Memelihara keindahan budaya tradisional Pesta Nyanyian Bot Tong Goi

Pesta Nyanyian Bot Tong Goi, persembahan rakyat yang unik di komune Tan Hoi, daerah Dan Phuong (lama), kini komune O Dien, bandar Hanoi, baru sahaja diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara.

Ini merupakan penghormatan besar bagi kerajaan tempatan dan rakyat, mengesahkan nilai unik persembahan rakyat yang jarang berlaku di wilayah delta Sungai Merah; asas penting bagi lokaliti untuk memelihara, mempromosikan dan menyebarkan lagi nilai bentuk seni yang unik ini.

Bentuk seni khas

Daerah lama Dan Phuong mempunyai tiga alamat kebudayaan rakyat yang unik: nyanyian Ca Tru di komune Thuong Mo; Pesta layang-layang Ba Duong Noi di komune Hong Ha; dan pesta nyanyian bot Tong Goi di komune Tan Hoi.

Lagu "Tong Goi Tan Hoi" ialah lagu dayung darat yang unik di wilayah Doai, satu bentuk persembahan rakyat yang unik di Vietnam.

Pesta Nyanyian Perahu Tong Goi. (Foto: Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi )

Tong Goi terletak di sepanjang dua tebing Sungai Nhue purba, di tengah-tengah kawasan budaya rakyat tradisional, berhampiran dengan kubu kuno Thang Long. Tong Goi merangkumi empat kampung: Thuong Hoi, Thuy Hoi, Vinh Ky dan Phan Long (komune Tan Hoi, daerah Dan Phuong) dan telah lama terkenal dengan festival nyanyian Cheo Tau yang unik yang dikaitkan dengan seni persembahan untuk memuji kebaikan Jeneral Van Di Thanh, yang mempunyai merit menangkis penceroboh asing dan melindungi tanah air.

Jeneral Van Di Thanh adalah keturunan mandarin Dinasti Tran, dilahirkan di wilayah Goi purba. Sebagai seorang lelaki yang berpendidikan dan berbakat hebat, mahir dalam klasik, dia mempunyai merit merekrut dan melatih askar untuk melawan penceroboh Ming. Dia terkenal dengan 6 sumpahnya dan memimpin pasukan yang memenangi setiap pertempuran. Di bawah kepimpinannya yang berbakat, musuh mengalami kerugian besar.

Selepas kematiannya di komune Goi, untuk memuji kebaikan Jeneral Van Di Thanh, penduduk komune Goi mencipta bentuk seni persembahan unik Cheo Tau. Setiap tahun pada bulan purnama bulan Januari, penduduk komune Goi (kini komune Tan Hoi) mengadakan Pesta Nyanyian Tradisional Cheo Tau.

Terdapat satu lagi penjelasan untuk Pesta Mendayung Perahu yang berkaitan dengan pertemuan tentera di pantai Quan Than (kini di wad Thuong Cat, Bac Tu Liem, bersebelahan dengan Tong Goi lama) antara Trieu Quang Phuc dan Ly Phat Tu, membincangkan pembahagian tanah untuk memerintah bagi setiap pihak. Dalam mesyuarat tentera itu, Ly Phat Tu pergi dengan bot dan Trieu Quang Phuc pergi dengan gajah untuk hadir. Pesta Mendayung Perahu adalah satu bentuk ekspresi pertemuan tentera itu, jadi ada bot dan gajah.

Model kapal dan patung itu sedang disiapkan sebagai persediaan untuk festival perlumbaan bot tradisional Tong Goi 2024.

Terdapat juga cerita bahawa, pada masa lalu, Trung Sisters berperang melawan penceroboh Han, mengarak tentera mereka melalui Tong Goi, bot dan kapal sedang melalui di Sungai Nhue dan Sungai Merah, sibuk dengan semangat heroik. Orang ramai mengingati jasa Trung Sisters, meniru tarian dan nyanyian tentera Trung Sisters dan jeneral ketika mereka berehat, dan mencipta bentuk seni nyanyian Cheo Tau untuk memperingati, jadi nyanyian Cheo Tau juga dipanggil nyanyian Tau Tuong. Peserta pesta nyanyian itu semuanya perempuan atau perempuan berlagak lelaki. Ini juga merupakan ciri unik perayaan nyanyian Cheo Tau.

Ketiga-tiga legenda ini wujud secara selari, membantu menjelaskan asal usul perayaan nyanyian. Bagaimanapun, lagenda Jeneral Van Di Thanh adalah yang paling popular, tercermin dalam kepercayaan penduduk tempatan dan kandungan lirik dalam perayaan itu semuanya berkaitan dengan pemujaan Jeneral Van Di Thanh.

Milisi berbaju hitam Jeneral Van Di Thanh mempunyai cara khas untuk memerangi musuh, iaitu dengan mendayung perahu pada waktu malam untuk menyerang musuh secara rahsia. Dan pasukan mendayung itu terdiri daripada wanita yang biasa dengan sungai. Lagu-lagu yang dinyanyikan oleh wanita adalah seperti pujian atas keberanian, ketabahan, dan kerja keras gadis-gadis tanah Tong Goi.

Jadi istimewa dan peliknya nyanyian Cheo Tau ialah hanya wanita yang menyanyi, wanita berlagak seperti lelaki dalam peranan seperti jurulatih gajah yang tugasnya meniup hon dan memberi isyarat, ini adalah ciri Cheo Tau yang sangat unik.

Menurut orang tua-tua, Pesta Mendayung Perahu pertama kali diadakan pada tahun 1683 dan mengikut adat, ia diadakan sekali setiap 25 hingga 30 tahun, dalam tahun cuaca yang baik dan hasil tuaian yang baik di empat kampung. Perayaan ini tidak diadakan semasa kegagalan tanaman atau kebuluran.

Rombongan Ca Nhi mempersembahkan nyanyian Cheo Tau. (Foto: Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi)

Pada tahun 1922, perayaan terakhir diadakan dan diganggu oleh perang. Pada tahun 1998, perayaan itu telah dipulihkan. Pada masa ini, Pesta Mendayung Perahu diadakan setiap 5 tahun dari 13 hingga 15 Januari setiap tahun.

Pada tahun-tahun apabila Festival tidak diadakan, komune Tan Hoi dan Kelab Mendayung akan menawarkan persembahan di Kuil Voi Phuc, Makam Van Son.

Menurut penduduk Tan Hoi, persembahan paling istimewa dalam festival itu ialah nyanyian Cheo Tau dengan sambutan melodi antara dua kapal - perahu naga kayu, tidak dilancarkan tetapi secara simbolik berdayung di darat.

Setiap kapal mempunyai 13 orang, termasuk ratu kapal, 2 kapal dan 10 kapal. Ratu kapal berumur lebih kurang 50 tahun, mesti pandai menari dan menyanyi, dan mempunyai keluarga yang baik. Kapal dan kapal tersebut adalah gadis muda berusia antara 13 hingga 16 tahun, dari keluarga terpelajar, patuh, pandai menyanyi dan menari. Ketika membuat persembahan, ratu kapal memainkan gong, 2 kapal mengetuai nyanyian dan kapal menyanyi bersama. Di belakang terdapat sepasang gajah dengan dua ekor mahout yang tugasnya meniup hon dan memberi isyarat.

Nyanyian Cheo Tau terdiri daripada 20 melodi, dibahagikan kepada bentuk seperti: Hat trinh, hat thuyen dan hat bo bo. Kandungan lagu dalam persembahan Cheo Tau adalah lagu individu dan lagu sambutan "kapal" dan "patung", semuanya bertujuan untuk memuji jasa Thanh Hoang Tong Goi Van Di Thanh.

Proses nyanyian dilakukan dengan ketat mengikut urutan: upacara penyampaian, persembahan kemenyan, persembahan wain, lagu kapal (atau lagu patung), nyanyian bo bo, nyanyian lagu ly, nyanyian vi... Selain itu, alat peraga yang sangat diperlukan dalam persembahan upacara nyanyian Cheo Tau ialah kapal dan patung (gajah kayu).

Kesemua lagu seni Cheo Tau telah dipelihara secara utuh oleh penduduk Tan Hoi sehingga kini. Melalui jatuh bangun dan perubahan sejarah, lirik dan melodi masih mengekalkan kedudukannya, memikat hati orang ramai.

Memelihara dan mempromosikan warisan

Menyanyi Cheo Tau. (Foto: Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi)

Pada 14 Mei 2025, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menandatangani Keputusan No. 1351/QD-BVHTTDL untuk memasukkan festival tradisional Festival Nyanyian Tong Goi Boat Cheo di komune Tan Hoi, daerah Dan Phuong, bandar Hanoi dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara.

Ini adalah kegembiraan yang besar untuk rakyat dan pihak berkuasa tempatan.

Untuk mengelakkan warisan daripada dilupakan dan untuk mempromosikan sepenuhnya nilai budaya tradisionalnya, pakar mengesyorkan agar pihak berkuasa menganjurkan kelas dan kelab rakyat di sekolah dan rumah kebudayaan untuk mengajar generasi muda lagu, tarian dan ritual Pesta Berperahu, di mana artis-artis warga emas akan dijemput untuk mengajar dan membuat persembahan untuk menyampaikan kemahiran mereka kepada generasi muda.

Di samping itu, adalah perlu untuk memasukkan kandungan Persatuan Perahu Dayung dalam program pendidikan tempatan dalam mata pelajaran sejarah-budaya, dan pada masa yang sama menggalakkan pelajar mengambil bahagian dalam persembahan dan amalan untuk lebih melekat pada warisan; memperkenalkan Persatuan Bot Dayung Tong Goi dengan lebih meluas di platform digital seperti YouTube, Facebook, TikTok, laman web tempatan, tapak pelancongan... untuk menyebarkan nilai warisan.

Di Tan Hoi, kini terdapat Kelab Mendayung Tan Hoi dengan lebih daripada 40 ahli, termasuk 20 kanak-kanak, berumur 13-18, menyertai aktiviti biasa.

Selama bertahun-tahun, aktiviti kelab telah mencapai kemajuan yang ketara, mengumpul dan menghidupkan semula banyak melodi purba.

Nyanyian Tan Hoi Cheo bukan sahaja terhad di kawasan persembahan tempatan tetapi juga dibawa ke sekolah dan dipersembahkan di banyak tempat lain.

Ketua Kelab Mendayung Bot Tan Hoi, artis Ngo Thi Thu, dan ahli kelab telah membawa Boat Mendayung ke banyak wilayah dan bandar lain di seluruh negara seperti Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An.../.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-cho-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post1058231.vnp