Komedi Jepun berkembang pesat dalam ruang Kuil Kesusasteraan

Komedi Kyogen ialah hadiah rohani yang sangat unik yang diberikan oleh artis Jepun kepada penonton Vietnam sempena ulang tahun ke-50 menjalinkan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.

Pada petang 10 Mei, penonton di ibu negara menikmati program " Dunia Komedi Kyogen" betul-betul di ruang purba Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam, dengan bakat artis bapa dan anak Ogasawara Tadashi dan Ogasawara Hiroaki.

Sebagai genre komedi pertama yang dilahirkan di Jepun dengan sejarah 650 tahun, Kyogen telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara dan sentiasa bangga diperkenalkan oleh Jepun kepada rakan antarabangsa.

Hài kịch Nhật Bản thăng hoa trong không gian Văn Miếu-Quốc Tử Giám

Seniman bapa dan anak Ogasawara Tadashi membuat persembahan komedi Kyogen di Kuil Kesusasteraan. (Foto: Le An)

Semangat memelihara seni tradisi

Dilahirkan pada tahun 1965, artis Ogasawara Tadashi pertama kali melangkah ke pentas pada tahun 1986. Dia belajar di bawah sarjana seperti artis generasi pertama Nomura Man - yang telah dianugerahkan gelaran "Living National Treasure" Jepun), artis generasi ke-8 lewat Nomura Manzo, dan artis generasi ke-9 Nomura Manzo.

Sebagai salah seorang artis terkemuka pentas komedi Kyogen, Ogasawara Tadashi aktif dalam pelbagai peranan seperti pengarah seni dalam program televisyen NHK, dan profesor pelawat di Universiti Chiba.

Diiktiraf sebagai "Pemelihara Harta Budaya Tidak Ketara yang Penting", Ogasawara Tadashi berusaha untuk memperkenalkan drama Kyogen melalui persembahan di banyak negara di seluruh dunia, termasuk Perancis, Itali, Jerman, Austria, Brazil, Algeria, dan lain-lain. Selain itu, beliau meluaskan skop seni tradisional dalam pelbagai bentuk seperti membuat persembahan sempena troupes dengan teater asing.

Terutama, anak lelakinya, artis Ogasawara Hiroaki, juga melangkah ke pentas buat pertama kali pada tahun 2004 pada usia 3 tahun. Sejak itu, dia mengekalkan persembahan pentas biasa di dalam dan luar negara dan telah berlakon dalam drama televisyen dan filem.

Artis Ogasawara Tadashi berkata, dia datang ke Vietnam pada 2022 dan berpeluang mempelajari kehidupan di Vietnam, menyedari banyak persamaan dalam budaya, seni dan kesedaran rakyat kedua-dua negara, lantas dia berbesar hati untuk membuat persembahan untuk penonton selama 3 hari dari 10-12 Mei.

Pada persembahan pertama pada petang 10 Februari, artis memilih drama tentang pokok Bonsai - topik yang dekat dengan orang Vietnam, sambil turut menyelitkan dialog Vietnam. Oleh itu, penonton dapat mengatasi halangan bahasa, merasai daya tarikan Kyogen dan menerima gelak tawa yang selesa.

Artis Ogasawara Tadashi berkongsi di acara itu. (Foto: Le An)

Seperti yang dikongsi oleh artis: "Kyogen ialah bentuk seni imaginasi. Pentas Kyogen tidak mempunyai prop yang besar atau butiran yang rumit. Apabila artis membuat persembahan, penonton kami juga boleh mengembangkan sepenuhnya imaginasi mereka yang kaya."

Pertemuan dan perkaitan warisan antara kedua-dua negara

Membawa seni teater tradisional Jepun ke Kuil Kesusasteraan, artis Ogasawara Tadashi juga berharap untuk mengalami ruang seni yang dicipta daripada gabungan Jepun dan Vietnam.

Pada kesempatan ini, beliau turut membawa 20 topeng Nohgaku - nama seni teater tradisional Jepun termasuk drama Noh dan Kyogen. Karya unik ini, yang dicipta oleh Ogasawara Tadashi sendiri, telah dipamerkan di Kuil Kesusasteraan semasa acara "World of Kyogen Comedy".

Berkongsi tentang program itu, Duta Jepun ke Vietnam Yamada Takio berkata bahawa orang Jepun dan Vietnam mempunyai persamaan: mereka sukakan humor. Oleh itu, Kyogen akan membawa ketawa kepada penonton Vietnam dan orang Jepun yang tinggal di ibu negara.

Duta Besar juga berkata bahawa dengan semangat untuk memperkenalkan seni teater tradisional Jepun kepada penonton Vietnam, artis Ogasawara Tadashi dan anaknya datang ke Vietnam untuk meninjau dan mempersiapkan diri dengan teliti untuk program ini.

Duta Besar berharap melalui program itu, penonton juga dapat merasai dan menemui persamaan rapat dalam budaya, seni serta persepsi alam semula jadi antara kedua-dua negara.

Penonton meneroka topeng Nohgaku di ruang pameran. (Foto: Le An)

Mengiringi Kedutaan Jepun di Vietnam untuk menganjurkan acara ini, Encik Le Xuan Kieu - Pengarah Pusat Aktiviti Kebudayaan dan Saintifik Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam melahirkan rasa bangganya bahawa ini adalah tempat untuk banyak acara diplomatik dan kebudayaan penting dalam hubungan Vietnam - Jepun seperti lawatan persembahan Raja dan Ratu Jepun di 20Japa17 Pertukaran, " Duta" Takeda Souun pada tahun 2013...

Menurut Encik Le Xuan Kieu, persembahan Kyogen di tempat yang terdapat 82 prasasti kedoktoran dinasti Le dan Mac boleh dilihat sebagai pertemuan dan menghubungkan warisan antara kedua-dua negara. Beliau percaya bahawa persembahan menarik dan bermakna ini akan menyumbang kepada menggalakkan persefahaman bersama, serta meningkatkan pertukaran "dari hati ke hati" antara rakyat kedua-dua negara.

Sumber