang berlatih persembahan mereka.

Menurut Cik Phan The, ketua kampung Thai Binh, kampung ini mempunyai 147 isi rumah etnik minoriti Cao Lan. Bagi memelihara identiti budaya etnik mereka, penduduk kampung sentiasa mengambil berat tentang mengekalkan adat dan tradisi yang baik; memelihara bahasa dan pakaian tradisional mereka; membuat pelbagai kuih untuk perayaan dan cuti; dan terutamanya lagu-lagu rakyat Sinh Ca. Kumpulan seni persembahan kampung ini telah ditubuhkan dan mengekalkan amalan dan persembahan secara berkala pada cuti-cuti utama sepanjang tahun, atau menyertai pertukaran budaya dan seni tempatan.

Satu sesi latihan tarian pasukan seni persembahan kampung Thai Binh, komune Binh Ca.

Cik Lau Thi Khang, 78 tahun, Ketua Persatuan Warga Emas di kampung itu, berkongsi bahawa Persatuan sentiasa menganggap setiap ahli sebagai perintis dalam memelihara dan mewariskan tradisi budaya etnik yang indah kepada anak-anak dan cucu mereka. Oleh itu, aktiviti ini disepadukan ke dalam gerakan Persatuan seperti "Warga Emas - Contoh Cemerlang," dan aktiviti kebudayaan dan seni untuk warga emas. Dalam setiap keluarga, warga emas berperanan sebagai contoh teladan dalam memelihara identiti budaya etnik. Mereka juga mengajar anak-anak dan cucu mereka untuk bertutur dalam bahasa etnik dan memakai pakaian tradisional pada majlis-majlis penting seperti perkahwinan, pertunangan, perayaan, dan sambutan Tahun Baru.

Apabila bercakap tentang masakan orang Cao Lan, kuih-muih tradisional amat diperlukan. Cik Hoang Thi Bien, Naib Pengerusi Persatuan Warga Emas kampung itu, berkata: “Semasa Tahun Baru Cina tradisional, orang Cao Lan pasti akan menikmati banh chung dan banh gai; semasa perayaan Thanh Minh, terdapat pulut hitam. Ini adalah hidangan yang sangat tersendiri. Untuk membuat hidangan ini, kami mengambil pulut dan merendamnya dengan daun sau sau. Pokok sau sau, juga dikenali sebagai phong huong, mempunyai daun muda yang sering digunakan untuk membuat pewarna makanan untuk pulut hitam dan banh chung hitam, memberikannya aroma semula jadi dan selamat untuk kesihatan.” Di samping itu, orang ramai juga menggunakan pelbagai daun untuk membuat pulut lima warna. Semasa Festival Perahu Naga, terdapat banh lang…

Penduduk kampung Thai Binh, komune Binh Ca, menghasilkan produk menggunakan teknik sulaman tradisional.

Khususnya, aktiviti-aktiviti untuk memelihara identiti budaya etnik dianjurkan dengan kerjasama Persatuan Warga Emas kampung Dong Chiem, tempat majoriti penduduk Cao Lan juga tinggal. Hasil daripada ini, aktiviti-aktiviti budaya dan seni di kedua-dua kampung dikekalkan dengan berkesan. Adat istiadat tradisional dipelihara dan dipromosikan bersama oleh penduduk kedua-dua kampung.

Cik Ly Thi Dao, dari kampung Dong Chiem, berkongsi bahawa setiap kali terdapat persembahan atau pertukaran budaya, beliau dan beberapa warga emas kampung menyertai latihan bersama pasukan seni persembahan kampung Thai Binh. Semua orang aktif berlatih menyanyi Sinh Ca, dengan mereka yang menyanyi dengan baik membimbing mereka yang tidak tahu menyanyi, supaya bersama-sama mereka dapat memelihara ciri-ciri budaya unik orang Cao Lan di kawasan itu. Khususnya, beliau dan beberapa ahli masih mengekalkan kraf sulaman tradisional, mempamerkan kemahiran, ketabahan, dan ketelitian wanita Cao Lan dalam keluarga mereka. Pada masa kini, benang sulaman banyak terdapat dan terdapat dalam pelbagai warna yang cantik, jadi beliau juga memanfaatkan peluang ini untuk membuat produk seperti beg silang untuk dijual, untuk mendapatkan pendapatan tambahan dan untuk memelihara kraf tradisional.

Persembahan oleh rombongan seni kampung Thái Bình, komune Bình Ca.

Cik Lau Thi Khang, Ketua Persatuan Warga Emas di kampung tersebut, berkongsi bahawa pada masa kini, golongan muda sibuk bekerja di kilang, jadi penyertaan mereka dalam aktiviti kampung, terutamanya gerakan kebudayaan dan seni, tidak begitu kerap. Oleh itu, dengan menjunjung semangat "Warga Emas - Contoh yang Cemerlang," beliau dan ahli Persatuan serta pasukan seni persembahan kampung sentiasa berusaha untuk mengekalkan aktiviti kampung. Pada masa yang sama, mereka mengajar anak-anak dan cucu mereka untuk memelihara adat resam, tradisi dan warisan bangsa yang baik.

Pada suatu hujung minggu, pusat kebudayaan kampung Thai Binh, komune Binh Ca, sibuk dengan bunyi nyanyian Sinh Ca yang bercampur dengan ketawa dan celoteh ahli pasukan seni persembahan dan penduduk kampung yang datang untuk menonton dan bersorak. Melalui aktiviti konkrit dan praktikal ini, setiap ahli pasukan seni persembahan dan ahli Persatuan Warga Emas kampung secara aktif bekerjasama untuk memelihara identiti budaya kumpulan etnik Cao Lan di kawasan tersebut.

Huyen Linh

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/giu-gin-ban-sac-van-hoa-dan-toc-cao-lan-d986124/