Berpunca daripada kebanggaan kampung halamannya Thanh Lieu - buaian ukiran dan percetakan bongkah kayu, tempat kelahiran ramai artis berbakat, Encik Nguyen Cong Dat dan ramai orang yang menggemari ukiran dan percetakan bongkah kayu telah bertekad untuk memulihkan secara beransur-ansur kampung kraf yang kian pudar itu.
Dari situ, pelihara dan kembangkan nilai warisan nenek moyang kita yang berharga.
Melawat lebih daripada 100 kuil untuk mengumpul dokumen
Awal Oktober adalah masa yang sibuk untuk tukang kayu Thanh Lieu ukiran dan perkampungan percetakan (wad Tan Hung, bandar Hai Phong ). Semua orang sibuk menyiapkan kerja mereka untuk menyumbang kepada ruang pameran "Hai Phong - Tanah Warisan" di Pesta Musim Luruh Con Son - Kiep Bac pada tahun 2025.
Encik Nguyen Cong Dat berkata, selepas 1.5 bulan, beliau telah selesai mengukir gambar Pagoda Con Son, Kuil Kiep Bac dan imej Saint Tran. Artisan Nguyen Cong Trang telah menyiapkan banyak lukisan, termasuk salah satu daripada pintu gerbang Kuil Kiep Bac. Lukisan "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" mengenai peristiwa amalan dan pencerahan Raja Buddha Tran Nhan Tong masih diusahakan.
Semua karya ini diilhamkan oleh musim Festival pertama yang diadakan selepas tapak peninggalan Con Son-Kiep Bac diiktiraf sebagai warisan budaya dunia .
Encik Nguyen Cong Dat, dilahirkan pada tahun 1992, adalah tukang termuda di perkampungan kraf hari ini. Beliau berkata, buku sejarah mencatatkan pengasas kraf itu ialah Pemenang Hadiah Ketiga Luong Nhu Hoc, yang dihantar oleh mahkamah diraja kepada Dinasti Ming (China) sebanyak dua kali.
Selepas pulang dari misi diplomatiknya (abad ke-15), dia membawa kembali kraf ukiran dan percetakan blok kayu itu ke kampung halamannya, menyempurnakannya, dan menyampaikannya kepada penduduk kampung Hong Luc (atau Hong Lieu, kini kawasan kediaman Thanh Lieu). Kraf ini berkembang semasa zaman Le-Le Trung Hung Kemudian dan mencapai kemuncaknya semasa Dinasti Nguyen dengan nama persatuan percetakan Hong Lieu.
Pada masa lalu, ketiga-tiga kampung Thanh Lieu, Lieu Trang dan Khue Lieu telah diajar oleh pengasas kraf itu, Luong Nhu Hoc. Sepanjang sejarah, kampung Thanh Lieu telah mengukir dan mencetak banyak produk daripada kitab suci, puisi, lukisan hiasan, azimat, meterai, wang kertas nazar, lukisan Sepuluh Perkara...
Artisan Nguyen Cong Trang membimbing pelajar Pham Thi Tho dalam perantisannya. (Foto: Manh Minh/VNA)
Tukang-tukang kampung itu mahir dalam ukiran kayu, cetakan kayu, dan penjilidan buku. Perkampungan purba Thanh Lieu bukan sahaja berdagang sutra, buku dan lukisan yang dicetak daripada blok kayu, tetapi juga menjual blok kayu pra-ukiran.
Dilahirkan di tanah air ukiran dan pencetakan bongkah kayu, Encik Nguyen Cong Dat sentiasa tertanya-tanya: "Pada masa lalu, perkampungan kraf telah berkembang dengan baik. Banyak blok kayu diiktiraf sebagai khazanah negara, yang kesemuanya dengan jelas menyatakan nama tukang yang berasal dari Thanh Lieu. Walau bagaimanapun, kampung Thanh Lieu masih menjadi pertunjukkan perkampungan kayu dan pertunjukkan yang kurang dikenali. terima kasih kepada nenek moyang dan generasi tukang yang telah memberikan sumbangan besar?”
Idea untuk menghidupkan semula perkampungan kraf itu mula berkembang dalam diri lelaki muda itu pada tahun 2010 dengan keazaman untuk mengumpul dokumen dan rekod berkaitan. "Pada masa itu, saya belajar di Universiti Terbuka Hanoi . Saya mula belajar tentang sejarah perkampungan kraf, mempelajari aksara Cina, dan kemudian pergi untuk mengumpul bukti dan artifak di pagoda di seluruh wilayah dan bandar. Sehingga kini, saya telah melawat lebih daripada 100 pagoda untuk mengakses kitab suci yang disimpan di peninggalan itu," kata Dat.
Perjalanan itu membantu Encik Dat mengumpul tulisan tangan lebih daripada 200 tukang perkampungan kraf Thanh Lieu yang telah mengukir dan mencetak kitab suci dan dokumen berharga. Tidak terhenti di situ, Encik Dat juga bertemu dengan ahli sejarah untuk mendapatkan lebih banyak dokumen bagi menyatukan dokumen sebenar yang dikumpulnya.
Beliau telah mengumpul banyak maklumat berharga tentang sejarah perkembangan perkampungan kraf. Lazimnya, pada awal abad ke-19, tukang dari kampung Thanh Lieu pergi ke ibu kota Hue untuk mengukir blok kayu untuk dinasti Nguyen, yang kini memelihara hampir 35,000 blok kayu yang disimpan di Pusat Arkib Negara IV.
Juga pada abad ke-19, tukang Nguyen Cong Thiem, Pham Tho Ninh, Pham Tho Ky, Nguyen Van Ke, dan Nguyen Trung Hien mengukir dan mencetak 7 set kitab suci Buddha, termasuk lebih daripada 700 blok kayu di Tram Gian Pagoda (komune An Phu, bandar Hai Phong), dan blok kayu di pagoda pada masa ini.
Alat utama untuk ukiran kayu ialah pisau mendatar unik yang dicipta oleh pengasas Luong Nhu Hoc.
Pemegangnya diperbuat daripada tanduk kerbau bulat yang dipusing dengan alur di tengahnya. Badannya adalah 23cm panjang dan bilahnya 1cm lebar, 0.3cm tebal dengan mata pisau yang melengkung dan bertakuk. Papan ukiran biasanya diperbuat daripada kayu rosewood. Di samping itu, terdapat beberapa alat bantu.
"Selepas mengetahui lebih lanjut tentang kraf itu, saya mengumpul alatan, blok kayu, dan cetakan kuno dan membawanya pulang ke kampung sebagai bukti profesion yang telah berkembang maju. Saya juga menyeru pengrajin yang tinggal untuk menubuhkan Persatuan untuk memelihara dan mempromosikan kraf ukiran dan percetakan blok kayu; untuk mempromosikan dan menyebarkan nilai-nilai kraf Dat Nguyen kepada masyarakat," kata Nguyen.
Pengumpulan itu mengambil masa bertahun-tahun dan tidak mudah, tetapi dia bertekad kerana menganggap ini adalah cara untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada nenek moyang dan nenek moyangnya yang telah mengajarnya profesion yang berharga.
Artisan Nguyen Cong Trang (kanan) memberi nasihat kepada Nguyen Cong Dat semasa proses ukiran dan cetakan bongkah kayu. (Foto: Manh Minh/VNA)
Langkah demi langkah pemulihan kampung kraf
Idea Nguyen Cong Dat untuk memulihkan kampung kraf itu disokong oleh tukang mahir di kampung itu. Artisan Nguyen Cong Trang, lahir pada tahun 1962, yang mempunyai lebih daripada 40 tahun pengalaman dalam ukiran dan percetakan blok kayu, adalah antara yang pertama bertindak balas dan mengiringi secara aktif.
"Pada 1980-an dan 1990-an, kampung ini masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan, tetapi kemudian masyarakat berkembang dan kraftangan secara beransur-ansur tidak dapat bersaing dengan mesin. Saya terpaksa melakukan pekerjaan lain untuk mencari rezeki dan berhenti bekerja selama lebih daripada 20 tahun. Tiga tahun lalu, apabila saya mendengar bahawa Dat mempunyai idea, saya segera menyokongnya kerana itulah yang kami mahukan sebenarnya," kata Trang Nguyen Cong.
Selepas banyak usaha dan cadangan daripada pekerja ukiran dan percetakan blok kayu, pada Disember 2024, Jawatankuasa Rakyat Wad Tan Hung mengeluarkan Keputusan untuk menubuhkan Persatuan Woodblock Thanh Lieu dan pada penghujung tahun 2024, perkampungan ukiran dan kraf percetakan Thanh Lieu telah diiktiraf.
Kini, pada usia 63 tahun, artis Nguyen Cong Trang kembali ke pekerjaan lamanya. Dia bukan sahaja mengukir dan mencetak karya terkenal dan dokumen berharga, tetapi juga mencipta model dan panduan baharu serta mengajar generasi muda, termasuk pelajar baharu dalam darjah 11.
Cik Pham Thi Tho, lahir pada tahun 1985, merupakan pelajar baharu dan satu-satunya ahli wanita Persatuan. Sehingga kini, dia telah mencipta secara langsung beberapa karya: Jeneral Wanita Le Chan, Buddha Tathagata...
Artisan Nguyen Cong Trang (kanan) dan Nguyen Cong Dat membincangkan dokumen dan artifak yang berkaitan dengan profesion ukiran dan percetakan blok kayu. (Foto: Manh Minh/VNA)
"Pada mulanya, saya belajar proses percetakan, kemudian belajar teknik ukiran. Pekerjaan ini memerlukan kasih sayang, kesabaran, dan ketelitian, dan semakin banyak yang saya pelajari dan lakukan, semakin saya suka dan menghargai pekerjaan itu," kongsi Cik Tho.
Pada masa ini, perkampungan ukiran dan percetakan blok kayu Thanh Lieu menerima tempahan untuk memulihkan cetakan purba untuk mengecat kampung dan cetakan purba untuk peninggalan; Cipta model produk baharu yang sesuai dengan citarasa orang semasa; Atur promosi, pengalaman dan sasaran pelancong. Mengambil bahagian dalam acara kebudayaan di banyak wilayah dan bandar membantu nama perkampungan kraf itu dikenali dengan lebih meluas.
Menurut Encik Nguyen Cong Dat, perkampungan kraf itu merancang untuk bekerjasama dengan Pusat Arkib Negara IV, penyelidik, muzium, pagoda yang kini memelihara blok kayu purba kampung Thanh Lieu, Lembaga Pengurusan Peninggalan Con Son-Kiep Bac, dan lain-lain untuk mencadangkan penganjuran seminar, mempamerkan produk dan artifak kayu purba, untuk membina sebuah destinasi pelancongan sekatan di kampung itu dan merasai pengalaman di kampung itu.
Semoga ada muzium tentang kampung kraf tidak lama lagi
Pada masa kini, dengan perkembangan mesin dan teknik percetakan, pasaran percetakan dan ukiran kayu tidak lagi makmur seperti dahulu. Bilangan isi rumah yang mengamalkan profesion adalah sangat kecil.
Artisan Nguyen Cong Trang berharap generasi muda akan tahu cara menggunakan teknologi untuk mengemas kini perkara baharu dan moden, dan pada asasnya masih perlu mengekalkan intipati elemen manual, ciri unik profesion purba yang ditinggalkan oleh nenek moyang mereka.
Di samping itu, untuk memelihara dan membangunkan profesion ukiran dan percetakan blok kayu, perhatian, sokongan dan pelaburan bandar ini diperlukan. Encik Trang dan tukang-tukang perkampungan kraf berharap untuk mempunyai ruang budaya untuk mengekalkan pengetahuan tentang profesion ukiran dan percetakan blok kayu yang dibina di tanah air Thanh Lieu.
Artisan Nguyen Cong Trang (kanan) dan Nguyen Cong Dat membincangkan kerja-kerja ukiran dan percetakan blok kayu bertemakan tapak peninggalan Con Son-Kiep Bac. (Foto: Manh Minh/VNA)
"Saya berharap bandar ini akan memberi perhatian kepada penganjuran seminar mengenai sejarah dan nilai besar profesion ukiran dan pencetakan blok kayu, dan menumpukan sumber untuk membina tempat yang luas untuk menyembah nenek moyang dan muzium tentang perkampungan kraf untuk memadankan kepentingan dan kepentingan sejarah yang telah disumbangkan oleh profesion ukiran dan percetakan blok kayu kepada pembangunan negara," kata Nguyen Cong.
Para pengrajin juga berharap sekiranya sebuah muzium tentang perkampungan kraf dibina, tempat ini akan menjadi produk pelancongan yang menarik pelancong dalam dan luar negara. Bagi penduduk tempatan, ini adalah tempat untuk mengajar kraf dan mendidik anak muda tentang tradisi dan sejarah.
Untuk sebuah perkampungan kraf untuk terus hidup dan mempromosikan nilainya, setiap tukang mesti sentiasa menyelidik, berinovasi dan mencipta karya baharu yang sesuai dengan cita rasa estetik masyarakat yang semakin kaya dan pelbagai.
Seiring dengan itu, adalah perlu mendapat sokongan kerajaan dan jabatan-jabatan bandar Hai Phong dalam menggalakkan dan mewujudkan syarat-syarat agar nilai-nilai kraf tradisional dipelihara, dipromosikan dan disebarkan./.
(TTXVN/Vietnam+)
Sumber: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-no-luc-bao-ton-nghe-khac-in-moc-ban-cua-cha-ong-post1068499.vnp
![[Foto] Bulan penuaian super bersinar terang pada malam Pesta Pertengahan Musim Luruh di seluruh dunia](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/07/1759816565798_1759814567021-jpg.webp)
Komen (0)