Memelihara kraf tenunan tradisional orang Thai di komune Xuan Chinh

Ia mengambil masa seminggu penuh, bekerja siang dan malam, untuk menyiapkan skirt tradisional orang Thai, kata Puan Cam Thi Phuong, di kampung Tu Ac, komune Xuan Chinh (Thuong Xuan).

Ibu dan anak perempuan Cam Thi Phuong dari kampung Tu Ac, komune Xuan Chinh (Thuong Xuan) sedang mengusahakan sulaman dengan teliti. Foto: KH

Semasa bercakap dengan kami, Puan Cam Thi Phuong (dilahirkan pada tahun 1964) dengan pantas memutar benangnya untuk menenun kain. Di komune Xuan Chinh, kini terdapat 600 ahli persatuan wanita yang kebanyakannya tahu menenun dan menyulam.

Walaupun banyak kawasan lain terpaksa bimbang tentang penurunan tenunan brokat, komune Xuan Chinh nampaknya tidak terjejas oleh pasaran dan cita rasa pengguna. Setiap hari, setiap kali wanita mempunyai masa lapang, mereka memegang jarum atau duduk di mesin tenun untuk menenun kain untuk menjahit ao dai dan pakaian.

Tidak mengeluarkan barang, mereka hanya mahu membuat untuk diri mereka sendiri, anak perempuan mereka, atau menantu perempuan mereka pakaian yang cantik dan lembut. Puan Phuong berkata: Sejak dia berumur 12 tahun, dia belajar jahitan sulaman pertama. Dan apabila dia membawa menantunya yang kedua untuk tinggal bersamanya, dia juga mengajarnya cara menyulam dan menenun. Luong Thi Duyet, menantu kedua Puan Phuong, berkata: Ketika ibu saya mula-mula mengajar saya, saya sangat pemalu kerana belajar menyulam dan menenun memerlukan kesabaran, dan saya tidak biasa duduk dalam jangka masa yang lama. Tambah-tambah masa awal-awal tu jarum tu cucuk tangan sampai berdarah, tapi tak berani nak bagitahu mak. Sekarang saya sudah biasa dan saya lebih suka.

Untuk menenun kepingan kain yang cantik, bukan sahaja keluarga Cik Phuong, malah kebanyakan keluarga di komune Xuan Chinh masih mengusahakan tanaman mulberi dan kapas. Selain itu, mereka juga tahu menggunakan beberapa bahan semula jadi daripada pokok, ubi, dan buah-buahan yang terdapat di kebun dan hutan untuk membuat pewarna. Daripada bahan-bahan ini, wanita Thailand dengan teliti memasak, membuat benang, mewarna, menyulam, dan menenun menjadi kepingan kain berwarna-warni dengan pelbagai bentuk: naga, ular, kucing, kambing... dan bentuk bunga, bentuk matahari... Cik Cam Thi Phuong berkongsi: Sulaman tradisional mempunyai banyak peringkat. Di mana, mencelup kain memerlukan banyak masa dan usaha. Dari pergi ke hutan untuk mendapatkan daun nila, kemudian mendidih air untuk merendam benang kain putih, kemudian menambah limau nipis untuk diuli dan digaul rata, dan akhirnya memasukkan kain ke dalam tabung buluh untuk direndam dalam air berkali-kali sehingga kain mencapai warna yang betul, mengikut niat penenun.

“Selain mewarna, jika anda memberi perhatian, anda akan mengambil masa sekurang-kurangnya seminggu untuk menyulam semua bentuk pada skirt,” kata Cik Luong Thi Thuong, Naib Presiden Kesatuan Wanita komune Xuan Chinh. Cik Thuong juga berkata: Komune Xuan Chinh pada masa ini mempunyai 600 ahli kesatuan wanita daripada jumlah penduduk lebih daripada 3,000. Selain cuti, di Xuan Chinh, setiap hari Isnin, wanita yang bekerja di pejabat komune memakai skirt tradisional. Ini adalah keindahan yang jarang berlaku yang tidak setiap lokaliti dengan populasi etnik minoriti yang besar boleh mengekalkan dan melaksanakan.

Berkongsi tentang pemeliharaan dan promosi nilai tenunan tradisional, Cik Thuong berkata: Pada masa akan datang, melaksanakan dasar penyusunan unit pentadbiran peringkat komune, menggabungkan dua komune Xuan Chinh dan Xuan Le. Ini akan menjadi peluang kepada profesion tenunan tradisional tempatan untuk mengembangkan lagi. Terutamanya, secara beransur-ansur bergerak ke arah menjadi hala tuju ekonomi yang mampan, kedua-duanya membantu orang ramai menstabilkan kehidupan mereka dan menyebarkan nilai budaya masyarakat Thai di Thanh Hoa amnya dan komune Xuan Chinh khususnya.

Di ruang rumah kecil di lereng gunung, melihat Puan Cam Thi Phuong di mesin tenun dan Luong Thi Duyet dengan lembut dan teliti menggerakkan setiap jarum, tiba-tiba saya merasakan bahawa wanita muda sepertinya akan terus menulis cerita kampung dengan warna benang.

Komen (0)