Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Namakan majlis perkahwinan dalam bahasa Inggeris

VnExpressVnExpress26/10/2023


Bagaimanakah aktiviti berkaitan perkahwinan seperti lamaran, majlis pertunangan, pertukaran cincin... dikatakan dalam bahasa Inggeris?

Propose dalam bahasa Inggeris ialah "propose": Dia menangis apabila teman lelakinya melamar.

Satu lagi cara untuk mengatakan ini ialah "munculkan soalan": Ketika mereka bersiar-siar di pantai, lelaki itu tiba-tiba melutut dan mengemukakan soalan kepada wanita itu.

Pertunangan ialah "bertunangan" atau "bertunang". Majlis pertunangan dipanggil "majlis pertunangan". Upacara pertunangan tradisional Vietnam juga boleh dipanggil dengan frasa ini. Majlis perkahwinan, atau majlis perkahwinan, adalah "perkahwinan".

Ramai orang tahu bahawa berkahwin dipanggil "berkahwin" atau "berkahwin", tetapi terdapat satu lagi simpulan bahasa Inggeris yang popular untuk ini: "tie the knot". Idiom ini berasal dari adat Celtic kuno. Pasangan suami isteri mengikat tangan mereka dengan sehelai kain pada hari perkahwinan mereka. Hari ini, frasa ini digunakan untuk merujuk kepada berkahwin.

Sebagai contoh: Supermodel terkenal itu akhirnya mengikat tali pertunangan dengan teman lelakinya pada usia 40 tahun.

Frasa "pergi/berjalan di lorong" secara literal bermaksud berjalan di lorong, dan secara kiasan bermaksud berkahwin: Anak perempuan sulungnya akan berjalan di lorong bulan ini.

Pengantin perempuan dipanggil "pengantin perempuan" dan pengantin lelaki dipanggil "pengantin lelaki". Dalam perkahwinan Barat, pasangan pengantin bertukar ikrar, yang dipanggil "nazar". Upacara pertukaran cincin dipanggil "tukar cincin": Pengantin perempuan dan pengantin lelaki membuat ikrar sebelum menukar cincin.

Jari manis - jari di mana cincin perkahwinan dipakai dalam banyak budaya - dipanggil "jari manis".

Dalam perkahwinan Barat, selepas parti itu berakhir, pengantin perempuan akan melemparkan sejambak perkahwinannya untuk ditangkap oleh seseorang. Tindakan ini dipanggil "melempar sejambak": Semua wanita berkumpul di belakang pengantin perempuan, menunggu dia melemparkan sejambak.

Akhirnya, banyak tempat sering merakam konfeti di majlis perkahwinan. Ini bukan "bunga api" tetapi "konfeti".

Pilih jawapan yang betul untuk melengkapkan ayat berikut:


Khanh Linh



Pautan sumber

Komen (0)

No data
No data

Dalam topik yang sama

Dalam kategori yang sama

Kampung di Da Nang dalam 50 kampung tercantik di dunia 2025
Perkampungan kraf tanglung dibanjiri dengan tempahan semasa Perayaan Pertengahan Musim Luruh, dibuat sebaik sahaja tempahan dibuat.
Berayun dengan tidak menentu di tebing, berpaut pada batu untuk mengikis jem rumpai laut di pantai Gia Lai
48 jam memburu awan, menonton sawah, makan ayam di Y Ty

Daripada pengarang yang sama

Warisan

Rajah

Perniagaan

No videos available

Berita

Sistem Politik

Tempatan

produk